"الرتيبة" - Translation from Arabic to English

• chores
• humdrum
• tedious
• monotonous
• ritual
• repetitive

You'll earn it doing chores on my hydroponic farm.
عليكما استحقاقه بالقيام بالأعمال الرتيبة في مزرعتي المائية.

Which means doing your own chores, no boys in the house, and no more gifts from men.
وهذا يعني القيام بأعمالك الرتيبة لا أولاد في البيت ولا مزيد من الهدايا من الرجال.

Everybody's busy doing chores. Working the loom, trimming their beards. No.
فالجميع مشغول بالأعمال الرتيبة ، عمل المنوال .. وتشذيب ذقونهم ..

These people were perfectly happy in their boring, humdrum lives.
هؤلاء الناس كانوا سعيدين تماماً بحياتهم المملة الرتيبة

Networks are effective in follow-up activities as well as monitoring, and they also enhance collaboration on specific targets, thereby reducing considerably the paperwork, the communication effort and the tedious process of identification of all individual organizations potentially interested in common action.
وهذه الشبكات فعالة في أنشطة المتابعة إلى جانب الرصد، كما أنها تعزز التعاون على تحقيق أهداف محددة، وبالتالي تقلص إلى حد كبير عمليات الكتابة البيروقراطية وجهود الاتصال والعملية الرتيبة المتعلقة بالتعريف بجميع فرادى المنظمات التي يحتمل أن تكون مهتمة بالقيام بعمل مشترك.

However, the accelerating pace of change that we witness nowadays is unprecedented; it has sent tremors into the otherwise monotonous progression of events and has made the present era a historic one.
لكن المتغيرات المتسارعة التي نشهدها اليوم لم يسبق لها مثيل، فقد هزت الحركة الرتيبة لﻷحداث وجعلتنا نعيش لحظات تاريخية حاسمة.

Ana, the whole point of chores is that you do them.
الهدف من الأعمال الرتيبة هو أن تقومي بها

So she had a couple boys come over and do her chores.
إذن أتى بعض الأولاد وقاما بأعمالها الرتيبة

When you've had your breakfast you can show your sister some chores!
عندما تتناول فطورك يمكن أن ترى أختك بعض الأعمال الرتيبة

How come it's you that's gotta do all the chores?
كيف آل الأمر لأن تقوم أنت بكل الأعمال الرتيبة ؟

All my chores are done. You can be proud of me.
كل أعمالي الرتيبة أنتهت يمكنك أن تفخر بي

You get all your chores done, and I'll finish the story tomorrow.
أنهى كُلّ أعمالكَ الرتيبة وأنا سَأَنهي القصّةَ غداً

If I get him to make dinner you do all the chores.
إذا أَحْصلُ عليه لجَعْل العشاءِ أنت تَعمَلُ كُلّ الأعمال الرتيبة.

I had to do my chores today So I am really ticked off
كان لا بدّ أن أقوم بأعمالي الرتيبة اليوم لذا أؤشّر حقا

you do your chores; you go to bed;
تقومون بواجبكم المدرسي؛ تقومون بأعمالكم الرتيبة

I'd love to run down theories with you, but I've got chores to do.
أحب بحث النظريات معك، لكن عندي أبعض الأعمال الرتيبة

And, obviously, it will be chained up in the backyard when it's not doing chores.
ومن الواضح، أنّه سيُقيّد في الفناء الخلفي، عندما لا يقوم بالأعمال الرتيبة

I just... I can't. Guys, I know you count the minutes until you can escape from your humdrum lives by hearing how awesome mine is, and I love doing that for you, but I just can't tonight.
لا أستطيع ، أعرف أنكم تحسبون الدقائق للهروب من حياتكم الرتيبة بالسماع لروعة حياتي

46. This approach to debt sustainability has many advantages. It does not set any arbitrary debt target ratio, avoids the tedious questions related to the additionality of debt relief and the relevance of grants, and entails no negative implications for other equally poor and indebted countries.
46- ولهذا النهج إزاء القدرة على تحمل الدين كثير من المزايا، فهو لا يحدد نسبة مستهدفة تحكمية للدين، ويتفادى الأسئلة الرتيبة المتعلقة بهل تخفيف عبء الدين إضافة، وسلامة المنح، ولا يستتبع آثاراً سلبية على البلدان الأخرى الفقيرة والمدينة بالمثل.

We've never given scientists the problem of how do you design a society that would eliminate boring and monotonous jobs, that would eliminate accidents in transportation, that would enable people to have a high standard of living,
لم نسأل العلماء أبدا عن حلِّ مشكلة كيف يمكن تصميم مجتمع من شأنه القضاء على السأم والأعمال الرتيبة منشأنهالقضاءعلى حوادثالنقل،

And it will certainly not be the endless ritual of reports presenting a one-sided picture of the situation and providing a platform for any and every conceivable allegation against my country, the State of Israel.
وبالتأكيد لن يكون ذلك بالطقوس الرتيبة التي لا نهاية لها والمتمثلة في إعداد التقارير التي تعرض صورة للحالة من جانب واحد وتوفر منطلقا لكل اتهام يخطر على البال ضد بلدي، دولة إسرائيل.

Such obstacles include inefficient formalities, transmission delays, transcription errors, and other routine and repetitive manual tasks undertaken in public administration offices dealing with international trade procedures.
وتشمل هذه العقبات انعدام كفاءة المعاملات، والتأخر في إرسال البيانات، وأخطاء النسخ، وغير ذلك من الوظائف اليدوية الرتيبة والمتكررة في مكاتب الإدارة العامة المعنية بإجراءات التجارة الدولية.