"الرجال الأقوياء" - Translation from Arabic to English

• powerful men
• strong men
• tough guys
• strong guys
• strongmen

In many Bedouin tribes, powerful men are encouraged to take multiple wives.
في العديد من القبائل البدوية الرجال الأقوياء يشجعونهم على تعدد الزوجات

And this got her thinking about the ways she'd handled powerful men before and how she'd learned to do it.
و هذا جعلها تفكر بشان الطرق التي تعاملت بها مع الرجال الأقوياء و كيف تعلمت طريقة التعامل معهم

Now I think it's all the powerful men.
والآن أنا أعتقد أن كل الرجال الأقوياء كذلك

Uncomplainingly. Because that's what strong men do.
من دون شكوى لأن هذا ما يفعله الرجال الأقوياء

You tough guys are all very sentimental.
انت الرجال الأقوياء تكونون وجدانيين جداً

strong guys don't hurt you. The weak guys do that.
الرجال الأقوياء لن يؤذونك .الضعفاء من يفعلون هذا

She has some of the most powerful men in the world wrapped around her finger.
لديها بعض من الرجال الأقوياء الأكثر في العالم ملفوفة حول إصبعها.

And you're one of the few powerful men who seems to share my concerns.
وأنت أحد الرجال الأقوياء الذي يبدو عليه مشاركة القلق

And sickly little boys sometimes become powerful men.
وغث الصبية الصغار تصبح في بعض الأحيان الرجال الأقوياء.

powerful men are defined by the risks they take.
الرجال الأقوياء يُعرفون بالمخاطر التى يتخذونها

powerful men have staked their fortunes on the presumption that the future will be fueled by oil.
الرجال الأقوياء راهنوا على ثرواتهم على افتراض أن المستقبل سيغذيها النفط

powerful men have a way of avoiding consequences.
الرجال الأقوياء لديهم طريقة لتجنب العواقب.

Are all powerful men so insecure?
هل كل الرجال الأقوياء غير واثقين بأنفسهم لهذا الحد القليل

You're talking about the fact that Pope's been linked to several powerful men?
أنت تتحدثين عن حقيقة أن بوب ارتبطت بالعديد من الرجال الأقوياء ؟

strong men pass out here from altitude sickness.
يفقدُ الرجال الأقوياء وعيهم هُنا بسبب .دُوار المُرتفعات

That's what the military does. Builds men. Good, strong men.
هذا ماتفعله العسكرية بناء الرجال, الرجال الأقوياء

strong men are what turn you on, isn't that right, babycakes?
الرجال الأقوياء من يثيرون إهتمامها، أليس كذلك يا عزيزتي؟

But we've got special ways to make tough guys like you crack
لكننا نملك أساليب خاصة لجعل الرجال الأقوياء مثلك يتحطمون

I mean, most tough guys are scared of their mothers, but, Hank, you were quaking.
أعني معظم الرجال الأقوياء يخشون والدتهم -لكنكَ يا (هانك) كنتَ ترتجف خوفاً

Schnapps for you strong guys.
الكحول لكم ايها الرجال الأقوياء.

Acrobats, strongmen, makeup, that sort of thing.
البهلوانات, الرجال الأقوياء مساحيق التجميل, تلك الأنواع