"الرجال الخمسة" - Translation from Arabic to English

• five men
• five guys
• the Five

After questioning the drivers for a while and after having taken note of their personal data, the five men left.
وغادر هؤلاء الرجال الخمسة المكان بعد أن استجوبوا السائقين فترة من الوقت وبعد أن أحاطوا علما ببياناتهم الشخصية.

2.3 On 27 December 2002, the victim submitted a complaint against the five men to the police.
2-3 وفي 27 كانون الأول /ديسمبر 2002، قدم الضحية شكوى إلى الشرطة ضد الرجال الخمسة.

During the second hearing, the lawyers' request for a release on bail for the five men was denied by the court.
وخلال جلسة الاستماع الثانية، رفضت المحكمة طلب المحامين الإفراج عن الرجال الخمسة بكفالة.

The five men were reportedly remanded in custody and imprisoned in Chiniot.
وأُفيد بأن الرجال الخمسة أعيدوا الى السجن وسُجنوا في شينيوت.

But, you know, one in five guys enjoy mowing their own lawn and I'm one of them.
لكن أتعرفين، أحد الرجال الخمسة يستمتعون في جز عشب حديقتهم وأنا واحد منهم.

These five men are going to be your bodyguards.
هؤلاء الرجال الخمسة سيكونون حراسكم الشخصيين

Excuse me, I'm sorry, who are the lawyers for the five men arrested at Watergate?
عفوا، من هم محامو الرجال الخمسة الذين أُعتقِلوا في ووترجيت؟

The five men were returned to Uzbekistan in August 2006.
وأعيد الرجال الخمسة إلى أوزبكستان في آب/أغسطس 2006.

Shortly afterwards, three other men named Aleksandar Janković, Maksim Petrović and Vojislav Brajković joined the table and the child was obliged to perform fellatio on all five men.
وبعد ذلك بفترة وجيزة، انضم إلى مجلسهما ثلاث رجال آخرون هم أليكساندر جانكوفيتش، وماكسيم بيتروفيتش وفويسلاف برايكوفيتش وأجبر الرجال الخمسة جميعهم الطفل على مص قضيب كل منهم.

The Court had found the five men guilty of the rape, abduction and murder of 18-year-old Krishanthy Kumarasamy and the murder of her mother, younger brother and neighbour in 1996.
وقد أدانت المحكمة الرجال الخمسة باغتصاب واختطاف وقتل البنت البالغة من العمر 18 سنة المسماة كريشانتي كوماراسامي وقتل أمها وأخيها الأصغر وجارها في عام 1996.

Concern is still held for the other five men arrested with commander David Alex, who are still supposedly being held in incommunicado military custody.
وما زال القلق سائداً بشأن الرجال الخمسة اﻵخرين الذين قبض عليهم مع الكوماندور دافيد اليكس، والمعتقد أنهم ما زالوا محتجزين انفرادياً في الحبس العسكري.

Of the five men, two wore police uniforms and another the uniform of the presidential guard. Two others were dressed as civilians; they are believed to be members of the Central Intelligence Organisation (CIO) of Zimbabwe.
ومن هؤلاء الرجال الخمسة كان اثنان منهم برتديان زي الشرطة، وكان رجل آخر يرتدي زي الحرس الجمهوري، وكان الرجلان الآخران يرتديان اللباس المدني؛ ويعتقد أنهما كانا من أفراد جهاز الاستخبارات المركزي.

The five men had their hands tied with ropes hitched to an army pick-up van and they were dragged through the main streets of the Sita Road area.
وربطت أيدي الرجال الخمسة بحبال شبكت في عربة " بيك آب " تابعة للجيش وصار جرﱠهم عبر الشوارع الرئيسية في منطقة شارع سيتا.

The NLD lawyer defending the five men was not allowed to cross-examine all witnesses during the trial, and he was not allowed to meet with U Win Tin privately.
ولم يسمح لمحامي الرابطة الذي يدافع عن الرجال الخمسة باستجواب جميع الشهود خلال المحاكمة، ولم يسمح له بإجراء مقابلة خاصة مع أو وين تين.

You ordered the deaths of those five men.
أنتِ من أمرتِ بقتل الرجال الخمسة

On 16 May 2003, Vera Miscevic gave a power of attorney to the HLC which made another request for a more comprehensive investigation which would cover all five men.
وفي 16 أيار/ مايو 2003، منحت فيرا ميسيفيتش مركز القانون الإنساني توكيلاً للتصرف بالنيابة عن الطفل وقام المركز بتقديم طلب آخر لإجراء تحقيق أشمل يغطي الرجال الخمسة جميعاً.

The author filed an appeal with the Court of Appeal Section of the Pozarevac District Court which annulled on 27 June 2003 the decision to terminate the investigation and ordered that it be extended to include all five men.
وقدم صـاحب البلاغ طلب استئناف إلى قسم محكمة الاستئناف في محكمة مقاطعـة بوزاريفتش الـذي ألغي في 27 حزيران/يونيه 2003 قرار إنهاء التحقيق وأمر بتوسيع نطاقه ليشمل الرجال الخمسة جميعاً.

According to the witness the five men started to complain about Angolans who worked for white men, and said that they would eliminate `this black girl who is working with the whites' .
ووفقاً لما أدلت به الشاهدة فإن الرجال الخمسة بدأوا يشتكون من الأنغوليين الذين يعملون لحساب البيض، وقالوا إنهم سيتخلصون من " تلك الفتاة السوداء التي تعمل مع البيض " .

In the meantime, the five men were once again locked up in the " hole " from 26 June to 13 August. They had committed no infractions whatsoever.
وفي غضون ذلك، أودع الرجال الخمسة مرة أخرى في " الحفرة " من 26 حزيران/يونيه إلى 13 آب/أغسطس، مع أنهم لم يرتكبوا أي جرم على الإطلاق.

Even if Atama Security is a glorified phishing scam for identity theft, someone wired these five guys money and plane tickets.
حتى لو أن أتاما الأمنية شركة نصب و إحتيال لسرقة الهويات فشخص ما أرسل لهؤلاء الرجال الخمسة المال وتذاكر الطائرة