"الرجال الصالحين" - Translation from Arabic to English

• good men
• good guys
• good man
• righteous men

Your Highness, we have lost too many good men.
لقد فقدنا الكثير من الرجال الصالحين يا مولاي

The Prince is a canny, slippery man, yet can fool good men to believe he is God's chosen one.
الأمير رجل ذكي ومراوغ مع ذلك يستطيع خداع الرجال الصالحين ويجعلهم يصدقون أنه المختار من قبل الرب

In exchange, my back is scratched by the good men in blue.
وفي المُقابل ، يتم حماية ظهري بواسطة الرجال الصالحين بالزي الأزرق

It's ridiculous to think that a piece of tin would make you one of the good guys.
من السخف الاعتقاد بإن تلك الشارة الصغيرة قد تجعلك احد الرجال الصالحين

For the first time in the history of Colombia, it was the good guys who had to hide their faces behind the masks.
ولأول مرة في تاريخ كولومبيا يصبح الرجال الصالحين هم من يخبئون وجههم خلف الأقنعة

I'm sorry, Lucas. I mean, He was one good man.
أنا أسف بشأن لوكاس لقد كان أحد الرجال الصالحين

Meaning righteous men have a duty to stand up to evil.
معنى الرجال الصالحين و واجب على الوقوف في وجه الشر.

We don't get many good men, many honest men in politics.
نحن لا نجد الكثير من الرجال الصالحين الصادقين في السياسة

Hey, let me meet some good men too. Huh?
دعيني أقابل بعض الرجال الصالحين أيضاً حسناً ؟

Lost a lot of good men that day.
لقد فقدت الكثير من الرجال الصالحين في ذلك اليوم

Now is the time for all good men to come to the aid of their species.
الآن هو الوقت المناسب لجميع الرجال الصالحين ليهبوا إلى مساعدة من هم من شاكلتم

We lost a lot of good men over there.
لقد فقدنا الكثير من الرجال الصالحين هناك

Show them why so many good men died getting you this far.
أظهر لهم لماذا قتل هذا العدد الكبير من الرجال الصالحين للوصول بك إلى هاذا الحد

And a lot of good men died in that sweatshop!
وكثيراً من الرجال الصالحين ماتوا في محل الخياطة هذا!

It is the duty of all good men to put an end to this barbarity.
من واجب جميع الرجال الصالحين وضع حد لهذه الأعمال البربرية

But I've lost many good men, made many personal sacrifices.
ولكني فقدتُ العديد من الرجال الصالحين قدمتُ العديد من التضحيات الشخصية - هل تريد شيئاً آخراً؟

Will you destroy the good men along with the evil ones?
ستدمر الرجال الصالحين مع الأشرار ؟

What happens if one day you can't tell the good guys from the bad guys?
ماذا سيحدث إذا أستيقظتم في يوم ولا يمكن أن تفرقوا بين الرجال الصالحين من الأشرار؟

Well, in case you didn't get the memo, I'm not one of the good guys anymore.
حسناً، إن كنتِ لا تذكرين، فأنا لست من الرجال الصالحين بعد الآن

How many good guys are left.
.كم من الرجال الصالحين تركناهم

Your type are just going to be the kind of crap...that sticks to the bottom of a good man's loafer.
امثالك فقط من هم ذلك نوع من الحثالة ، سيكون مصيرهم الى اسفل قاع الرجال الصالحين

In particular, there is a widely prevalent concern that confessions may often be obtained by coercion, and that the “testimony of righteous men” effectively excludes women and religious minorities.
وثمة شعور بالقلق واسع النطاق بوجه خاص إزاء احتمال انتزاع الاعترافات قسراً في حالات كثيرة وكون " شهادة الرجال الصالحين " تستبعد بالفعل النساء واﻷقليات الدينية.