"الرجل الجديد" - Translation from Arabic to English

• the new guy
• new man
• a new guy
• new dude

You're married to the search-and-rescue guy, the new guy.
أنت متزوجة من رجل البحث والإنقاذ الرجل الجديد

I'll make sure the new guy's ready to roll.
سأكون متأكداّ بأنّ الرجل الجديد تأقلم على العمل.

You the new guy who just moved into the Stevens' old house?
هل أنت ذلك الرجل الجديد الذى انتقل للعيش بمنزل ستيفنس القديم

the new guy has to approve it, but don't worry.
الرجل الجديد لديها ل يوافق عليه، ولكن لا تقلق.

Brace yourselffor the old dog in your new man.
هنئي نفسك بذلك الكلب القديم و الرجل الجديد

until I get my state licence which I feel like is a pretty good deal because I'm the new guy in the office.
حسناً, إنه 7,3 مقسومة إلى أن أحصل على رخصتي أرى بأن هذه صفقة جيدة جداً تعرف لأنني الرجل الجديد في المكتب

You have 10 seconds before I go old-fashioned on the new guy.
أمامك 10 ثوانٍ قبلما أتحوّل للنمط القديم على ذلك الرجل الجديد.

I'll make sure the new guy's ready to roll.
سأكون متأكدّاً بأنّ الرجل الجديد مستعد للمهمّة.

This is the new guy scene, where you guys give me shit, right?
أنا الرجل الجديد, بينما أنتم تسخرون منّي الآن, صحيح؟

I'd appreciate it if you handed over the new guy ...if he turns.
وسأكون ممتنا لو سلمت الرجل الجديد إذا كان تحول

Because I'm the new guy and you guys wanna do something to me?
لأنني الرجل الجديد وأنتم تريدون أن تفعلوا بي شيئا.

I guess this is the new guy. Mm.
أعتقد أن هذا هو الرجل الجديد. أنتِ محقة تماماً.

Well, how do you think it feels that my kid has to go the new guy in his life who-who works at a bar and drives a truck and... rips people's throats out whenever they...
حسناً كيف تعتقد بأنه يجعلني أشعر بأن طفلي يجب أن يذهب إلى الرجل الجديد في حياته الذي يعمل في بار

I know you've only been here a few months, but I'm the new guy, and I just think it's odd to be working in this building after Ron died.
اعلم انك هنا منذ عدة اشهر لكن انا الرجل الجديد واعتقد ان هذا غريب للعمل في هذا المبنى بعد موت رون

Shouldn't we maybe wait till the new guy starts and see what he thinks?
اليس من الافضل ان ننتظر الرجل الجديد لنعرف رأيه ؟

I better help the new guy with the truck.
أنا أفضل مساعدة الرجل الجديد مع الشاحنة.

you want me to trust you, the new guy, with driving off the scumbag who stole $200,000 from me, huh?
الرجل الجديد بداخل سيارة مع شخص تافه سرق 200 ألف مني؟

- I hate it when they let the new guy train
أنا أكره عندما سمحوا القطار الرجل الجديد

I got divorced, raised a boy on my own. I found a new man, became that new man's boss.
تطلقت و ربيت طفلا لوحدي، وجدت رجلا جديد و أضحيت رئيسة هذا الرجل الجديد

But in pursuing our interest with vigor, we accelerate the dialectic, and hasten the end of history and the creation of the new man.
لكن من خلال ملاحقتنا لاهتماماتنا بحيوية نقوم بتسريع الجدلية ونعجل من نهاية التاريخ وفي خلق الرجل الجديد

Now, I know I may be a new guy,
الآن، أَعْرفُ بأنّني قَدْ أكُون الرجل الجديد هنا

This new dude was supposed to hook me up...
هذا الرجل الجديد كان من المفترض أن يعليقني