"الرجل يبدو" - Translation from Arabic to English

• guy looks
• guy seems
• guy sounds
• man looks
• guy look
• man seems
• man look
• man probably

This guy looks like he's missed a few soccer games.
هذا الرجل يبدو وكأنه فوت بعض مباريات كرة القدم

This guy looks like he wants to eat me. Has he ever eaten anybody that you know of?
هذا الرجل يبدو وكأنه يريد أن يأكلني هل تعرف اذا سبق له ان أكل شخصاً ؟

Ferg, this guy seems unhinged. He might hurt someone.
فريغ, هذا الرجل يبدو مضطرب العقل , قد يؤذي شخصا ًما

I mean, this guy sounds like a hard-boiled PI.
أقصد، هذا الرجل يبدو مثل مُحقق خاصّ قاسٍ.

This man looks as if he lives on the streets.
هذا الرجل يبدو كما لو أنّه كان يمكث بالشوارع

You've got your hands full trying to make this guy look good.
أعتقد أنك مشغول بجعل هذا الرجل يبدو بشكل جيد

This man seems bent on diluting the already watered-down significance... of the elevated hand slap.
هذا الرجل يبدو عازم على تخفيف مفعول ضربة اليد

Majid, I'm not gonna lie, but that guy looks dangerous.
ماجد، لن أكذب ولكن هذا الرجل يبدو خطيراً

This guy looks like he was carried off by the current.
هذا الرجل يبدو كأنه محمولا من قبل التيار

Not to mention, the guy looks exactly the same, which, if you're keeping score at home, isn't possible.
ناهيكِ، عن ان الرجل يبدو مثله تماماً، والذي، إذا أحتفظتي بالنقاط فى المنزل، غير مُمكن.

Yeah, this guy looks a little rough to be in the identity-scam business.
أجل، هذا الرجل يبدو جلفاً بعض الشيء ليكون في عمل الإحتيال على الهويات

This guy looks like a paper doll got cut up and pasted back together.
هذا الرجل يبدو مثل دمية ورقية تم تمزيقها و إعادة تجميعها مرة اخرى

This guy seems to have a lot of supportive friends.
هذا الرجل يبدو أن الكثير من الأصدقاء داعمة.

Look, the guy seems like gold, we just need to make sure.
انظر , الرجل يبدو مثل الذهب نحن بحاجة فقط للتأكد

I don't know, man, this guy seems to know about stuff.
لا أعرف يا صاح. هذا الرجل يبدو يعرف الكثير من الأمور.

If this guy sounds familiar, call us.
شكلوا الرقم الذي يظهر أسفل الشاشة هذا الرجل يبدو مألوفا. اتصلوا بنا

Wow, that guy sounds just like the singer my mom used to listen to.
ذلك الرجل يبدو مثل مغني أمي المفضل التي كانت تستمعُ إليه

"My God, this man looks just like Lee Majors."
يا إلهي، هذا الرجل يبدو تماما مثل "لي ماجورس"

That man looks just like your mother.
هذا الرجل يبدو تماما مثل والدتك.

Is it just me or does this guy look desiccated?
هل هذا فقط أنا أو هذا الرجل يبدو جاف ؟

Wait. That man seems to have suffered a serious snakebite.
انتظري، هذا الرجل يبدو انه يعاني من عضة ثعبان حقيقة

Because how you look now is people who know this man look like when they see him.
لأنه ما يبدو لك الآن، الأشخاص الذين يعرفون هذا الرجل يبدو و كأنهم ألتقوا بهِ.

That man probably is the shoe owner's husband, right?
ذلك الرجل يبدو وكأنه زوجها،صحيح؟