"الرحلات الميدانية" - Translation from Arabic to English

• field trips
• field trip
• field visits

Yes, look... going over things from her field trips.
نعم, يبدو أنها تذهب الكثير من الرحلات الميدانية

By taking her on macabre field trips to funeral parlors?
بأخذها من الرحلات الميدانية البشعه إلى صالات الإستقبال للجنائز؟

The Programme Policy and Procedures Manual also provides a standard checklist detailing various procedures to be conducted during field trips.
كما يضع دليل السياسات قائمة مرجعية تتضمن بالتفصيل مختلف الإجراءات التي يتقرر اتخاذها أثناء الرحلات الميدانية.

In addition, at the Madagascar and Kenya country offices, the standard field trip checklist was not followed during field trips.
وفي مكتبي مدغشقر وكينيا القطريين أيضا، لم تتبع القائمة المرجعية الموحدة أثناء الرحلات الميدانية.

Comments and observations from field trips
تعليقات وملاحظات واردة من الرحلات الميدانية

The historical practice has been to pay for field trips.
وتتمثل الممارسة التقليدية في تسديد نفقات الرحلات الميدانية.

Journalists' field trips, provide access to situations and people particularly for the broadcast media
➢ الرحلات الميدانية للصحفيين، تيسير الوصول إلى الحالات والأشخاص، وبخاصة بالنسبة إلى وسائل الإعلام المسموعة

As a result, the Department responded to this by increasing the number of field trips of its staff, within existing resources.
ونتيجة لذلك، استجابت إدارة شؤون الإعلام بزيادة عدد الرحلات الميدانية لموظفيها، في حدود الموارد الموجودة.

Discussion following the field trips raised the following considerations.
وقد أثارت المناقشة التي أعقبت الرحلات الميدانية الاعتبارات التالية:

field trips do not provide any evidence that would modify the overall conclusions reached on the basis of the evaluation reports.
ولا تقدم الرحلات الميدانية أية أدلة من شأنها تعديل ما خُلص إليه من نتائج استناداً إلى تقارير التقييم.

The next field trips will be to Albania and Cambodia.
وستكون الرحلات الميدانية التالية لألبانيا وكمبوديا.

:: Visit project sites and meet with implementing partners during field trips
:: زيارة مواقع المشاريع والالتقاء بالشركاء المنفّذين خلال الرحلات الميدانية

:: Visit project sites and meet with implementing partners during field trips.
:: زيارة مواقع المشاريع والالتقاء بشركاء التنفيذ خلال الرحلات الميدانية.

:: Visit project sites and meet with implementing partners during field trips
:: زيارة مواقع المشاريع والالتقاء بشركاء التنفيذ خلال الرحلات الميدانية

Senior officials have joined Commission field trips in addition to meetings held with key officials from all three branches of the Government.
وانضم مسؤولون كبار إلى الرحلات الميدانية للجنة إضافة إلى الاجتماعات التي تعقد مع المسؤولين الرئيسيين من فروع الحكومة الثلاثة جميعها.

I get this way on field trips.
أحصل على هذه الطريقة في الرحلات الميدانية.

And you know what, no more field trips for a while.
وأنت تعرف ما، لا مزيد من الرحلات الميدانية لفترة من الوقت.

At the end of the field trip, participants were given an opportunity to brainstorm on the type of adaptation solutions that could address climate change problems observed at visited sites.
وفي نهاية هذه الرحلات الميدانية أتيحت للمشاركين فرصة تبادل الأفكار حول نمط حلول التكيف التي يمكن أن تتصدى لمشاكل تغير المناخ الملحوظة في المواقع التي قاموا بزيارتها.

Since 2003, there had been three Board members' field visits per year.
ومنذ عام 2003، بلغ عدد الرحلات الميدانية لأعضاء المجلس التنفيذي ثلاثة رحلات سنويا.