"الرحله" - Translation from Arabic to English

• trip
• flight
• journey
• tour
• voyage
• cruise
• ride
• expedition

Sabine, when I suggested this trip, it was so that you could say goodbye to Ulli properly.
سآبينا عندما اقترحت ان نقوم بهذه الرحله . كآن لأجل ان تودعي اولي كما ينبغي

Why FBI escort made the trip her very pleasant.
لماذا جعلت المباحث الفيدراليه الرحله إلى هنا ممتعه؟

I am Joyce Cooper. I trust you had a pleasant trip. Fascist.
آنا جويس كوبر , وآنني على ثقه بإن الرحله كانت رائعه

I'm going back to London on the next flight, Paul.
انا عائد الى لندن على الرحله التاليه , بول

The flight is booked, and there's already a huge stand-by line.
الرحله محجوزه بالكامل وهناك قائمة انتظار طويله

Never thought you could make this journey for both of us.
لم اظنك قادرا علي القيام بهذه الرحله و نحن معا

Look, this road trip was a really cool idea.
أنظر, هذه الرحله في الواقع كانت فكره رائعه.

The trip to Vegas is 2 hours. Have dinner with us.
الرحله لفيجاس تستغرق ساعتين , تعال و تناول العشاء معنا.

This is actually the pertect car for this trip.
فى الحقيقه هذه هى السياره المثاليه لهذه الرحله

Look, it's just a matter of the trip to London.
اسمع ، إنها مجرد أتعاب . الرحله إلى لندن

She's been planning this trip to Italy all year.
هي تخطط لهذه الرحله لـ إيطاليا طوال السنه

After the trip, I couldn't see Jun so I called, but he said that he was sick.
بعد الرحله ،انا لم استطع ان ارى جون لذا .انا اتصلت، لكنه قال انه مريض

This isn't going to be like the check you gave me for the field trip to Catalina, is it?
هل هذا لن يحدث مثل الشيك الذي أعطيتني إياه من أجل الرحله المدرسيه إلى كاتالينا أليس كذلك؟

What happens if the flight alone doesn't scare him enough to talk?
ماذا سيحدث لو أن الرحله وحدها لم تخيفه كفايه ليتحدث؟

Oh, and, uh, tell Melissa I can't reimburse her without a flight number.
واخبر ميليسا لا استطيع اعوضها بدوت رقم الرحله

I'm on the next flight back to L.A.
سوف أكون على الرحله القادمه إلى لوس أنجلوس

Everybody knows that the journey from the six-year-old party circuit to the cover of Magician's Monthly is short.
الجميع يعلم بأن الرحله من حفلة طفل ذو ستى اعوام الى غلاف مجلة الساحر الشهري قصيره

Neither do you, forcing them to make the arduous journey across the channel.
.ولا حتى انت , اجبارهم بالقيام بهذه الرحله المنهكه .لتعبر القناه

You promised protection and tactical knowledge on this journey, so provide it!
لقد وعدتني باالحمايه ومعرفتك باالتكتيكات لهذه الرحله اذا اوفي بوعدك

That tour of Iran he set you up on must have left an impression.
هذه الرحله الى إيران التي ارسلك اليها ،لابد ان تكون تركت اثراً

Took a long sea voyage to get away from it all.
تستغرق الرحله البحرية الى الابتعاد عن كل ذلك.

(charles) i'd rather be here, spending christmas with all of you, than on some stupid singles cruise.
افضل البقاء هنا اقضي عيد الميلاد معكم جميعاً على الذهاب في الرحله الغبيه

Why don't we just enjoy the rest of the ride before the... real interrogation begins?
.. فلِم لا نستمتع ببقيه الرحله قبل ان يبدأ الاستجواب الحقيقي

The funding for this expedition is coming out of my own pocket.
التمويل لهذه الرحله يأتى من جيبى الخاص