"الرخو" - Translation from Arabic to English

• soft
• flaccid
• Limpet

These paintings were attached to concave perforated sheets on which a large amount of soft asbestos-containing material had been applied.
وقد عُلقت هذه اللوحات على صفائح مثقبة مقعرة عولجت بكمية كبيرة من المواد التي تحتوي على الاسبستوس الرخو.

He received a bullet wound which perforated the soft tissue of his left shin, and multiple shrapnel wounds.
وقد أصيب برصاصة اخترقت النسيج الرخو لقصبة ساقة اليسرى، وعدة شظايا.

The soft tissue is preserved because the iron in the dinosaur's blood... generates free radicals, and those are highly reactive.
النسيج الرخو محمي لأن عنصر الحديد في دماء الديناصور ينتج جذوراً حرّة، وتلك تملك قدرة تفاعلية عالية

Incidence of acute flaccid paralysis reduced to 0.8 per cent per 100,000 children under 15 years of age;
انخفاض نسبة الإصابة بالشلل الرخو الحاد إلى 0.8 في المائة لكل مائة ألف طفل أقل من 15 سنة؛

In an extremely severe case, such as a suicide attempt, the victim may get coma, respiratory arrest, seizures, loss of reflexes and flaccid paralysis.
وفي الحالات الشديدة الحدة، مثل محاولات الانتحار، قد يعاني الضحية من الإغماء وتوقف التنفس والنوبات المرضية وفقدان المنعكسات والشلل الرخو.

Massive blood aspiration to the soft tissue of the neck.
الكثير من الدم المرتشف في النسيج الرخو للرقبة

Does anyone have any explanation for these red stripes extending from the soft palate down the esophagus?
ألدى أي منكم تفسير لهذه الخيوط الحمراء؟ الممتدة من الحنك الرخو و أسفل المريء؟

Nothing like a soft bale of hay to relax my aching bones.
لا شيء مثل القش الرخو لإراحة العظام المتوجعة.

Fabric softener's permeated the soft tissue. Everything's swollen.
مُنعّم الألياف القطنية تخلّل نسيج البقايا الرخو كل شئٍ مُتضخِّم

- Gonna try alcohol now. - Place a few drops on the soft tissue.
هل ستستخدمين الكحول الآن ضع عدة نقط على النسيج الرخو

My 3-D imaging suggests that a shaft shot from a speargun through the soft palate would've caused the wound.
تـصويري الثلاثي الأبعـاد يوحي إلى أن إطلاق رمح عليه من مسدس الرِِماح عــبر "الحنك الرخو"قد يكون سبب هذا الجُرح

States tended to disparage so-called " soft law " . It was doubtful that a declaration would make the significant contribution to the codification of international law warranted by five decades of effort.
وقال إن الدول تميل إلى الحط من شأن ما يسمى " القانون الرخو " ، ومن المشكوك فيه أن يكون صدور إعلان هو الإسهام الكبير في تدوين القانون الدولي الذي يبرر خمسة عقود من الجهد.

" soft delivery " is based on projects at the conceptual stage or still under negotiation with a moderate to high probability that delivery of approved projects will be affected by internal or external risk factors.
ويقوم " التنفيذ الرخو " على المشاريع في مرحلة التفكير أو التي لا تزال موضع تفاوض مع احتمال معتدل أو عال بأن يتأثر تنفيذ المشاريع التي جرت الموافقة عليها بعوامل مخاطرة داخلية أو خارجية.

57. The estimated project delivery according to the three categories was as follows: " guaranteed " , $335.2 million; " hard " , $154.8 million; and " soft " , $113.4 million.
57 - وكان التنفيذ المقدر للمشاريع وفقا للفئات الثلاث كما يلي: " التنفيذ المضمون " ، 335.2 مليون دولار؛ و " التنفيذ الصلب " ، 154.8 مليون دولار؛ و " التنفيذ الرخو " ، 113.4 مليون دولار.

Linear wound in the soft palate.
الخطي الجرح في الحنك الرخو.

Lost in the soft tissue.
و يضيع في النسيج الرخو

- Rate of notification of PFA (major flaccid paralysis) of 1 per 100,000 under 15 years of age;
- معدل الإخطار عن الشلل الرخو الرئيسي وقدره 1 لكل 000 100 من الأطفال الأقل عمرا من 15 عاما؛

In response to the polio outbreak, WHO has coordinated efforts to improve acute flaccid paralysis and laboratory surveillance.
وفي إطار الاستجابة إلى تفشي شلل اﻷطفال، عملت منظمة الصحة العالمية على تنسيق الجهود الكفيلة بتحسين عمليات اﻹشراف بالنسبة إلى حالات الشلل الرخو واﻹشراف المختبري.

You can't lie about flaccid paralysis.
لا تستطيع أن تكذب بشأن الشلل الرخو

Number of cases of acute flaccid paralysis (other than infantile paralysis)
عدد حالات الشلل الحاد الرخو (غير شلل الأطفال)

Billy the Limpet, bless him. He's chasing the ball like a little terrier.
-بيلى ) , الرخو يداعب ) الكره مثل الكلب الصغير