"الرخويات" - Translation from Arabic to English

• molluscs
• slugs
• clams
• mussel
• mollusk
• mollusks
• mussels
• Cephalopods
• mollusc
• invertebrates

Although molluscs and arthropods are the most frequent species near the bottom, a broad spectrum of species is present in substantial numbers.
ورغم أن الرخويات والمفصليات أشيع الأنواع التي تعيش قرب القاع، فإن تلك المناطق تضم طائفة عريضة من الأنواع بأعداد كبيرة.

As has been the case for millions of years, molluscs are still a favorite meal for most predators.
كما كان عليهِ الحال قبل ملايين السِنين الرخويات لا تزالُ الوجبة المفضلَة للكثيرِ من الحيواناتِ المفترِسة

'Although the octopus is a mollusc, like slugs and snails,'in many ways, it seems more similar to us.'
بالرّغم من أنّ الأخطبوط رخويّ مثل الرخويات و القواقع، في نواح كثيرة يبدو انه أكثر شبها بنا،

The slugs fed on the victim after he was killed?
-أجل -لقد تغذت الرخويات على الضحية -بعد أن قُتل؟

A fella could make a lot of clams with a spectacle like that.
الشخص يمكنه جني الكثير من الرخويات بمشهد مثل هذا.

UNU has several activities dealing with water monitoring, including the Asia-Pacific mussel Watch programme.
وتضطلع جامعة اﻷمم المتحدة بأنشطة عديدة تتناول رصد المياه، بما في ذلك مراقبة الرخويات المسماة " بلح البحر " في آسيا - المحيط الهادي.

It has been said of George the Third... that he was a mollusk who never found his rock.
قيل ذلك من قبل جورج الثالث. وذلك كان من الرخويات الذين لم يتم العثور على صخرتهم.

molluscs Diadromous fish Crustaceans Marine fish
الأسماك البحرية القشريات الأسماك الثنائية المجال الرخويات أسماك المياه العذبة

:: Sensitivity of molluscs to high carbon dioxide has been shown with effects of reduced growth, calcification and hatching and larvae recruitment success.
:: لقد اتضحت آثار حساسية الرخويات للنسب العالية لثاني أكسيد الكربون بانخفاض نموها وتكلسها ونجاحها في تجنيد اليرقات.

Many of the molluscs in the sea develop shells to protect themselves from predators.
بعض الرخويات طورت تروسا لكي تحميها من المفترسين

:: Highlights that the number of threatened inland water species has increased in all groups except for the molluscs.
:: أشارت القائمة إلى أن عدد الأنواع المهددة بالانقراض من الحيوانات التي تعيش في المناطق المائية الداخلية ارتفع في جميع الفئات باستثناءات الرخويات.

:: " The concentrations of PAH in seabed sediment and in molluscs beyond the immediate vicinity of the power plant were similar to what is expected in coastal areas under the influence of urban zones, industry and transport, with the spill adding marginally to these background concentrations. "
:: ' ' كانت تركيزات الهيدروكربون العطري متعدد الحلقات في رواسب قاع البحر وفي الرخويات فيما يتجاوز مباشرة المنطقة المجاورة لمحطة الطاقة مماثلة لما هو متوقع في المناطق الساحلية المتأثرة بالمناطق الحضرية والصناعة والنقل، مع إضافة هامشية لهذه التركيزات الأساسية من جراء الانسكاب``.

If anyone could take two slugs to the back and pull through, it's Andre.
إذا كان أي شخص قد يستغرق الرخويات العودة إلى والجذب من خلال، هو اندريه.

Okay, first of all, I don't like you, and agreeing with you about anything feels a little like having slugs crawl up my back.
حسناً، أولاً و قبل كل شيء، أنا لا أحبكَ والأتفاق معك حول أي شيء أشعر بوجود بعض الرخويات تزحف حتى ظهري

So was it the trashy outfit, or should I start gluing slugs to my face?
هل ما رأيته بسـبب ثيابها الرديئة أم أني سـأبدأ بازالة الرخويات من على وجهي

Let's unload the King's shot into these yellow-bellied, lily-livered sea slugs!
دعونا نفرغ الزخيرة في هذة لم أري ذلك الكم الكبير من الرخويات البحرية.

Those clams are chump change compared to what we're gonna make tonight.
تلك الرخويات لا شيء مقارنة بما سنجنيه الليلة.

I'm swimming in clams and it's all because I didn't give up on a dream I've had for almost a week.
أنا أسبح في الرخويات وهذا كله لأنني لم أستسلم لحلم راودني لمدة أسبوع.

For invertebrates a maximum BCF value of 2,000 L/kg in mussel (Mytilus edulis) is given in Environment Canada (1999).
وبالنسبة للافقريات، تبلغ أعلى قيمة لمعامل التركيز البيولوجي 2000 لتر/كيلوغرام في الرخويات وفقاً لما ذكرته وزارة البيئة الكندية (1999).

Higher-than-average concentration of mineral salts, mollusk shells and coralline algae.
تركيز أعلى من المتوسط من الأملاح المعدنية وأصداف الرخويات والطحالب المرجانية

Just came in like five minutes ago. I got baby mollusks over there.
أحضرته تقريباً قبل خمس دقائق فقط و لدي صغار الرخويات هناك

The marine mussels compromised the bone, but the skull shows a mix of Negroid and Caucasoid characteristics, suggesting that he would be listed as mulatto.
الرخويات أتلفت العظم ولكن الجمجمة تبين مزيج من خصائص الزنوج والقوقازين أقترح بأنه أدرج كأسمر ضارب إلى الصفرة

Species will be considered in relation to their related habitat (for example, pelagic Cephalopods in relation to oceanic water-column habitats).
ستُدرس هذه الأنواع في إطار علاقتها بموئلها (على سبيل المثال، الرخويات البحرية الغمرية رأسية الأرجل وعلاقتها بموائل العمود المائي في المحيطات).

For all the invertebrates it is a welcome relief, but in rough weather they are exposed to the worst of the waves
بالطبع، الرخويات ستكون أول من يرحب بعودة المد لكن إذا كان الطقس سيئا، ستكون الأمواج العنيفة أمراً سيئاً بالنسبة لها.