"الردار" - Translation from Arabic to English

• radar

The contact turned south and radar contact was lost in the vicinity of Posusje.
ثم اتجه جنوبا وغاب عن شاشة الردار في مشارف بوسوجي.

I feel like my radar has been off lately.
أشعر بإني مثل الردار .. توقف في الآونة الاخيرة

Do you think we could get our hands on a radar gun?
هل تعتقد بأنّ بإستطاعتُنا الحصول على الردار ؟

Working on a theory, boss. How someone could've stolen the radar without us seeing.
كيف يمكن لأحد أن يسرق الردار بدون أن نراه.

That�s a real bummer, about your buddy I'm sure that he was a really great guy but in the whole of space-time continuum your friend was just a little blip, on the historical radar.
هذا حقا مؤلم من المؤكد أنه كان رجل عظيم فى كل الفضاء كانت مجرد صورة على شاشة الردار

Surface-to-air, radar, it's a mess out here, sir.
صواريخ أرض جو , الردار إنها فوضى يا سيدي

And if there's anything out there, we'll see it on this radar screen here.
و إن كان يوجد شيء هناك، سنراه على شاشة الردار هنا.

He designed an aircraft, a spy drone, that could fly undetected by radar.
طائرة تجسس بدون طيار وغير مُكتشفه من الردار

On radar they look like one, not two.
قاربان سريعان ينطلقان بهذا القرب على الردار يظهرون كقارب واحد وليس إثنين

A stealth ship may be invisible to radar but the sea drill isn't.
قد لا تظهر السفينة السرية فى الردار ولكن مثقب البحر سيظهر

Next, after the free-fall pop the chute at 200 feet, below the Chinese radar.
ثم بعد القفز الحر إفتح المظلة بعد تجاوز الردار الصينى بحوالى 200 قدم

Listen, this radar's still funky. I can feel it, and it's a very bad feeling.
اسمع هذا الردار مازال غير طبيعى انا استطيع الشعور به و هذه شعور سئ جدا

Your cross-species research ended up on our radar.
أبحاثك انتهت علي الردار خاصتنا

Let's steal the radar dish and get back to our own time.
لنسرق طبق الردار اللعين و نعود لعصرنا

He popped up on our radar about a year ago when we heard that he was stockpiling weapons.
قام الردار الخاص بنا برصده قبل سنة

Even if it doesn't sink, it'll show up on radar.
حتى لو لم تغرق فستظهر على الردار

An entire city in space and still nothing on the radar scanner.
-مدينة كاملة في الفضاء -ومازال ليس هناك لا يوجد شيء علي الردار الضوئي

There's a new thing called radar.
هناك شئ جديد يُدعى "الردار" ربّما سمعت عنه

And we'll squat 7700 for a radar fix.
سنبقي فوق الهدف 7700 علي موجات الردار

Two minutes later, the plane disappeared off radar.
بعد دقيقتين أختفت الطائرة عن الردار