"الرد على التوصية" - Translation from Arabic to English

• response to recommendation
• answer to recommendation
• reply to recommendation
• the response to the recommendation

In this regard, the Council is referred to the response to recommendation number 11 under paragraph 59 of the report of the Working Group;
وفي هذا الصدد، يُحال مجلس حقوق الإنسان إلى الرد على التوصية رقم 11 الواردة في إطار الفقرة 59 من تقرير الفريق العامل؛

Please see response to recommendation No. 4.
ويُرجى الرجوع إلى الرد على التوصية رقم 4.

Please see response to recommendation no. 25.
ويُرجى الرجوع إلى الرد على التوصية رقم 25.

Reference is made to the answer to recommendation no. 3
تحيل النرويج إلى الرد على التوصية رقم 3.

Reference is made to the answer to recommendation no. 8.
تحيل النرويج إلى الرد على التوصية رقم 8.

292. During 2004, the Ministry of Health reviewed, validated and analysed the National Reproductive Health Survey (ENSAR 2003), mentioned in the reply to recommendation 37 of the Committee.
292 - وقامت وزارة الصحة، طوال عام 2004، بمراجعة وإقرار وتحليل الدراسة الاستقصائية الوطنية للصحة الإنجابية، 2003، المشار إليها في الرد على التوصية 37 للجنة الخبيرات.

Please refer to response to recommendation 26.
ويُرجى الرجوع إلى الرد على التوصية رقم 26.

Rejected 30. A response to this recommendation may be found in the response to recommendation No. 31.
30- يمكن العثور على الرد على هذه التوصية في سياق الرد على التوصية رقم 31.

For the rest, see the response to recommendation 5 below.
وفيما يتعلق بالمسائل الأخرى، انظر الرد على التوصية رقم 5 أدناه.

However, as stated in the response to recommendation 131.39, hate speech is already criminalised providing that the human right to freedom of speech is upheld.
ومع ذلك، وكما جاء في الرد على التوصية 131-39 يُجرَّم خطاب الكراهية طالما احتُرم الحق في حرية التعبير.

See the response to recommendation 12 above.
انظر الرد على التوصية 12 أعلاه.

243. As regards the dissemination of the concluding observations of the Committee, see the response to recommendation 1 above.
243- فيما يتعلق بنشر الملاحظات الختامية للجنة، انظر الرد على التوصية رقم 1 أعلاه.

244. As regards the dissemination of the Convention text, see the response to recommendation 4 above.
244- وفيما يتعلق بنشر نص الاتفاقية، انظر الرد على التوصية رقم 4 أعلاه.

39. See response to recommendation 69 in section I above.
39 - انظر الرد على التوصية 69 الوارد في الفرع الأول أعلاه.

See also the response to recommendation 20.
انظر أيضاً الرد على التوصية 20.

Reference is made to the answer to recommendation no. 12.
تحيل الحكومة إلى الرد على التوصية رقم 12.

Reference is made to the answer to recommendation no. 28.
تحيل الحكومة إلى الرد على التوصية رقم 28.

Reference is made to the answer to recommendation no. 24.
تحيل الحكومة إلى الرد على التوصية رقم 24.

Reference is made to the answer to recommendation no. 22.
تحيل الحكومة إلى الرد على التوصية رقم 22.

See also the reply to recommendation 11 (c) (para. 7 above).
وانظر كذلك الرد على التوصية 11(ج) (الفقرة 7 أعلاه).

reply to recommendation 47
الرد على التوصية 47

See the response to the recommendation in paragraph 196 above.
انظر الرد على التوصية الواردة في الفقرة 196 أعلاه.