"الرسائل الموجهة من رئيس" - Translation from Arabic to English

• communications from the President of
• letters from the President of
• the letters from the President

communications from the President of the Security Council or the Secretary-General issued during the period from 1 August 2002 to 31 July 2003
الرابع - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003

communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014
الرابع - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013
رابعا - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 275

Following the exchange of views, an expert meeting was held to consider the letters from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (S/2013/685, annexes I and II) on the extension of terms of office of the judges of that Tribunal.
وبعد تبادل الآراء، عقد اجتماع للخبراء للنظر في الرسائل الموجهة من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (S/2013/685، المرفقان الأول والثاني) المتعلقة بتمديد فترة عمل قضاة هذه المحكمة.

1. The attention of the members of the Fifth Committee is drawn to the letters from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee (A/C.5/62/1 and Add.1 and 2) indicating the items allocated to the Committee for consideration during the sixty-second session of the Assembly.
1 - يوجه انتباه أعضاء اللجنة الخامسة إلى الرسائل الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/62/1 و Add.1 و 2) التي تبين البنود المحالة إلى اللجنة للنظر فيها خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013
الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013

communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2010 to 31 July 2011
رابعا - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011

communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2011 to 31 July 2012
رابعا - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012

communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2011 to 31 July 2012
الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012

communications from the President of the Security Council or the Secretary-General issued during the period from
الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003

IV. communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 16 June 2001 to 31 July 2002
الرابع - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن والأمين العام خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002

IV communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from
الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن والأمين العام خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002

IV. communications from the President of the Security Council or the Secretary-General issued during the period from 1 August 2003 to 31 July 2004
الرابع - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004

communications from the President of the Security Council or the Secretary-General issued during the period from
الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004

communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2008 to 31 July 2009
رابعا - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009

communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2009 to 31 July 2010
رابعا - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010

IV. communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2005 to 31 July 2006
رابعا - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو من الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/يوليه 2006

Appreciating the letters from the President of the General Assembly transmitting the recommendations of the Assembly, the Second Committee, the Third Committee and of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), on the recommendations of the Committee for Programme and Coordination on proposed revisions to programmes 7, 8 and 23 of the medium-term plan for the period 2002-2005, and on evaluation,
وإذ تقدر الرسائل الموجهة من رئيس الجمعية العامة التي أحال بها توصيات الجمعية()، واللجنة الثانية()، واللجنة الثالثة()، ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)()، بشأن توصيات لجنة البرنامج والتنسيق المتعلقة بالتنقيحات المقترحة للبرامج 7، و 8، و 23 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، والمتعلقة بالتقييم،

Appreciating the letters from the President of the General Assembly transmitting the recommendations of the Assembly, the Second Committee, the Third Committee and the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), on the recommendations of the Committee for Programme and Coordination on proposed revisions to programmes 7, 8 and 23 of the medium-term plan for the period 2002 - 2005, and on evaluation,
وإذ تقدر الرسائل الموجهة من رئيس الجمعية العامة التي أحال بها توصيات الجمعية() واللجنة الثانية() واللجنة الثالثة() ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)()، بشأن توصيات لجنة البرنامج والتنسيق المتعلقة بالتنقيحات المقترحة للبرامج 7 و 8 و 23 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، وبالتقييم،