"الرسالة كوثيقة" - Translation from Arabic to English

• letter circulated as a document
• letter could be circulated as a document
• letter as a document
• letter be circulated as a document
• letter was circulated as a document
• letter is circulated as a document
• letter distributed as a document
• letter to be circulated as a document
• letter would be circulated as a document
• letter circulated as an official document
• letter were circulated as a document

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بالعمل على إصدار وتوزيع هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

We should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا، يا صاحب السعادة، لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if this letter could be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 66.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 66 من جدول الأعمال.

We would be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly under agenda item 78.
وسنكون ممتنين لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 78 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 34, 39, 66 and 75, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، ضمن إطار بنود جدول الأعمال 34 و 39 و 66 و 75، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would kindly have the present letter circulated as a document of the thirteenth session.
وسأكون ممتناً لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة عشرة.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 21, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 21 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

Finally, I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
أرجو في الختام، سيدي الرئيس، تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن.

5. Finally, I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
أرجو في الختام، تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن.

Finally, I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
ختاما، سيدي الرئيس، أرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن.

Finally, I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
ختاما، أرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن.

Finally, I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
كما أرجو ختاما أن يتم تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if this letter could be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 70.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 70 من جدول الأعمال.

I would be grateful if the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 31.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 31 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would circulate the present letter as a document of the General Assembly, under agenda item 45.
وأرجــو ممتناً تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 45 من جدول الأعمال.

I request that this letter be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 139, and of the Security Council.
وأطلب إليكم تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ١٣٩ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.
إن في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن ما يدعو الى التقدير الشديد.

I should be grateful if the present letter is circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter distributed as a document of the General Assembly.
وأكون ممتنة لو عملتم على توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I should be grateful if you could arrange for the text of the present letter to be circulated as a document of the Human Rights Council under agenda item 6.
وأكون ممتناً لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس حقوق الإنسان في إطار البند 6 من جدول الأعمال.

I should be grateful if the present letter would be circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 31.
وسأغدوا ممتنا لو تفضلتم بتعميم محتوى هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣١ من جدول اﻷعمال.

I would be grateful if this letter were circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة لمجلس اﻷمن.