"الرسالة ومرفقها ضمن" - Translation from Arabic to English

• letter and its annex circulated as a
• letter and its annex issued as a
• letter and its attachment circulated as a

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under agenda item 45 concerning the question of the Malvinas Islands.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 45 من جدول الأعمال، بشأن مسألة جزر مالفيناس.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
أرجو التفضل بتوثيق هذه الرسالة ومرفقها ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمـن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
أرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق مجلس الأمن.

My Government would be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
أرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex issued as a document of the Security Council.
أرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق مجلس الأمن.

We should be grateful if you would have this letter and its attachment circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 70, and of the Security Council.
ونكون ممتنين لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٧٠ من جدول اﻷعمال، وكذلك ضمن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 63, and of the Security Council.
أرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 63 من جدول الأعمال، وضمن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under agenda item 30.
أرجو تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 30 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask your kind assistance in having the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
أرجو نشر هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under items 37, 40, 132 and 179 of the preliminary list.
أرجو تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق الجمعية العامة، في إطار البنود 37 و40 و132 و179 من القائمة الأولية.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under item 30 of the preliminary list, and of the Security Council.
أرجو تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 30 من القائمة الأولية، وضمن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under agenda item 105.
أرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 105 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
أرجو تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق مجلس الأمــن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
أرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under item 70 of the preliminary list.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٠٧ من القائمة اﻷولية.

I would be grateful if you could have the present letter and its annex circulated as a document of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development under agenda item 1.
أرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، في إطار البند 1.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 41 and 42, and of the Security Council.
أرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين 41 و 42 من جدول الأعمال، وضمن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you have the present letter and its annex issued as a document of the Security Council (see annex).
أرجو التفضل بتوزيع هذه الرسالة ومرفقها ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن الدولي.

We should be grateful if you would have the text of our letter and its attachment circulated as a document of the General Assembly under agenda items 46, 106 and 164 and as a document of the Security Council.
نرجو تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق الجمعية العامة، في إطار البنود 46 و 106 و 164 من جدول الأعمال، وضمن وثائق مجلس الأمن.