"الرسمة" - Translation from Arabic to English

• painting
• sketch
• drawing
• picture
• paint
• graffiti
• illustration

At least before you go, let's look at the painting.
على الاقل قبل ان ترحل لنلقي نظرة على الرسمة

She knew I'd have to be on NZT to notice the painting.
عرفت أنني سأكون متعاطيًا للعقار كل ألاحظ الرسمة.

You think you can catch me with that pathetic sketch?
تعتقدون أنّهُ بوسعكم إلقاء القبض علي بتلك الرسمة السخيفة؟

The guy in that sketch is not our suspect, this guy is...
هذا الرجل الذي في الرسمة ليس المشتبه به، إنما هذا الرجل

I think that I get that feeling from this drawing because we're really not supposed to be here.
أعتقد أنّ هُناك أمر لا يُريدون أن يُكتشف أعتقِد ذلك انتابني هذا الشعور من هذه الرسمة

Can you tell me what you were drawing in this picture?
هل يمكنك إخباري بما كنت ترسمه في هذه الرسمة ؟

So I would stare at this painting over and over:
لذا، كنت أحدّق بتلك الرسمة مرارًا وتكرارًا

And see if we can't find a match to that painting you sent.
و رؤية ما إذا كان لا يمكننا العثور على تطابق لتلك الرسمة التي أرسلتها

All right, you think you can tell me who made that painting or where I can find him?
هل تعتقد أنك يمكنك إخبارى من رسم هذه الرسمة أو أين يمكن أن أجده ؟

None. I'm actually 22 years old in that painting.
لا مشكلة ، أنا في الحقيقة عمري 22 في تلك الرسمة

We now know that its feathers were probably a lot fluffier than in that painting.
لدينا علم الآن بأن ريشها على الأرجح أكثر رِقة عن هذه الرسمة

Did you commission that painting of yourself on a horse, or was that a gift?
.. أقمت بالدفع لتلك الرسمة لك على ظهر حصان, ام تلقيتها كهدية؟

The only problem is, none of'em matched our sketch.
المُشكلة الوحيدة هي أنّه ولا واحد منهم يُطابق الرسمة.

Given FBI cyber involvement, we can only speculate at this time that the man in this sketch may be wanted in relation to the infamous Five/Nine attack.
المتورط في إختراق مكتب التحقيق الفيدرالي يمكننا فقط التكهن في هذا الوقت أن هذا الرجل في الرسمة

If you need me to be the lady from the sketch...
اذا كنت تريدني ان اكون الفتاة التي في الرسمة

If we can match that sketch to one of its members, we got our I.D.
لو تمكّنا من مُطابقة تلك الرسمة بأحد أعضائهم، فسنجد هويّته.

Unfortunately, I didn't learn anything new about you or the drawing.
لسوء الحظ، لم أعرف شيئًا جديدًا عنك أو عن الرسمة.

Well, if we're gonna be brutally honest, that drawing you made of me when you were three was far from a perfect likeness.
،حسنٌ، إذا أردنا أن نكون صادقين تماما تلك الرسمة التي صنعتها لي حين كنتِ في الثالثة كانت بعيدة جدّا عن الكمال

Unfortunately, this drawing only serves to advertise the identity-concealing benefits of hoodies, hats, and sunglasses.
للأسف هذه الرسمة تخدمنا لنعرف فوائد اخفاء الهوية من القلنسوة و القبعات و نظارات الشمس

This drawing doesn't think I'm old. Don't you, drawing?
هذه الرسمة لا تظن أنني عجوز أليس كذلك أيتها الرسمة؟

Next you can paint a scarlet letter on that one's chest.
الرسمة الأخرى يجب أن تكون . رسالة الخزي في صدرك

I didn't want the graffiti making the place look dumpy for the motorcycle show tomorrow.
لم أكن أريد من الرسمة أن تجعل المكان يبدو غير مرتب لأجل عرض الدبابات يوم غدا.

This bitch right here drew this illustration, and a sexy-ass new dating web site bought it for $8,000!
هذه العاهرة رسمت هذه الرسمة, وموقع مواعدة اشتراها منها مقابل ثمانية آلاف!