"الرسمي التالي" - Translation from Arabic to English

• the following solemn
• next formal

Before assuming his/her duties after his/her first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee:
يقدم كل عضو من أعضاء اللجنة، قبل أن يتولى مهامه بعد انتخابه الأول، التعهد الرسمي التالي في جلسة مفتوحة للجنة:

Before assuming her/his duties after her/his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee:
يدلي كل عضو من أعضاء اللجنة، قبل توليه واجباته وبعد انتخابه للمرة الأولى، بالعهد الرسمي التالي في جلسة علنية للجنة:

This process will begin with Preparatory Commissions in 1997, 1998 and 1999 before the next formal review in the year 2000.
وسوف تبدأ هذه العملية بلجان تحضيرية في ٧٩٩١ و٨٩٩١ و٩٩٩١ قبل أن يتم الاستعراض الرسمي التالي في عام ٠٠٠٢.

Before assuming her/his duties after her/his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee:
يدلي كل عضو من أعضاء اللجنة، قبل توليه لمهامه وبعد انتخابه للمرة الأولى، بالتعهد الرسمي التالي في جلسة علنية للجنة:

Upon assuming her or his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee:
يدلي كل عضو من أعضاء اللجنة، لدى توليه مهامه، بالتعهد الرسمي التالي في جلسة علنية للجنة:

Before assuming his or her duties, each member of the Commission shall make the following solemn declaration in the Commission:
يدلي كل عضو من أعضاء اللجنة، قبل الاضطلاع بمهامه، بالإعلان الرسمي التالي أمام اللجنة:

Before assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee:
يؤدي كل عضو في اللجنة، قبيل توليه لمهامه، العهد الرسمي التالي في جلسة مفتوحة للجنة:

Before assuming duties as a member, each member of the Committee shall give the following solemn undertaking in open Committee:
يدلي كل عضو من أعضاء اللجنة، قبل الاضطلاع بمهامه كعضو، بالعهد الرسمي التالي في جلسة مفتوحة للجنة:

Upon assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee:
يؤدي كل عضو من أعضاء اللجنة، عند توليه مهام منصبه، العهد الرسمي التالي في جلسة مفتوحة للجنة:

Upon assuming his duties, each member of the Commission shall make the following solemn declaration at the first meeting of the Commission:
يدلي كل عضو من أعضاء الهيئة، عند توليه مهام منصبه، بالعهد الرسمي التالي في أول جلسة تعقدها الهيئة:

Upon assuming their duties, members of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee:
يؤدي أعضاء اللجنة، عند تولي مهامهم، العهد الرسمي التالي في جلسة علنية للجنة:

Before assuming his duties after his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee:
يؤدي كل عضو من أعضاء اللجنة، قبل أن يتولى مهام العضوية، العهد الرسمي التالي في جلسة

Upon assuming his or her duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee:
يدلي كل عضو من أعضاء اللجنة، لدى توليه مهامه، بالعهد الرسمي التالي في جلسة علنية للجنة:

The President of the General Assembly has the honour to make the following solemn appeal in connection with the observance of the Olympic Truce:
يتشرف رئيس الجمعية العامة بتوجيه النداء الرسمي التالي بخصوص مراعاة الهدنة الأوليمبية:

next formal meeting: Second session of the Preparatory Committee
الاجتماع الرسمي التالي: الدورة الثانية للجنة التحضيرية

120. In accordance with the new rules for reports of the Commission, the next formal report on the implementation of the relevant Security Council resolutions will be submitted on 11 October 1996.
١٢٠ - ووفقا للقواعد الجديدة لتقارير اللجنة، سيقدم التقرير الرسمي التالي عن تنفيذ قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

Mrs. Martinic (Argentina): For the record, my delegation would like the Secretariat, at the next formal meeting of the Disarmament Commission, to provide information on how much money has been spent since 18 July.
السيدة مارتينيك (الأرجنتين) (تكلمت بالانكليزية): لدواعي التسجيل، يود وفدي أن تقدم الأمانة العامة في الاجتماع الرسمي التالي لهيئة نزع السلاح معلومات عن الأموال التي أنفقت منذ 18 تموز/يوليه.