"الرسوم التصاعدية" - Translation from Arabic to English

• progressive fee

In its review, the Commission decided to focus its consideration on two sensitive questions: the size of the allocated area for exploration, and the progressive fee system.
وقررت اللجنة التركيز في استعراضها على مسألتين حساستين: مساحة المنطقة المخصصة للاستكشاف، ونظام الرسوم التصاعدية.

The way in which the proposed progressive fee system might work is depicted in the following table:
وتتضح الكيفية التي يمكن بها تطبيق نظام الرسوم التصاعدية المقترح في الجدول التالي.

The Commission focused on two issues, namely the size of the exploration area and the progressive fee system.
وقد ركزت اللجنة على مسألتين هما حجم منطقة الاستكشاف ونظام الرسوم التصاعدية.

C. progressive fee system applied to polymetallic sulphides
جيم - تطبيق نظام الرسوم التصاعدية على الكبريتيدات المتعددة الفلزات

In addition, if the progressive fee system was combined with the possibility of a more flexible system of relinquishment, contractors would have the opportunity to further reduce exploration costs.
وفضلا عن ذلك، فإنه إذا ما اقترن نظام الرسوم التصاعدية بإمكانية وجود نظام أكثر مرونة للتخلي، ستتاح الفرصة للمتعاقدين لتخفيض تكاليف الاستكشاف بشكل أكبر.

Among the issues associated with the regulations that will be taken up by the Commission are the issues of a progressive fee system rather than a relinquishment system, further consideration of the grid system for licensing, and continued development and elaboration of the parallel system as it applies to these resources.
ومن بين المسائل ذات الصلة بالأنظمة والتي سوف تتناولها اللجنة المسائل المتعلقة بالأخذ بنظام الرسوم التصاعدية لا بنظام إعادة القطاعات ومتابعة النظر في نظام الإحداثيات التربيعية للترخيص ومواصلة وضع وتطوير النظام الموازي الذي ينطبق على هذه الموارد.

The annual fee would increase over time in order to provide an incentive to contractors to proceed more rapidly to relinquish unused blocks and develop the resources (a so-called " progressive fee " system).
ويزداد الرسم السنوي بمرور الوقت من أجل توفير حافز للمتعاقدين للشروع بشكل أسرع في التخلي عن القطع غير المستعملة وتطوير الموارد (ويعرف هذا النظام بنظام " الرسوم التصاعدية " ).

(c) Whether to adopt the proposed progressive fee system outlined in the present paper and annex I;
(ج) ما إذا كان ينبغي اعتماد نظام الرسوم التصاعدية المقترح الوارد وصفه في هذه الورقة وفي المرفق الأول؛

Key issues associated with the regulations that were identified by the Commission as matters for further discussion included a progressive fee system rather than a relinquishment system, further consideration of the grid system for licensing, and continued development and elaboration of the parallel system as it applied to those resources.
وحددت اللجنة المسائل الرئيسية المرتبطة بالأنظمة بوصفها مسائل لإجراء المزيد من المناقشات المدرجة في نظام الرسوم التصاعدية بدلا من نظام التخلي عن القطاعات ومتابعة النظر في نظام الإحداثيات التربيعية للترخيص ومواصلة وضع وتطوير النظام الموازي الذي ينطبق على هذه الموارد.

In so proposing, he pointed to precedents in national offshore legislation where the progressive fee had been successfully applied and recently increased in order to promote more rapid exploration.
وأشار، في هذا الصدد، إلى سوابق في التشريعات الوطنية التي تنظم الاستكشاف البحري حيث طبقت الرسوم التصاعدية بنجاح وزيدت مؤخرا لتسريع أنشطة الاستكشاف().

12. The main substantive areas of difference between the two sets of draft regulations relate to: (a) the question of the size and configuration of the area to be allocated for exploration (regulation 12); and (b) the progressive fee system (regulation 21).
12 - وترتبط مجالات الاختلاف الموضوعية الرئيسية بين المجموعتين بما يلي: (أ) مسألة مساحة وتهيئة المنطقة التي ستُخصص للاستكشاف (المادة 12)؛ (ب) نظام الرسوم التصاعدية (المادة 21).

24. The progressive fee option offers a number of potential benefits to the Authority and to contractors. The Authority would benefit from a progressive fee because it would mean that administrative costs could be absorbed and disbursed more easily within the existing budgetary framework.
24 - ويتيح خيار فرض رسوم تصاعدية عددا من الفوائد المحتملة للسلطة والمتعاقدين، إذ ستفيد السلطة من نظام الرسوم التصاعدية لأنه يعني أن التكاليف الإدارية يمكن امتصاصها وسدادها بشكل أيسر في إطار الميزانية الحالية.

28. If the fixed fee were to be set at, for example, $500,000, the total progressive fee payable over 15 years should amount to a maximum of $800,000.
28 - وفي حالة ما إذا وضع رسم مقطوع، قيمته على سبيل المثال 000 500 دولار، ينبغي أن يكون مجموع الرسوم التصاعدية المدفوعة على مدى 15 سنة كحد أقصى 000 800 دولار().

The Commission requested the Secretariat to gather additional information for its resumed consideration of three elements in 2003: the adoption of a progressive fee system instead of a relinquishment system; an appropriate grid system for allocation of a commercially viable exploration area that avoids monopoly situations; and a participatory system for the Authority.
وطلبت اللجنة إلى الأمانة العامة جمع معلومات إضافية لاستئناف نظرها في ثلاثة عناصر عام 2003: اعتماد نظام الرسوم التصاعدية عوضاً عن نظام التخلي عن أجزاء من منطقة الاستكشاف؛ ووضع نظام شبكي ملائم يتم من خلاله تخصيص منطقة استكشاف قابلة للتنمية من الناحية التجارية وتجنب الحالات الاحتكارية؛ ونظام تشاركي تعمل بموجبه السلطة.

14. The main substantive areas of difference between the regulations on polymetallic sulphides and the draft regulations on cobalt crusts relate to: (a) the question of the size and configuration of the area to be allocated for exploration (regulation 12); and (b) the progressive fee system (regulation 21).
14 - وتتصل جوانب التباين الموضوعية الرئيسية بين النظام المتعلق بالكبريتيدات المتعددة الفلزات ومشروع قشور الكوبلت بما يلي: (أ) مسألة مساحة وهيئة المنطقة التي ستخصص للاستكشاف (المادة 12)؛ (ب) نظام الرسوم التصاعدية (المادة 21).

The Commission requested the Secretariat to gather additional information for its resumed consideration of three elements in 2003: the adoption of a progressive fee system instead of a relinquishment system; an appropriate grid system for allocation of a commercially viable exploration area that avoids monopoly situations; and a participatory system for the Authority.
وطلبت اللجنة إلى الأمانة العامة جمع معلومات إضافية لاستئناف نظرها في ثلاثة عناصر في عام 2003: اعتماد نظام الرسوم التصاعدية عوضاً عن نظام التخلي عن أجزاء من منطقة الاستكشاف؛ ووضع نظام شبكي ملائم لتخصيص منطقة استكشاف قابلة للتنمية من الناحية التجارية وتجنب الحالات الاحتكارية؛ واعتماد تشاركي بالنسبة إلى السلطة.

Key issues associated with the regulations that were identified by the Commission as matters for further discussion included a progressive fee system rather than a relinquishment system, further consideration of the grid system for licensing and continued development and elaboration of the parallel system as it applied to these resources. At the ninth session (2003), the Commission met for two weeks.
وشملت المسائل الرئيسية التي حددتها اللجنة والمتصلة بالقوانين التنظيمية كمسائل تستدعي مزيدا من المناقشة مسائل متعلقة بالأخذ بنظام الرسوم التصاعدية لا بنظام إعادة القطاعات، ومتابعة النظر في نظام الإحداثيات التربيعية للترخيص، ومواصلة وضع وتطوير النظام الموازي الذي ينطبق على هذه الموارد وفي الدورة العادية التاسعة (2003)، اجتمعت اللجنة لمدة أسبوعين.