"الرشيدية" - Translation from Arabic to English

• Rashidieh
• between Rashidiyah

Construction and running costs of Rashidieh Secondary School in the Tyre, 1997
تشييد مدرسة الرشيدية الثانويــة في صور ودفع تكاليفها الجارية

There were three secondary schools, the Galilee school at Burj El Barajneh, Bissan school at Ein El Hilweh, and Al Aqsa school in Rashidieh.
وهناك ثلاث مدارس ثانوية هي مدرسة الجليل في برج البراجنة، ومدرسة بسان في عين الحلوة، ومدرسة اﻷقصى في الرشيدية.

Funds were received to replace one other dilapidated school — Nimrin in El Buss, Tyre — and the secondary school at Rashidieh camp.
وتلقت الوكالة أموالا لاستبدال مدرسة متداعية أخرى، هي مدرسة نمرين في البس، صور، والمدرسة الثانوية في مخيم الرشيدية.

Plans were drawn up for replacement of the unsatisfactory health centre in Rashidieh camp with project funding.
ووضعت خطط لاستبدال مركز صحي غير مقبول في مخيم الرشيدية بتمويل مشاريعي.

At 2355 hours an Israeli gunboat at sea off the coast between Rashidiyah camp and Mansuri fired bursts of medium-weapons fire in all directions.
- الساعة ٥٥/٢٣ أطلق زورق حربي إسرائيلي في عرض البحر مقابل شاطئ مخيم الرشيدية والمنصوري عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاهات مختلفة.

School construction and expansion programme in Lebanon " Reconstruction and equipping of Naqab Preparatory School, Rashidieh camp "
برنامج إنشاء المدارس وتوسيعها في لبنان " إعادة إعمار وتجهيز مدرسة النقب الابتدائية، مخيم الرشيدية "

School Construction and Expansion Programme in Lebanon " Reconstruction and Equipping of Naqab Preparatory School, Rashidieh Camp "
برنامج بناء وتوسيع المدارس في لبنان " تجديد بناء وتجهيز مدرسة النقب الإعدادية، مخيم الرشيدية "

:: A camp improvement plan was under preparation for Rashidieh camp, Lebanon; Huson camp, Jordan; and Arroub camp, West Bank D. Goal 4
:: يجرى تحضير خطة تحسين المخيمات لمخيم الرشيدية في لبنان، ومخيم الحصن في الأردن، ومخيم العروب في الضفة الغربية.

Lebanon, Rashidieh solid waste management project
لبنان، مشروع الرشيدية لإدارة النفايات الصلبة

:: The design of a water and sewerage network was completed for Rashidieh camp in Lebanon
:: اكتمل تصميم شبكة للمياه والصرف الصحي في مخيم الرشيدية في لبنان

:: A camp improvement plan is under preparation for Rashidieh camp, Lebanon.
:: يجرى تحضير خطة تحسين المخيمات لمخيم الرشيدية في لبنان

The carpentry unit at Rashidieh camp trained 10 disabled young men for employment.
وقد قامت وحدة النجارة في مخيم الرشيدية بتدريب ١٠ شباب معاقين ﻹيجاد عمل.

In 2012, Italian Cooperation also helped implement United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) projects in Lebanon, including the rehabilitation of playgrounds in the Dbayeh and Shatila camps in Beirut and the construction of a gymnasium in Rashidieh.
وفي عام 2012، ساعدت هيئة التعاون الإيطالية أيضا وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى على تنفيذ مشاريع لها في لبنان، تشمل إعادة تأهيل الملاعب في مخيمي الضبية وشاتيلا في بيروت وبناء قاعة للألعاب الرياضية في الرشيدية.

Al Aqsa school accommodated 412 students in grades 10, 11 and 12 in old premises at Rashidieh camp, pending completion of new ones.
وضمت مدرسة اﻷقصى ٤١٢ طالبا في الصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر في مبناها القديم في مخيم الرشيدية في انتظار إكمال مبنى جديد.

Discussions were also held with officials of the Palestine Liberation Organization regarding the possibility of the Agency assuming full responsibility for the operation of a secondary school in Rashidieh camp in Lebanon, subject to availability of external funding.
وجرت أيضا مناقشات مع مسؤولي منظمة التحرير الفلسطينية حول تولي الوكالة المسؤولية الكاملة عن تشغيل مدرسة ثانوية في مخيم الرشيدية في لبنان، إذا توافر تمويل خارجي لذلك.

Efforts continued to obtain funding for a similar project for a secondary school at Rashidieh camp in the Tyre area, which would also replace an existing unaccredited school.
وقد تواصلت الجهود للحصول على تمويل لمشروع مماثل لمدرسة ثانوية في مخيم الرشيدية في منطقة صور، لتحل أيضا محل مدرسة غير معتمدة.

Further support was given to the carpentry production unit established in Rashidieh for disabled young men by linking it with the special hardship programme.
وأُعطي مزيد من الدعم لوحدة النجارة اﻹنتاجية، التي أُقيمت في الرشيدية للشباب المعاقين، عن طريق ربطها ببرنامج العسر الشديد.

210. Education infrastructure. The reconstruction of Naqab Preparatory School at the Rashidieh Camp, Tyre area, which commenced during the second week of April 2003 following permission from the Lebanese Army to bring construction material into the camp, is proceeding at a slow pace owing to the continued restrictions imposed on bringing building material to south Lebanon camps.
210- البنية الأساسية للتعليم: ما زالت أعمال إعادة إعمار مدرسة النقب الإعدادية في مخيم الرشيدية في منطقة صور، التي بدأت في الأسبوع الثاني من نيسان/أبريل 2003، عقب صدور تصريح من الجيش اللبناني بإدخال مواد بناء إلى المخيم، وتسير ببطء لاستمرار القيود المفروضة على إدخال مواد بناء إلى مخيمات جنوب لبنان.

Between 0330 and 0530 hours an Israeli gunboat offshore between Rashidiyah and Bayyadah fired several bursts of medium-weapons fire in all directions.
- وبين الساعة ٠٣/٣ و ٠٣/٥، أطلق زورق حربي إسرائيلي مقابل الشاطئ الممتد من الرشيدية حتى البياضة عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاهات مختلفة.