"الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف" - Translation from Arabic to English

• national monitoring and vulnerability assessment
• NMVA

Information on national monitoring and vulnerability assessment is shared
تقاسم المعلومات المتصلة بعملية الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف

3.1.1 Information on national monitoring and vulnerability assessment is shared
3-1-1 تقاسم المعلومات عن عمليات الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف

Information on national monitoring and vulnerability assessment is shared
3-1-1 تبادل المعلومات بشأن الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف

- The number of reports with scientific input on NMVA
- عدد التقارير التي تتضمن مدخلات علمية بشأن الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف

Outcome area 3.1: national monitoring and vulnerability assessment (NMVA) on biophysical and socio-economic trends in affected countries are supported.
مجال النتيجة 3-1: كفالة دعم الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف فيما يتعلق بالاتجاهات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية في البلدان المتأثرة.

Outcome 3.1: national monitoring and vulnerability assessment on biophysical and socio-economic trends in affected countries are supported.
النتيجة 3-1: كفالة دعم الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف فيما يتعلق بالاتجاهات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية في البلدان المتأثرة.

3.1 national monitoring and vulnerability assessment on biophysical and socio-economic trends in affected countries are supported
3-1 كفالة دعم الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف فيما يتعلق بالاتجاهات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية في البلدان المتأثرة

3.1 national monitoring and vulnerability assessment on biophysical and socio-economic trends in affected countries are supported.
3-1 كفالة دعم الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف فيما يتعلق بالاتجاهات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية في البلدان المتأثرة.

3.1 national monitoring and vulnerability assessment on biophysical and socio-economic trends in affected countries are supported.
3-1 كفالة دعم الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف فيما يتعلق بالاتجاهات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية في البلدان المتأثرة

Outcome area 3.1: national monitoring and vulnerability assessment on biophysical and socio-economic trends in affected countries are supported.
النتيجة 3-1: كفالة دعم الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف فيما يتعلق بالاتجاهات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية في البلدان المتأثرة.

- Increased number of publications and reports on case studies, best practices and lessons learned on national monitoring and vulnerability assessment are posted on the UNCCD website
- تزايد عدد المنشورات والتقارير المنشورة على موقع الاتفاقية والمتعلقة بدراسات الحالات الإفرادية، وأفضل الممارسات، والدروس المستفادة فيما يخص عمليات الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف

3.1 national monitoring and vulnerability assessment on biophysical and socio-economic trends in affected countries are supported.
3-1 كفالة دعم الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف فيما يتعلق بالاتجاهـات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية في البلدان المتأثرة.

3.1.1.C to prepare to contribute to the formulation of reporting guidelines (national monitoring and vulnerability assessment elements)
3-1-1-جيم الاستعداد للمساهمة في صياغة المبادئ التوجيهية للإبلاغ (عناصر الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف)

Scientific community discussions during CST, regional and/or subregional meetings support NMVA through an interface between policymakers and scientists
دعم مناقشات الأوساط العلمية في اجتماعات لجنة العلم والتكنولوجيا، والاجتماعات الإقليمية و/أو دون الإقليمية، لعملية الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف بإقامة صلة وصل بين واضعي السياسات والعلماء

Relevant methodology and parameters for NMVA are integrated within national reporting guidelines, enabling the involvement of the national scientific community
3-1-1 إدراج المنهجية والبارامترات ذات الصلة من أجل الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف في إطار المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير الوطنية وهو ما يتيـح إشراك الدوائر العلمية الوطنية

Organization of consultation at CST Bureau meetings on establishing, working modalities with science and technology correspondents among others to support NMVA (2008 - 2009)
4- إجراء مشاورات في اجتماعات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا مع المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا من بين آخرين بشأن وضع طرائق عمل لدعم الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف (2008-2009)

Utilization by the CST Bureau of the UNCCD regional scientific meetings in 2009 to integrate regional specificities/relevant TPNs (2009) on the results of consultative process of experts on NMVA
2- استخدام مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا للاجتماعات العلمية الإقليمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في عام 2009 لإدماج الخصوصيات الإقليمية/شبكات البرامج المواضيعية ذات الصلة (2009) على أساس نتائج العملية التشاورية التي يقوم بها الخبراء بشأن الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف