"الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى" - Translation from Arabic to English

• unencumbered balance and other income in
• comprising unencumbered balance and other income

comprising unencumbered balance and other income in respect of the financial period ended 30 June 2005.
الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

Further, under the terms of General Assembly resolution 61/9 B of 29 June 2007, the total assessment on Member States was reduced by $69,015,000, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2006.
وكذلك بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 61/9 باء المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، خفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 000 015 69 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006.

Under the terms of General Assembly resolution 60/121 B of 30 June 2006, the total assessment on Member States was reduced by $68,769,500, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2005.
وبموجب أحكام قرار الجمعية العامة 60/121 باء المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، خفّض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 500 769 68 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

c/ Under the terms of General Assembly resolution 59/304 of 22 June 2005, the total assessment on Member States was reduced by $1,104,100, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2004.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 59/304، المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، خفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 100 104 1 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

c/ Under the terms of General Assembly resolution 60/273 of 30 June 2006, the total assessment on Member States was reduced by $1,854,900, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2005.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 60/273، المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، خفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 900 854 1 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

d/ Under the terms of General Assembly resolution 60/121 A of 8 December 2005, the total assessment on Member States was reduced by $32,836,900, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2004.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 60/121 ألف المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، خفّض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 900 836 32 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

c/ Under the terms of General Assembly resolution 60/272 of 30 June 2006, the total assessment on Member States was reduced by $32,154,200, comprising the unencumbered balance and other income in respect of the financial period ended 30 June 2005.
(ج) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 60/272 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 200 154 32 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

b Includes assessed contributions unpaid irrespective of collectability. c Under the terms of General Assembly resolution 61/283 of 29 June 2007, the total assessment on Member States was reduced by $4,787,400, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2006.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 61/283، المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، خفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 400 787 4 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006.

d Under the terms of General Assembly resolution 61/281 of 29 June 2007, the total assessment on Member States was reduced by $137,022,500, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2006.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 61/281 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 500 022 137 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006.

c Under the terms of the General Assembly resolution 61/248 B of 29 June 2007, the total assessment to Member States was reduced by $35,857,300, comprising the unencumbered balance and other income in respect of the financial period ended 30 June 2006.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 61/248 باء المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 300 857 35 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006.

d Under the terms of the General Assembly resolution 61/288 of 29 June 2007, Member States were credited with $141,519,600, comprising unencumbered balance and other income in respect of the financial period ended 30 June 2006.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 61/288 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، ردت إلى الدول الأعضاء أرصدة دائنة قدرها 600 519 141 دولار، تشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006.

d Under the terms of General Assembly resolution 61/9 A of 31 October 2006, the total assessment on Member States was reduced by $115,500, comprising additional unencumbered balance in respect of the period ended 30 June 2004, and by $31,523,100, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2005.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 61/9 ألف المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 500 115 دولار، يشمل رصيدا إضافي غير مربوط للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004، وبمبلغ قدره 100 523 31 دولار يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

In addition, General Assembly resolution 59/307 of 22 June 2005 reduced the total assessment on Member States by $8,463,000, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2004.
وبالإضافة إلى ذلك، خفض بموجب قرار الجمعية العامة 59/307 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 000 463 8 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.