"الرصيد غير الموزع" - Translation from Arabic to English

• undistributed balance

33. Also approves charges totalling 442,779,600 dollars net, corresponding to the undistributed balance in the provision for special political missions for the biennium 2012-2013;
33 - توافق أيضا على خصمٍ يبلغ صافي مجموعه 600 779 442 دولار، يمثل الرصيد غير الموزع في بند البعثات السياسية الخاصة لفترة السنتين 2012- 2013؛

19. Also approves a charge totalling 435,094,000 dollars net, corresponding to the undistributed balance in the provision for special political missions for the biennium 2014-2015;
١٩ - توافق أيضا على خصم يبلغ صافي مجموعه 000 094 435 دولار يمثل الرصيد غير الموزع في بند البعثات السياسية الخاصة لفترة السنتين 2014-2015؛

Less: charge against the undistributed balance in the provision for special political missions (operative para. 19 of sect. IV of draft resolution A/C.5/69/L.26)
ناقصا: الخصم من الرصيد غير الموزع في اعتمادات البعثات السياسية الخاصة (الفقرة 19 من منطوق الجزء الرابع من مشروع القرار A/C.5/69/L.26)

c. undistributed balance in provision for special political missions (c=a-b)
(ج) الرصيد غير الموزع من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة (ج=أ-ب)

g. Amount to be charged against undistributed balance in the provision for special political missions
(ز) المبلغ الذي سيجري تحميله مقابل الرصيد غير الموزع من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة

g. Amount to be charged against undistributed balance in the provision for special political missions
(ز) المبلغ الذي سيجرى تحميله مقابل الرصيد غير الموزع من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة

c. undistributed balance in provision for special political missions (c=a-b)
(ج) الرصيد غير الموزع من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة

33. Also approves charges totalling 442,779,600 dollars net, corresponding to the undistributed balance in the provision for special political missions for the biennium 2012 - 2013;
33 - توافق أيضا على خصم يبلغ صافي مجموعه 600 779 442 دولار يمثل الرصيد غير الموزع في بند البعثات السياسية الخاصة لفترة السنتين 2012-2013؛

(c) To approve a charge totalling $442,779,600 net, corresponding to the undistributed balance in the provision for special political missions for the biennium 2012-2013;
(ج) الموافقة على تحميل مبلغ صافيه 600 779 442 دولار عن الرصيد غير الموزع في الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة لفترة السنتين 2012-2013؛

Less: charge against the undistributed balance in the provision for special political missions (operative para. 33 of sect. I of A/C.5/67/L.18)
مطروحا منه: الخصم من الرصيد غير الموزع في بند البعثات السياسية الخاصة (الفقرة 33 من الجزء الأول من منطوق مشروع القرار A/C.5/67/L.18)

(b) The Assembly approve a charge totalling $435,094,000 net, corresponding to the undistributed balance in the provision for special political missions for the biennium 2014-2015;
(ب) أن توافق الجمعية العامة على تحميل مبلغ صافيه 000 094 435 دولار عن الرصيد غير الموزع في الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة لفترة السنتين 2014-2015؛

(iv) To decide to appropriate, after taking into account the undistributed balance of $430,473,500, and in accordance with the procedures provided for in paragraph 11 of annex I to resolution 41/213 of 19 December 1986, an amount of $254,534,900 under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2010-2011.
' 4` اتخاذ قرار برصد اعتماد، بمراعاة الرصيد غير الموزع البالغ 500 473 430 دولار، ووفقا للإجراءات المنصوص عليها في الفقرة 11 من المرفق الأول بالقرار 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986، قدره 900 534 254 دولار في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011؛

Taking into account the projected underexpenditure of $11,966,000 for 2014, the amount of $435,094,000 is to be charged against the undistributed balance in the biennial provision for special political missions and the amount of $37,148,300 net represents the additional appropriation requested of the Assembly (see also para. 14 below).
000 966 11 دولار لعام 2014، سيحمل مبلغ قدره 000 094 435 دولار على الرصيد غير الموزع في اعتماد فترة السنتين المرصود للبعثات السياسية الخاصة، ويمثل مبلغ صافيه 300 148 37 دولار() الاعتماد الإضافي المطلوب من الجمعية العامة (انظر أيضا الفقرة 14 أدناه).

14. As stated in paragraph 7 (b) and footnote 1 above, of the current estimates for 2015 for special political missions, the amount of $435,094,000 is to be charged against the undistributed balance in the biennial provision ($1,081,089,900) and the amount of $37,148,300 net represents an additional appropriation requested of the General Assembly.
١٤ - وعلى نحو ما ذُكر في الفقرة 7 (ب) والحاشية 1 أعلاه، فإن التقديرات الحالية لعام 2015 فيما يخص البعثات السياسية الخاصة تشمل مبلغ 000 094 435 دولار المقرر تحميله مقابل الرصيد غير الموزع من الاعتماد المخصص لفترة السنتين (900 089 081 1 دولار) ومبلغا صافيه 300 148 37 دولار يمثل اعتمادا إضافيا طلبته الجمعية العامة.