"الرعاية الصحية الأولية في" - Translation from Arabic to English

• primary health care in
• primary health-care
• PHC in
• s Primary Health Care
• primary care
• the primary health care

primary health care in Latvia is based on the concept of family doctors.
وتقوم الرعاية الصحية الأولية في لاتفيا على مفهوم طبيب العائلة.

48. According to information provided by World Health Organization (WHO), good progress has been made in American Samoa's primary health care in recent years.
48 - ووفقا للمعلومات المقدمة من منظمة الصحة العالمية فقد أُحرز تقدم جيد في الرعاية الصحية الأولية في ساموا الأمريكية خلال الأعوام الأخيرة.

That objective is so important for Benin that it has striven tirelessly for some years to implement the various components of primary health care in the towns, neighbourhoods, villages and hamlets.
وهذا الهدف مهم جدا في بنن التي تبذل جهودا لا تتوقف منذ عدة سنوات لتنفيذ مختلف عناصر الرعاية الصحية الأولية في المدن والأحياء والقرى والنجوع.

A model quality health service intervention programme had been launched in 2009 to provide essential medical supplies and ambulances to primary health-care facilities in rural areas.
وانطلق في عام 2009 برنامج إجراءات الخدمة الصحية النموذجية لتقديم اللوازم الطبية الأساسية وسيارات الإسعاف إلى مرافق الرعاية الصحية الأولية في المناطق الريفية.

115 health professionals trained and assigned to primary health-care establishments in the different regions.
تلقى التدريب 115 أخصائيا صحيا وعُيِّنوا في مؤسسات الرعاية الصحية الأولية في مختلف المناطق.

PHC in Jamaica has contributed to meeting the Millennium Development Goals.
وما فتئت الرعاية الصحية الأولية في جامايكا تُسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

177. As has been described in the previous periodic report, everyone who lives in Finland is entitled to receive primary health care in his/her municipality of residence.
177- ومثلما أشير في التقرير الدوري السابق، يحق لكل من يعيش في فنلندا أن يتلقى الرعاية الصحية الأولية في بلدية إقامته.

The Regional Healthcare Services (RGD): primary health care in the coastal area, including a number of rural areas.
- إدارات الرعاية الصحية الإقليمية : الرعاية الصحية الأولية في المنطقة الساحلية، بما يشمل عدداً من المناطق الريفية.

primary health care in Cyprus is provided mainly by the public health sector services; at both urban and rural health centres and at subcentres throughout the Government-controlled area of the Republic.
تقدم أساسا الرعاية الصحية الأولية في قبرص دوائر قطاع الصحة العام كل من المراكز الصحية والمراكز الصحية الفرعية الحضرية والريفية الموجودة في كل أنحاء المنطقة التي تسيطر عليها الحكومة من مناطق الجمهورية.

293. The Committee is concerned about the limited access to primary health care in rural areas, especially for refugees and other vulnerable groups, and that 7 per cent of the Serbian population are not covered by compulsory health insurance.
293- ويساور اللجنة القلق إزاء قلة إمكانيات الحصول على الرعاية الصحية الأولية في المناطق الريفية، خاصة بالنسبة للاجئين وغيرهم من الفئات الضعيفة، ولأن 7 في المائة من السكان الصرب لا يشملهم نظام التأمين الصحي الإجباري.

17. The contribution of the Government of Turkey referred to the country's universal access to primary health care in respect of HIV and sexually transmitted diseases.
17- وأشارت حكومة تركيا في إسهامها إلى تعميم الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية الأولية في جميع أنحاء البلاد فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشري والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي.

254. The project, entitled " Strengthening primary health care in the Department of Tacuarembó " , successfully reduced the rate of endemic infectious diseases and certain chronic diseases.
254- وقد نجح المشروع المعنون " تعزيز الرعاية الصحية الأولية في مقاطعة تاكواريمبو " في تخفيض معدل الأمراض المستوطنة المعدية وبعض الأمراض المزمنة.

66. primary health care in the Territory is provided by one hospital (Peebles Hospital), one health centre in Road Town and a network of eight district clinics, as well as two satellite clinics in Brewers Bay and Sea Cow Bay.
66 - وتقدم خدمات الرعاية الصحية الأولية في الإقليم في مستشفى واحد (مستشفى بيبلز)، وفي مركز صحي واحد في رود تاون وفي شبكة تضم ثماني عيادات إقليمية وعيادتين فرعيتين في برورز باي وفي سي كاو باي.

The total number of beneficiaries of primary health care in 2008 was 10,436,954.
وبلغ عدد الذين استفادوا من الرعاية الصحية الأولية في عام 2008 نحو 954 436 10 نسمة(27).

49. primary health care in the Territory is provided by one hospital (Peebles Hospital), one health centre in Road Town and a network of eight district clinics, as well as two satellite clinics in Brewers Bay and Sea Cow Bay.
49 - وتؤدي خدمات الرعاية الصحية الأولية في الإقليم في مستشفى واحد (مستشفى بيبل)، ومركز صحي واحد في طريق المدينة وشبكة تضم ثماني عيادات إقليمية وعيادتين فرعيتين في بروازر باي وسي كاو باي.

Training has also been given to primary health-care technicians, who are already engaged in strengthening primary health-care policies nationwide.
من جهة أخرى، تم تدريب فنيي نظام الرعاية الصحية الأولية العاملين حاليا على تعزيز سياسات الرعاية الصحية الأولية في البلد.

3. Some 136 delivery rooms have been created in certain primary health-care centres in remote areas.
3 -استحداث 126 صالة ولادة في بعض مراكز الرعاية الصحية الأولية في الأماكن النائية.

35. The selection of the primary health-care centres last year was based on a rigorous process.
35 - وتم اختيار مراكز الرعاية الصحية الأولية في السنة الماضية وفقا لإجراءات دقيقة.

The World Health Organization (WHO) and the United Nations Children's Fund (UNICEF) have focused on the primary health-care strategy of Sri Lanka as a cost-effective and successful model for developing countries to emulate.
وقد ركزت منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة على استراتيجية الرعاية الصحية الأولية في سري لانكا، باعتبارها نموذجاً فعالاً من حيث التكلفة وناجحاً يمكن للبلدان النامية أن تحذو حذوه.

The International Development Association of the World Bank granted a credit of US$ 912,000 for the reform of PHC in 2003.
651- منحت المؤسسة الإنمائية الدولية التابعة للبنك الدولي قرضاً تبلغ قيمته 000 912 دولار أمريكي لإصلاح نظام الرعاية الصحية الأولية في عام 2003.

The country's Primary Health Care policies have led to a reduction in the number of facilities with medical nurses and midwives, and the number of permanent medical treatment facilities has increased at the same time.
491- وقد أدت سياسات الرعاية الصحية الأولية في البلد إلى تقليل عدد المرافق التي بها ممرضات وقابلات، وفي الوقت نفسه تزايد عدد مرافق العلاج الطبي الدائمة.

Spending on primary care as a proportion of the health budget,
نسبة الإنفاق على الرعاية الصحية الأولية في الميزانية

That the control of infectious diseases can be sustainable only when it is based on the enhancement of the primary health care system of each country.
لا يمكن استدامة مكافحة الأمراض المعدية إلا إذا كانت قائمة على تعزيز نظام الرعاية الصحية الأولية في كل بلد.