"الرعية" - Translation from Arabic to English

• parish
• as nationals
• parishioners
• subject
• ressortissant
• pastor
• subjects
• parishioner
• the ward
• a non-national

The one from the parish fair a few years back.
عن تلك التي من معرض الرعية قبل عدة سنوات

The parish records are usually kept in very good order.
عادة ما يتم الاحتفاظ بسجلات الرعية بترتيب جيد جدا

That's how our parish really got its start, helping those seniors.
هذه هي الطريقة التي حصلت الرعية لدينا حقا بدايتها، مما يساعد أولئك الكبار.

Without status as nationals or citizens, women are deprived of the right to vote or to stand for public office and may be denied access to public benefits and a choice of residence.
وعندما لا تتمتع المرأة بمركز الرعية أو المواطنة، فإنها تحرم من حق التصويت أو التقدم لشغل وظيفة عامة، وقد تحرم من المنافع العامة ومن اختيار محل إقامتها.

Under the leadership of the Orthodox priest, the group of parishioners also put a small cross in the place of the Hanukkah Menorah.
وبتوجيه من الكاهن الأرثوذكسي، وضعت الرعية أيضاً صليباً صغيراً في مكان شمعدان حانوكا.

The status of citizen of the Commonwealth was equivalent to that of British subject.
وكان مركز مواطن الكومنولث لا يزال معادلاً لمركز الرعية البريطانية.

The terms " national " and " ressortissant " would therefore be used as synonyms in the Special Rapporteur's future reports.
ولذلك ينبغي استخدام المصطلحين " المواطن " و " الرعية " كمترادفين في تقارير المقرر الخاص في المستقبل.

When many of us first came to the parish, we sold everything we had.
عند كثير منا يأتي في المرتبة الأولى إلى الرعية ، بعنا كل ما نملك.

Believe me, I'd like to. But I'm bound by the constraints of the parish council.
صدقنب انا ارغب بذلك ايظا,لا كني مرتبطة باراء مجلس الرعية ايضا

And if I thought that was tricky... how would the news go down at mum's parish council election campaign?
وإذا اعتقدت أن كان صعب... كيف ستذهب الأخبار أسفل في الحملة الانتخابية مجلس الرعية أمي على ذلك؟

The priest, Father Nabors, was assigned to a parish in West Virginia where Alex Rockwell lived.
الكاهن، الأب نابورس، تم تعيين إلى الرعية في ولاية فرجينيا الغربية حيث عاش اليكس روكويل.

Can you not agree, was it rather spreading fauls foolingness for example,the parish churches we're going to put down which actully caused rebellion
اتنكر بإنك وافقت على التمرد بسبب انتشار الكثير من الجنون؟ على سبيل المثال ، كنائس الرعية

Well, Jason, you screamed it loud enough for the whole parish to hear.
حسنا، جايسون، لقد صرخت بصوت عاليا كفاية ليسمعه جميع الرعية.

I donate to the parish for the poor;
أنا التبرع إلى الرعية للفقراء.

Without status as nationals or citizens, women are deprived of the right to vote or to stand for public office and may be denied access to public benefits and a choice of residence.
وعندما لا تتمتع المرأة بمركز الرعية أو المواطنة، فإنها تحرم من حق التصويت أو التقدم لشغل وظيفة عامة، وقد تحرم من المنافع العامة ومن اختيار محل اقامتها.

The weight alone would cause the entire structure to come crashing down onto the parishioners below.
وزنها وحدة قد يسبب في إنهيار المبنى بأكمله على الرعية

You cut through the fog of his town and you get desperation, plastic parishioners worshiping their deity of debauchery.
تقطعين طريق الضباب لهذه البلدة عندها تصابين بالإحباط أبناء الرعية البلاستيكية عباد لإله الفجور

It's not only that I like you, I like all the Greek subject people.
ان ذلك لا يعود لأنني معجب بك فقط فأنا أحب بكل الرعية اليونانية

10. Concerning the scope ratione personae, several members had found that the term " ressortissant " , proposed by the Special Rapporteur rather than " national " in opposition to the notion of " alien " , was too broad and difficult to translate.
10 - وفيما يتعلق بنطاق الاختصاص بسبب الشخص، وجد عدة أعضاء أن مصطلح " الرعية " الذي اقترحه المقرر الخاص بدلا من " المواطن " خلافا لمفهوم " الأجنبي " ، تعبير أوسع مما ينبغي ويصعب ترجمته.

The Church is run by the church board and the resident pastor.
ويدير شؤون الكنيسة مجلس الكنيسة وكاهن الرعية.

At the time, to be British was to enjoy the status of subject and all subjects had the right of free entry into the United Kingdom.
فكون الشخص بريطانياً كان يعني آنذاك التمتع بمركز الرعية البريطانية، ﻷن جميع الرعايا يتمتعون بحق دخول المملكة المتحدة بحرية.

This parishioner came to me about it.
جاء هذا الرعية لي حول هذا الموضوع.

He is president of the priests' quorum, and father of the ward!
وهو رئيس نصاب الكهنة. والد الرعية!

Lao legislation does not establish in any act or statute that marriage with a non-national can be grounds for the loss of Lao nationality.
وتشريع لاو لا ينص في أي صك أو قانون تشريعي على أن الزواج بغير الرعية يمكن أن يمثل سببا لفقدان جنسية لاو.