"الرغبي" - Translation from Arabic to English

• rugby

The 2007 rugby World Cup Tackle Hunger campaign will be launched this autumn.
وستُطلق حملة مكافحة الجوع، التي تُنظم أثناء منافسات كأس العالم في الرغبي لعام 2003، في خريف هذا العام.

rugby is an exception, as most villages have rugby clubs that participate in organized competitions.
ويستثنى من ذلك الرغبي بالنظر إلى أنه توجد في معظم القرى نوادي رغبي تشترك في مسابقات منظمة.

In Zenica there was a rugby match in which the United Nations Protection Force (UNPROFOR) participated.
وفي زينيتشا أجريت مباراة في الرغبي شاركت فيها قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

LONGEST RELATIONSHIP: his rugby Mouthguard
أطول علاقة : واقي فم لعبة الرغبي الخاص بهِ.

You were teammates on a championship rugby team.
انتم رفقاء في فريق الرغبي الحائز على بطولة

He plays rugby, he's not afraid of hard work...
يَلعب الرغبي و لآ يخاف مِن العمل الشاق.

- I think anyone can see that. But there is a lot we can learn from actual rugby players.
لكن يمكننا تعلم الكثير من لاعبيّ الرغبي الحقيقيين

You see, normally when people play rugby they get hot and they get sweaty but we're not having any of that here.
عادةً عندما يلعب الناس رياضة الرغبي ترتفع حرارتهم ويتعرقون، لكننا لا نعاني من هذه الأمور بتاتاً

He was also on the rugby team.
أيضاً، لقد كان أحد أعضاء فريق كرة الرغبي

Whenever you want! I'm tired of my brothers! It's like living with a rugby team.
متى ما تشائين لقد سئمت من اخوتي كأنني اعيش مع فريق الرغبي

Your brother called. He can't make rugby tomorrow.
اتصل اخوك وقال انه لا يستطيع الذهاب معك الى مباراة الرغبي غداً

- Oh, I'm a rugby man...actually. Yeah.
ــ أنا من مشجّعي الرغبي في الواقع ــ حسناً

So if you find my thong, you can just bring it to the next rugby game.
لو وجدت سروالي الداخلي بإمكانك احضاره الى مباراة الرغبي القادمة

In Senegal, the Government of Monaco supports the Senegalese rugby Federation for the development of clubs in disadvantaged neighbourhoods with the dual purposes of spreading the practice of the sport and helping young people in their professional development.
وفي السنغال، تدعم حكومة موناكو اتحاد الرغبي السنغالي في تطوير الأندية في الأحياء المحرومة تحقيقا لغرضين هما نشر ممارسة الرياضة ومساعدة الشباب في تطورهم المهني.

Leaders also supported the inclusion of rugby as an Olympic sport and agreed to encourage their national Olympic Committees to support this objective within the deliberations of the International Olympic Committee.
وأيد القادة كذلك اعتبار الرغبي رياضة أولمبية واتفقوا على أن يشجعوا لجانهم الأولمبية الوطنية على دعم تحقيق هذا الهدف أثناء مداولات اللجنة الأولمبية الدولية.

49. Since 2003, the World Food Programme (WFP) has been the official humanitarian partner of the International rugby Board.
49 - وظل برنامج الأغذية العالمي يؤدي دور الشريك الرسمي للمجلس الدولي لرياضة الرغبي في المجال الإنساني، منذ عام 2003.

The Women in Sports section of the FASANOC has been instrumental in securing sponsorship for elite sports women and also promoting the participation of women in non traditional sports such as rugby and soccer.
وساعد قسم المرأة في الرياضة في رابطة الرياضة في فيجي في كفالة رعاية نخبة من الرياضيات وتشجيع مشاركة المرأة أيضا في ألعاب رياضية غير تقليدية مثل الرغبي وكرة القدم.

Member of SABC rugby World Cup Board -- 1995
عضو مجلس SABC لكأس العالم في كرة الرغبي - 1995

It is, "Can you play rugby in it?" rugby?
إنه "هل تستيطع لعب الرغبي بها؟ - رغبي؟ -

You don't know where my rugby ball went, do you?
ألا تعرف أين وضعت كرة الرغبي خاصتي؟