"الرفال" - Translation from Arabic to English

• condom
• condoms

Among persons younger than 30 years, there were no differences by sex in the frequency of condom use with occasional partners.
ولم توجد اختلافات حسب الجنس بالنسبة لتكرار استخدام الرفال مع العشير العرضي بين من لم يبلغوا 30 سنة.

The most widely known form of contraception among women without any form of sexual experience is the male condom (72 percent).
وأكثر أشكال منع الحمل المعروفة على نطاق واسع بين النساء دون أي شكل من أشكال التجارب الجنسية هو الرفال الذكوري.

condom use and limiting the number of sexual partners are known as preventive methods.
واستخدام الرفال والحد من عدد الشركاء الجنسيين من الوسائل الوقائية المعروفة.

Access to condoms is very limited since they are very scantily distributed, especially in most of the rural village sector.
والحصول على الرفال محدود للغاية لأنه لا يوزع إلا على نطاق ضيق جدا ، ولا سيما في معظم قطاع القرى الريفية.

Young people's access to condoms is supported in Indonesia, Kenya and Madagascar.
ويجري دعم إتاحة الرفال للشباب في إندونيسيا وكينيا ومدغشقر.

Percentage of condom use among commercial sex workers
النسبة المئوية لاستعمال الرفال بين العاملات في مجال الجنس التجاري

condom use at last high-risk sex
استخدام الرفال في آخر اتصال جنسي انطوى على مخاطر شديدة

condom use at last high-risk sex, 15-24 years old, women, percentage
استخدام الرفال الذكري في آخر جماع عالي الخطورة لدى النساء بين عمري 15 و 24 سنة

condom use to overall contraceptive use among currently married women 15-49 years old, percentage
نسبة استخدام الرفال الذكري إلى الاستخدام الكلي لوسائل منع الحمل لدى النساء بين عمري 15 و 49 سنة المتزوجات حاليا

The introduction of the female condom as a method of protection is reported in the Congo.
وتم الإبلاغ عن بدء استخدام الرفال الأنثوي كوسيلة للوقاية في الكونغو.

Programmes on condom use, family planning and reproductive health were also conducted at the community level and in workplaces.
كما يجري على المستوى المحلي وفي أماكن العمل تنفيذ برامج بشأن استعمال الرفال وبشأن تنظيم الأسرة والصحة الإنجابية.

Education and sensitization on the female condom through mass media are part of the efforts in the Caribbean region.
ويعد التثقيف والتوعية بشأن الرفال الأنثوي من خلال وسائط الإعلام جزءا من الجهود المبذولة في منطقة البحر الكاريبي.

This initiative specifically promotes female condom 2 (FC2) programming with an aim to increase its use and acceptance among women and men.
وتعمل هذه المبادرة على وجه التحديد على تشجيع برمجة استعمال الرفال النسائية 2 بغرض زيادة استعمالها وقبولها بين النساء والرجال.

Programme outcomes include changes in knowledge, attitudes, beliefs and practices among female condom (FC) users.
والنتائج المرجوة من البرنامج هي تغييرات في المعرفة والمواقف والأفكار والممارسات بين النساء اللاتي يستعملن الرفال.

condom use at last high-risk sex, 15-24 years old, men, percentage
استخدام الرفال في آخر جماع عالي الخطورة لدى الرجال بين عمري 15 و 24 سنة، النسبة المئوية

condom use at last high-risk sex, 15-24 years old, women, percentage
استخدام الرفال في آخر جماع عالي الخطورة لدى النساء بين عمري 15 و 24 سنة، النسبة المئوية

Women in marriage relationship are not expected to demand the use of condoms.
ولا يُتوقَّع من المرأة في علاقة زوجية أن تطلب استخدام الرفال.

Furthermore, in 2003, the Ministry of Health, in partnership with a number of associations, had launched a project to provide health-care facilities and specific groups with female condoms.
وبالإضافة إلى ذلك، في عام 2003، شرعت وزارة الصحة، بالمشاركة مع عدد من الرابطات، في مشروع لتوفير الرفال النسائية في مرافق الرعاية الصحية ولجماعات معينة.

For example, only 4 per cent of married women use condoms.
فعلى سبيل المثال، لا يستعمل الرفال سوى 4 في المائة من المتزوجين.

Vasectomies were viewed with suspicion and some men were hesitant to use condoms.
وينظر إلى قطع القنوات المنوية بريبة، ويتردد بعض الرجال في استخدام الرفال.

Those countries noted progress in the popularization of female condoms as a result of those efforts.
وأشارت تلك البلدان إلى إحراز تقدم في مجال تعميم الرفال الأنثوي نتيجة لتلك الجهود.