"الرفيع المستوى الثالث" - Translation from Arabic to English

• Third High-level
• III high-level
• Third High Level

At the Third High-level Forum on Aid Effectiveness, in Accra, we will further promote aid effectiveness. At the Follow-up International Conference in Doha we will look into the implementation of the Monterrey Consensus.
وفي المنتدى الرفيع المستوى الثالث بشأن فعالية المعونة الذي سيعقد في أكرا، سنواصل تعزيز فعالية المعونة، وفي مؤتمر المتابعة الدولي الذي سيعقد في الدوحة، سننظر في تنفيذ توافق آراء مونتيري.

:: The joint communiqué of the Third High-level consultation session on the inter-Malian dialogue
:: البلاغ المشترك للاجتماع التشاوري الرفيع المستوى الثالث بشأن الحوار بين الأطراف المالية؛

Coordination des mouvements et forces patriotiques de résistance Third High-level policy meeting on the inter-Malian dialogue process
الاجتماع التشاوري الرفيع المستوى الثالث بشأن عملية الحوار بين الأطراف المالية

The organization attended events held in parallel with the Third High-level Forum on Aid Effectiveness, held in Accra in 2008, including the International Women's Forum, co-sponsored by the United Nations Development Fund for Women.
حضرت المنظمة مناسبات نُظمت بالتوازى مع المنتدى الرفيع المستوى الثالث بشأن فعالية المعونة المعقود في أكرا في عام 2008، منها المنتدى الدولي للمرأة، الذي اشترك في رعايته صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

The Accra III high-level meeting
مؤتمر أكرا الرفيع المستوى الثالث

3. The Third High-level Development Cooperation Forum will be held in New York on 5 and 6 July 2012.
3 - وسيعقد المنتدى الرفيع المستوى الثالث يومي 5 و 6 تموز/يوليه 2012 في نيويورك.

We look forward to both the Doha Conference on Financing for Development to be held in Qatar, and to the Third High-level Forum on Aid Effectiveness, to be held at Accra in 2008, which will provide us with an opportunity for making further progress.
ونحن نتطلع إلى مؤتمر الدوحة المعني بتمويل التنمية الذي سيُعقد في قطر، وإلى المنتدى الرفيع المستوى الثالث المعني بفعالية المساعدة الذي سيُعقد في أكرا عام 2008، والذي سيتيح فرصة لإحراز تقدم إضافي.

Our Third High-level Dialogue is taking place in an international context that is being transformed by the multifaceted effects of globalization and that continues to reflect a persistent trend of disparities between the countries and regions of the world.
ويأتي انعقاد حوارنا الرفيع المستوى الثالث في سياق دولي يمر بمرحلة تحول بسبب الآثار المتعددة الجوانب للعولمة، وذلك أمر يظل يعكس اتجاها ثابتا يتمثل في الفوارق بين بلدان ومناطق العالم.

Similarly, the Third High-level Dialogue on Financing for Development would help preparations for the Follow-up International Conference on Financing for Development to be held in Doha.
وبالمثل، سيساعد الحوار الرفيع المستوى الثالث بشأن تمويل التنمية الاستعدادات التي تجري من أجل مؤتمر المتابعة الدولي بشأن تمويل التنمية المعتزم أن يعقد في الدوحة.

In that connection, he looked forward to a comprehensive outcome of the Third High-level Forum on Aid Effectiveness, to be held in Ghana in 2008.
وأعرب عن تطلعه في هذا الصدد، إلى نتيجة شاملة للمنتدى الرفيع المستوى الثالث المعني بفعالية المعونة، المقرر عقده في غانا في عام 2008.

The upcoming Third High-level Forum on Aid Effectiveness to be held in Accra will provide an opportunity to address the issues connected with the new dimensions of aid harmonization and collaboration.
وسيوفر المنتدى الرفيع المستوى الثالث المقبل بشأن فعالية المعونة المزمع عقده في أكرا فرصة سانحة لمعالجة المسائل المتصلة بالأبعاد الجديدة للتنسيق والتعاون فيما يتعلق بالمعونة.

The Third High-level Forum on Aid Effectiveness, held in Accra in 2008 took stock of progress and built on the Paris and Rome Declarations to accelerate the pace of change and further enhance aid effectiveness.
واستعرض المنتدى الرفيع المستوى الثالث بشأن فعالية المعونة الذي عُقد في أكرا في عام 2008 التقدم المحرز وبنى على إعلاني باريس وروما لتسريع وتيرة التغيير وزيادة تحسين فعالية المعونة.

The momentum on gender equality generated at the Third High-level Forum on Aid Effectiveness, the High-level Event on the Millennium Development Goals and the High-level Meeting on Africa's Development Needs must be taken into the Follow-up International Conference on Financing for Development.
وقالت إن الزخم الذي تحقق في سبيل تحقيق المساواة بين الجنسين في المنتدى الرفيع المستوى الثالث المعني بفعالية المعونة والمناسبة الرفيعة المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، والاجتماع الرفيع المستوى المعني باحتياجات أفريقيا الإنمائية، ينبغي أن يمتد إلى مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية.

47. The Third High-level Forum on Aid Effectiveness had been held in Ghana in 2008, following the Accra International Women's Forum.
47 - وأضافت أن المحفل الرفيع المستوى الثالث المعني بفعالية المعونة قد عُقد في غانا في 2008، في أعقاب محفل أكرا الدولي للمرأة.

130. The Third High-level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development is scheduled to take place on 22 and 23 October 2007, using the same modalities as those utilized in 2005.
130 - ومن المقرر إجراء الحوار الرفيع المستوى الثالث للجمعية العامة بشأن تمويل التنمية يومي 22 و 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007، استنادا إلى نفس الطرائق المعتمدة في عام 2005.

1. The General Assembly held its Third High-level Dialogue on Financing for Development from 23 to 25 October 2007 at Headquarters.
1 - عقدت الجمعية العامة حوارها الرفيع المستوى الثالث المتعلق بتمويل التنمية في الفترة من 23 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007 في مقر الأمم المتحدة.

While many participants expected the Third High-level Forum on Aid Effectiveness to be held in Accra would discuss the implementation of important principles of aid effectiveness, they underscored the need for an effective and more universally inclusive intergovernmental mechanism to monitor and evaluate aid commitments.
وفي حين توقع الكثير من المشاركين أن يناقش المنتدى الرفيع المستوى الثالث المعني بفعالية المعونة الذي سيعقد في أكرا، تطبيق المبادئ الهامة بشأن فعالية المعونة، فقد أكدوا الحاجة إلى آلية حكومية دولية أكثر شمولا على المستوى العالمي تتولى رصد التزامات المعونة وتقييمها.

10. Encourages UNIFEM to make substantive input into the Third High-level Forum on Aid Effectiveness in Ghana, September 2008;
10 - تشجع الصندوق على تقديم مساهمة موضوعية في المنتدى الرفيع المستوى الثالث المعني بفعالية المعونة، في غانا، في أيلول/سبتمبر 2008؛

46. The Third High-level Forum on Aid Effectiveness to be held in Accra in September 2008 will provide a good opportunity for an assessment of progress.
46 - وسيوفر المنتدى الرفيع المستوى الثالث المعني بفعالية المعونة المقرر عقده في أكرا في أيلول/سبتمبر 2008 فرصة جيدة لتقييم التقدم المحرز.

Members of the Council took note with satisfaction of the resumption of the activities of the Government of National Reconciliation in accordance with the commitments made at the Accra III high-level meeting of 29 and 30 July 2004.
وأحاط أعضاء المجلس علما مع الارتياح باستئناف أنشطة حكومة المصالحة الوطنية وفقا للالتزامات المعلنة في اجتماع أكرا الرفيع المستوى الثالث المعقود في 29 و 30 تموز/يوليه 2004.

60. UNICEF, as part of the UNDG delegation, participated in the Third High Level Forum on Aid Effectiveness, in Accra in September 2008.
60 - شاركت اليونيسيف، ضمن وفد مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، في المنتدى الرفيع المستوى الثالث المتعلق بفعالية المعونة الذي عقد في أكرا في أيلول/سبتمبر 2008.