"الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية" - Translation from Arabic to English

• High-level Open-ended
• the Open-ended High-level

We believe that the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations has made progress.
ونحن نعتقد أن الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية والمعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة أحرز تقدما.

Delegate of Ukraine to the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
مندوب أوكرانيا لدى الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة

Delegate of Ukraine to the High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System
مندوب أوكرانيا لدى الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة الأمم المتحدة

REPORT OF the Open-ended High-level WORKING GROUP ON THE
تقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية

Improvements in the functioning of the Assembly have been a major focus of the Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System.
وكان إدخال تحسينات على عمل الجمعية العامة أحد مجالات التركيز الرئيسية للفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة.

High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة

High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة الأمم المتحدة

6. High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations [General Assembly resolution 49/143]
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة

High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nationss
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة

1996-1997 High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة

1995-1996 High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة الأمم المتحدة

There was just cause to wonder, therefore, why the Organization now found itself in such a financial crisis, which even the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation had been unable to resolve.
ولهذا هناك سبب وجيه يدعو للتساؤل لم تجد المنظمة نفسها اﻵن في مثل هذه اﻷزمة المالية، التي عجز عن حلها حتى الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية.

Report of the High-level Open-ended Working Group
تقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية

WGFS/14/Corr.1 Material prepared for the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations:
WGFS/14/Corr.1 مواد أعدت للفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة:

Report of the High-level Open-ended Working Group of the General Assembly on the Financial Situation of the United Nations
تقريــر الفريــق العامــل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة

I would recall that my delegation advocated such a solution on numerous occasions, most recently this year, in the Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System.
وأود أن أذكر بأن وفدي دعا إلى حل كهذا في عدة مناسبات، آخرها هذا العام، في الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة.

This will be done by establishing a sub-group of the Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations system.
وسيتم ذلك بإنشاء فريق فرعي تابع للفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة.

Taking note of the report of the Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System,
وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة،

In convening the Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System, the Assembly recognized the need to take steps to reinforce its work and that of the Secretariat.
وحين دعت الجمعية العامة إلى عقد الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة، فإنها أقرت بالحاجة إلى اتخاذ خطوات لتعزيز أعمالها وأعمال اﻷمانة العامة.