"الرقابة على تكنولوجيا القذائف" - Translation from Arabic to English

• Missile Technology Control
• MTCR

New Zealand also belongs to four major export control regimes: the Australia Group, the Wassenaar Arrangement, the Nuclear Suppliers Group and the Missile Technology Control Regime.
وتنتمي نيوزيلندا أيضاً إلى أربعة أنظمة رئيسية للرقابة على الصادرات: مجموعة أستراليا، وترتيب واسينار، ومجموعة موردي المواد النووية، ونظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف.

New Zealand also belongs to four major export control regimes, namely the Australia Group, the Wassenaar Arrangement, the Nuclear Suppliers Group and the Missile Technology Control Regime.
وتنتمي نيوزيلندا أيضا إلى أربعة أنظمة رئيسية للرقابة على الصادرات هي مجموعة أستراليا، وترتيب واسنار، ومجموع موردي المواد النووية، ونظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف.

These instruments cover all items included in the list of goods of the Nuclear Suppliers Group (NSG) and those governed by the Missile Technology Control Regime (MTCR).
وتغطي هذه الصكوك جميع الأصناف الواردة في قائمة المواد المتعلقة بمجموعة البلدان المصدرة للمواد النووية وكذلك قائمة المواد الخاضعة لنظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف.

New Zealand also belongs to four major export control regimes: the Australia Group, the Wassenaar Arrangement, the Nuclear Suppliers Group and the Missile Technology Control Regime.
وتنتمي نيوزيلندا أيضا إلى أربعة أنظمة رئيسية للرقابة على الصادرات: مجموعة أستراليا، وترتيب واسنار، ومجموع موردي المواد النووية، ونظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف.

It applies for membership in the Missile Technology Control Regime (MTCR).
وقد تقدمت بلغاريا بطلب للعضوية في نظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف.

At the same time, Argentina has been admitted to the Missile Technology Control Regime, whose guidelines we have included in our domestic legislation, and is a member of the so-called Australian Group.
وفي نفس الوقت، قبلت اﻷرجنتين في نظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف الذي أدرجنا ارشاداته التوجيهية في تشريعنا المحلي، واﻷرجنتين عضو بما يسمى المجموعة الاسترالية.

The setting up of an international space agency, along with proposals to tackle ballistic-missile proliferation, would make the Missile Technology Control Regime redundant.
كما أن إنشاء الوكالة الفضائية الدولية، فضلا عن المقترحات للتصدي لانتشار القذائف التسيارية، من شأنه أن يجعل نظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف زائدا عن الحاجة.

New Zealand also belongs to four major export control regimes: the Australia Group, Wassenaar Arrangement, Nuclear Suppliers Group, and Missile Technology Control Regime.
كما تنتمي نيوزيلندا إلى أربعة من النظم الرئيسية لمراقبة الصادرات، وهي: مجموعة أستراليا، وترتيب واسّيناآر، ومجموعة مُوَرِّدي الأسلحة النووية، ونظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف.

In this context, Turkey joined the Missile Technology Control Regime on 25 April 1997.
وفي هذا السياق، انضمت تركيا في ٢٥ نيسان/أبريل عام ١٩٩٧ إلى نظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف.

New Zealand also belongs to four major export control regimes: the Australia Group, Wassenaar Arrangement, Nuclear Suppliers Group, and Missile Technology Control Regime.
كما تنتمي نيوزيلندا إلى أربعة من النظم الرئيسية لمراقبة الصادرات، وهي: مجموعة أستراليا، وترتيب واسّينار، ومجموعة مُوَرِّدي الأسلحة النووية، ونظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف.

As early as 2000, pursuing its consistent policy in the area of non-proliferation, Kazakhstan applied to join the Missile Technology Control Regime, providing all the necessary documentation.
ومن منطلق سياستها الثابتة في مجال منع انتشار الأسلحة النووية، تقدمت كازاخستان في عام 2000 بطلب، مشفوع بكافة الوثائق اللازمة، للانضمام إلى نظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف.

New Zealand also belongs to four major export control regimes: the Australia Group, the Wassenaar Arrangement, the Nuclear Suppliers Group, and the Missile Technology Control Regime.
كما تنتمي نيوزيلندا إلى أربعة من النظم الرئيسية لمراقبة الصادرات، وهي: مجموعة أستراليا، وترتيب واسّينار، ومجموعة مُوَرِّدي الأسلحة النووية، ونظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف.

Belgium is an active member of multilateral export-control regimes such as the Nuclear Suppliers Group (NSG), the Zangger Committee, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies (WA) and the Australia Group (AG).
بلجيكا عضو نشط في الأنظمة المتعددة الأطراف للرقابة على الصادرات مثل ' ' مجموعة الموردين النوويين " ، ولجنة زانغر، و ' ' نظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف " ، واتفاق واسنار، وفريق استراليا.

It has been modified several times since its adoption in June 2000 so as to align the EC list of items (whose exports are controlled) on the international export control regimes' decisions (Australia Group for dual use biological and chemical items, Nuclear Suppliers' Group for nuclear items, Missile Technology Control Regime and Wassenaar Arrangement).
وجرى تعديل هذا النظام عدة مرات منذ اعتماده في حزيران/يونيه 2000 لكي يتلاءم مع قائمة البنود التي وضعتها الجماعة الأوروبية (وهي البنود التي يخضع تصديرها للرقابة) بموجب قرارات الأنظمة الدولية للرقابة على الصادرات (فريق أستراليا للبنود البيولوجية والكيميائية المزدوجة الاستعمال، وجماعة موردي المواد النووية، ونظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف واتفاق واسنار).