"الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك" - Translation from Arabic to English

• consumer price index
• the CPI
• the Consumer

The increase in Santiago is due to rental rate adjustment according to the variation of the consumer price index.
وتعزى الزيادة في سانتياغو إلى تعديل معدل الإيجار وفقا للتغيرات في الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك.

The increase in Santiago is due to a rental retail adjustment according to the variation of the consumer price index.
وتعزى الزيادة في سانتياغو إلى تعديل معدل الإيجار وفقا للتغيرات في الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك.

The spike in food and fuel prices has accelerated the consumer price index (CPI) inflation in Singapore.
وساعد الارتفاع في أسعار الأغذية والوقود إلى تسارع التضخم في الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في سنغافورة.

However, from the credibility point of view it is desirable to integrate ICP with the CPI.
بيد أنه من المرغوب فيه، من وجهة نظر المصداقية، إدماج برنامج المقارنات الدولية في الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك.

The HR Network also agreed with the working group's proposals relating to the list of admissible expenses and to the adjustment of the grant levels based on the movement of the CPI.
ووافقت شبكة الموارد البشرية أيضا على مقترحات الفريق العامل المتصلة بالنفقات المسموح بها وبتعديل مستويات المِنَح استنادا إلى الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك.

Inflation rates refer to changes in the consumer price index.
وتشير معدلات التضخم إلى التغييرات في الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك.

Table 20 consumer price index at country level 92
الجدول ٢٠ الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك على المستوى القطري 94

consumer price index at country level
الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك على المستوى القطري

Inflation refers to changes in the consumer price index.
ويشير التضخم إلى التغيرات في الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك.

(i) Composite consumer price index (CPI)
' 1 ' الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك المركب

The cost of the lease would be adjusted annually on the basis of the Swiss consumer price index.
وسيجري تعديل الإيجار سنويا على أساس الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في سويسرا.

Year consumer price index Percentage increase Difference
الفارق الارتفاع بالنسبة المئوية الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك

In 2002, the composite consumer price index declined by 3.0 per cent.
وفي عام 2002، انخفض الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك المركب بنسبة 3.0 في المائة.

This development should help to reduce Hong Kong's composite consumer price index by an estimated 0.60.7 per cent.
ومن المنتظر أن تساعد هذه التطورات على تخفيض الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك المركب بما يقدّر بما بين 0.6 و0.7 في المائة.

The lessor may increase the rent each year, but only in step with the consumer price index.
وبإمكان المؤجر رفع قيمة الإيجار كل سنة على أن يتناسب ذلك مع الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك.

The Panel notes that the methodology, authorized by the General Assembly, is not designed to track inflation as measured by the consumer price index in a particular duty station.
ويلاحظ الفريق أن تلك المنهجية، التي أذنت بها الجمعية العامة، ليست مصمَّمة لتتبع أثر التضخم كما يقيسه الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في مركز معيَّن من مراكز العمل.

The annualized rate of return over a 50-year period was 8.2 per cent, representing a real rate of return of 3.8 per cent after adjustment by the United States consumer price index.
واسترسل يقول إن المعدل السنوي للعائد على مدى فترة 50 عاما هو 8.2 في المائة، وهو يمثل معدل عائد حقيقيا يبلغ 3.8 في المائة بعد التسوية استنادا إلى الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة.

Alternative approaches to determining the movement of tuition fees should also be explored, such as the use of the movement of the educational component of the CPI.
كما يتعين البحث عن نُهج بديلة لتحديد حركة رسوم الدراسة مثل استخدام حركة العنصر الخاص بالتعليم من الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك.

The amount recommended by the Committee takes into account that the practice in the United Nations has been to adjust remuneration to a level somewhat less than 100 per cent with respect to the movement of the CPI.
والمبلغ الذي توصي به اللجنة الاستشارية يأخذ في الاعتبار ممارسة الأمم المتحدة المتمثلة في تسوية الأجور بحيث تصل إلى مستوى يقل بعض الشيء عن 100 في المائة بالنسبة لحركة الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك.

The movement in the CPI for New York over the period from November 2003 to November 2004 was 3.91 per cent.
وبلغ معدل حركة الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 2003 إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2004 في نيويورك 3.91 في المائة.

The consumer price index rose only 2.1 per cent in 1997.
وفي عام ١٩٩٧ ارتفع الرقم القياسي ﻷسعار الاستهلاك بمقدار ٢,١ في المائة لا غير.