"الرقيبة" - Translation from Arabic to English

• Sergeant
• Sarge
• Officer
• gunny

Come on, Sergeant, I made a promise.
بربك ، أيتها الرقيبة ، لقد قطعتُ له وعداً

And then I met Sergeant Platt at a Women's Police Association lunch, and she offered to help me out.
و من ثم قابلت الرقيبة بلات فى وقت الغذاء الخاص برابطة الشرطة النسائية و عرضت على مساعدتى ؟

Hey, Sergeant, looks like you got plenty of bodies.
أيّتها الرقيبة , يبدو أنّ لديك عددٌ وفير من أفراد الشرطة

Sarge, I got no problem locking'em both up.
أيّتها الرقيبة , ليست عندي مشكلة بإعتقال كليهما

Put the gun down, Petty Officer.
ضعي المسدس جانباً أيتها الرقيبة

No more "next runs" gunny. You're shipping out.
لا يوجد المزيد من المهمات، يا أيتها الرقيبة حان الوقت لإخلائكم

That might be the phone number to the parents of a certain desk Sergeant that's been giving you grief.
هذا يجب ان يكون رقم والدي تلك الرقيبة المسؤولة عن المكتب التي كانت تزعجك

Or is it that desk Sergeant from downstairs?
أو أنها تلك الرقيبة في الأسفل على المكتب؟

Shall we have this conversation in my office, Sergeant?
أيمكننا بأن نتحدث عن هذا الموضوع بمكتبي , أيتها الرقيبة ؟

- Excuse me, Sergeant. - Hey, I was here first.
ــ من فضلك , أيّتها الرقيبة ــ أنت , لقد كنتُ هُنا قبلك

Sergeant, I got a shot. Whoa, whoa, whoa! Easy, easy, easy.
أّيّها الرقيبة , لدي فرصة لإردائه على مهلِكم , على مهلِكم , على مهلِكم , على مهلِكم

And the truth is there are 12 people dead because of Sergeant Elkins' actions.
والحقيقة أنا 12 شخص ماتو بسبب أفعال الرقيبة

'Sergeant,apologies for the early hour,
-مرحباً؟ -أيتها الرقيبة, أعتذر على هذه الساعة الباكرة

The time for blame will come,Sergeant.
الوقت للملامة سيأتي أيتها الرقيبة

Staff Sergeant Eve Stone, of theMilitary Police out of Eckhausen.
الرقيبة الأولى (إيف ستون) من الشرطة العسكرية في إيخونسن

You were the desk Sergeant on duty that night.
كنتِ الرقيبة في المكتب تلك الليلة

I got a bullet lodged 3/8ths of an inch into my scalene tissue, Sergeant.
لقد تعرضتُ لرصاصة مغرزة بطول 3/8 بوصة في نسيجي مختلف الأضلاع أيتها الرقيبة

Well, your voice sure carries, Sarge.
حسناً , الأنباء التي وصلَت إليه صحيحة أيتّها الرقيبة

Sarge, not today. Can't I just ride alone?
ليس اليوم أيتها الرقيبة هل يمكنني القيادة بمفردي؟

Whoa, Sarge, what are you doing?
أووه , أيتها الرقيبة , ماذا تفعلين ؟

According to the Missing Persons report, the last person to see Petty Officer Swain was her roommate.
طبقاً لتقرير المفقودين أخر شخص رأى الرقيبة (سواين) كان زميلتها بالغرفة

Padre thinks says Petty Officer Swain could have met this guy at a local bar.
(الكاهن يظن أن الرقيبة (سواين إنها قد قابلت هذا الشخص في حانه ما

They're lighting her up! Three tangos painted, gunny!
إنهم يحاولون قتلها تم تحديد ثلاثة أهداف، أيتها الرقيبة