"الركاب الآخرين" - Translation from Arabic to English

• other passengers

The safety of the other passengers must also be ensured while the removal of the alien in question is being carried out.
بل يتعين ضمان أمن الركاب الآخرين أثناء تنفيذ تدبير إبعاد الأجنبي موضوع الطرد.

A number of passengers reported that they were kept in isolation and did not meet with other passengers until they left the prison.
وأشار عدد من الركاب إلى أنهم عزلوا ولم يقابلوا الركاب الآخرين حتى مغادرتهم السجن.

He was then dragged out of sight of other passengers where the attacks resumed.
ثم سُحل بعيداً عن أعين الركاب الآخرين حيث استؤنفت الهجمات عليه.

Are you telling me that the other passengers have the same incision?
هل تخبرني أن الركاب الآخرين لديهم نفس الشق؟

I want lists of the other passengers on the planes the Colombians arrived in.
أريد قوائم الركاب الآخرين الذين وصلوا عبر الطائرة من كولومبيا

Go and have a pee now before the other passengers do.
الذهاب والحصول على بول الآن قبل القيام الركاب الآخرين.

Try to get him out of his seat and away from the other passengers.
في محاولة لإخراجه من مقعده وبعيدا عن الركاب الآخرين.

The other passengers are just suffering minor injuries.
الركاب الآخرين يعانون من جروح طفيفة فقط.

If you mean the other passengers, we've bought all the tickets for this compartment.
إذا كنت تعني الركاب الآخرين قمنا بشراء جميع تذاكر هذه المقصورة

211. Some passengers were made to wait for many hours on board the aircraft while the deportation procedures for the other passengers were being completed.
211- واضطر بعض الركاب إلى الانتظار لساعات عديدة على متن الطائرة حتى الانتهاء من إجراءات ترحيل الركاب الآخرين.

251. Passengers with Israeli citizenship were separated from other passengers on arrival in Ashdod.
251- فُصل الركاب الذين يحملون الجنسية الإسرائيلية عن الركاب الآخرين عند الوصول إلى أشدود.

- I'd appreciate it-- and I'm sure the other passengers would too-- if you didn't smoke.
سأكون ممتنا it-- وأنا واثق من أن الركاب الآخرين too-- إذا كنت لا يدخن.

I found details in the other passengers that reminded me of Jerome.
كنت أبحث عن بعض التفاصيل في الركاب الآخرين (تذكرني بـ (جيروم

133. All other passengers on the Mavi Marmara were taken one by one from the cabin areas and onto the external deck areas and were searched.
133- نقل جميع الركاب الآخرين الموجودين على متن مافي مرمرة واحداً واحداً من منطقة الكبائن إلى مناطق السطح الخارجية وخضعوا للتفتيش.

Fin, her husband and all the other passengers on Flight 209.
‫(فين) زوجها وجميع ‫الركاب الآخرين على متن الطائرة 209.

You're scaring the other passengers...
.. أتريد أخافة الركاب الآخرين

Requests by non-governmental organizations to undertake investigations of the human rights situation were systematically denied; for example, he and several other passengers had been refused permission to deplane by the Moroccan authorities when they had arrived in Western Sahara in June 2005.
وقد قوبلت طلبات المنظمات غير الحكومية لإجراء تحقيقات في حالة حقوق الإنسان بالرفض بصورة منهجية؛ وعلى سبيل المثال، رفضت السلطات المغربية أن تسمح له ولعدد من الركاب الآخرين بالنزول من الطائرة عند وصولهم إلى الصحراء الغربية في حزيران/يونيه عام 2005.

In that regard, the Committee of Ministers of the Council of Europe has stated that " the safety of the other passengers, of the crew members and of the returnee himself/herself " should be guaranteed.
وقد أشارت لجنة وزراء مجلس أوروبا في هذا الصدد إلى أنه ينبغي ضمان " أمن الركاب الآخرين وأفراد الطاقم بنفس مستوى أمن الشخص المعني نفسه " ().

During the 45-50 minute operation, nine passengers were killed, more than 24 passengers had received serious injuries caused by live ammunition and a large number of other passengers had received injuries caused by plastic rounds, soft baton charges (bean-bags) and other means.
وخلال العملية التي استغرقت 45-50 دقيقة، قتل تسعة ركاب، وأصيب أكثر من 24 راكباً بإصابات خطيرة بسبب الذخيرة الحية وأصيب عدد كبير من الركاب الآخرين بسبب الطلقات البلاستيكية والقذائف وطلقات الحبيبات المرنة (أكياس الحبيبات) ووسائل أخرى.