"الرماد المتطاير" - Translation from Arabic to English

• fly ash
• fly ashes

Sorbents can be added upstream of an existing particulate matter (PM) control device and the mercury is collected in the fly ash fraction.
ومن الممكن إضافة مواد ماصة عند المنبع في جهاز التحكم في المادة الجسيمية الموجود، ويتم جمع الزئبق في جزء الرماد المتطاير.

Occasionally, building companies mix cement with fly ash from coal combustion in proportion about 3:1 in order to produce concrete.
في بعض الأحيان تخلط شركات البناء الإسمنت مع الرماد المتطاير من حرق الفحم بنسبة 3:1 لإنتاج الخرسانة.

Mercury captured in flue gas desulfurization (FGD) remains bound to fly ash particles and FGD gypsum.
فالزئبق الملتقط في عملية إزالة ثاني أوكسيد الكبريت من غاز المداخن يبقى مرتبطاً بجسيمات الرماد المتطاير والجبس.

It could be found in the fly ash during refuse combustion.
ويمكن العثور على هذه المادة في الرماد المتطاير خلال حرق المخلفات.

Lahaniatis et al. 1977 identified HCBD in fly ash samples from waste incineration in the Netherlands.
وتعرف لاهانياتس وآخرون 1977 على البيوتادايين السداسي الكلور في عينات الرماد المتطاير من ترميد النفايات في هولندا.

less chlorinated in gas phase: mono- to tri-CNs; in fly ash: highly chlorinated congeners dominate
الأقل كلورة في مرحلة الغاز: أحاد إلى ثالث النفثالينات، في الرماد المتطاير المتجانسات العالية الكلورة هي الغالبة

I also found a mixture of limestone, clay, fly ash, and gypsum.
ووجدتُ أيضاً خليطاً من الحجر الجيري، الطين، الرماد المتطاير والجبس.

These people were cutting corners by using fly ash, which is much cheaper.
هؤلاء الأشخاص كانوا يقطعون الزوايا باستخدام الرماد المتطاير و الذي هو أرخص بكثير

Flue gas cleaning residues (fly ash, particulate matters, wastewater / sludge, etc.)
مخلّفات تنظيف غاز المداخن (الرماد المتطاير ومواد الجُسيمات ومياه النفايات والحمأة)

(e) Avoiding fly ash deposition in the flue gas exhaust system.
)ﻫ( تجنب ترسب الرماد المتطاير في نظام تصريف غاز المداخن.

The majority of the fly ash is thus collected before the mercury control step and has a wider use and marketability.
وهكذا يتم جمع الغالبية العظمى من الرماد المتطاير قبل خطوة التحكم في الزئبق، وتتسم هذه الطريقة بالاستخدام الأوسع نطاقاً والقابلية التسويقية.

" From the Nomenclature and Customs laboratories point of view it would be helpful to have more detailed information on specifications and uses made of fly ash.
وسوف يكون من المفيد من الناحية المتعلقة بالتسميات للنظام الموحد ومعامل الجمارك وجود المزيد من المعلومات المفصّلة بشأن مواصفات واستخدامات الرماد المتطاير.

4. Use wastes with relatively low and stable mercury content as feedstock for other processes, e.g., fly ash for cement production.
4- استخدام النفايات التي يكون محتوى الزئبق فيها منخفضاً نسبياً وثابتاً في تغذية العمليات الأخرى، مثل الرماد المتطاير من إنتاج الأسمنت.

Coal fired power station fly ash;
(ب) الرماد المتطاير من محطات تعمل بطاقة الفحم المحروق؛

" It was theoretically possible to distinguish between fly ash from coal-fired power plants and the combustion of oils or other material.
" أنه من الممكن من الناحية النظرية التمييز بين الرماد المتطاير من محطات تعمل بطاقة الفحم المحروق والرماد المتطاير من احتراق الزيوت أو المواد الأخرى.

The waste provisions of this draft element 12 would apply to mercury-containing materials for which longterm storage might not be feasible, such as mercury-added products that have become wastes or fly ash from coal-fired power plants.
وتنطبق أحكام النفايات في مشروع العنصر 12 على المواد التي تحتوي على الزئبق، التي قد لا يكون التخزين على المدى الطويل لها ممكناً، مثل المنتجات المضاف إليها الزئبق التي أصبحت نفايات، أو الرماد المتطاير من محطات توليد الطاقة التي تعمل بالفحم.

Those techniques include solvent washing and thermal desorption as, in most cases, wastes contaminated by unintentionally produced POPs are solid substances such as fly ashes and other residues from offgas cleaning.
وتشمل هذه التقنيات غسل المذيبات والامتزاز الحراري حيث أن النفايات الملوثة بالملوثات العضوية الثابتة المنتجة عن غير قصد تكون في معظم الحالات مواداً صلبة مثل الرماد المتطاير وغير ذلك من المخلفات الناشئة عن تنظيف الغازات المنبعثة.