"الرنجة" - Translation from Arabic to English

• herring
• herrings
• alewife
• kippers

Every year, 20 million-worth of herring are pulled out of the sea.
يُصطاد من أسماك الرنجة سنويًا ما يعادل قيمته 20 مليون دولار

Stellar and Californian sea lions also return from the open ocean each year to feast off the herring
أسدي البحر النجمي والكاليفورني يعودان أيضا من داخل المحيط كل عام ليشتركا في وليمة أسماك الرنجة

Millions of birds arrive to collect a share of the herring bounty
لقد وصلت الملايين من الطيور لتشترك في تناول وليمة بيض الرنجة

This time of year, the plankton bloom draws herring and shrimp,
بهذا الوقت من السنة العوالق تجذب أسماك الرنجة و الروبيان

Now get up and fetch me some pickled herrings. I'm starving.
الآن أنهضي وأحضري لي سمك الرنجة المملح فأنا أتضور جوعاً.

The animals were fed a diet of herring for six months, and the study was performed during the last three months of this period.
وكان يتم تغذيتها بنظام غذائي مكون من الرنجة لمدة ستة أشهر، وأجريت الدراسة خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من هذه الفترة.

Jack mackerel were also underutilized and Pacific herring stock levels were fairly healthy.
وهناك أيضا نقص فـي استغلال سمك اﻷسقمرى، في حين أن مستويات أرصدة سمك الرنجة في المحيط الهادئ في حالة طيبة.

No other stock or species was mixed with the Norwegian spring-spawning herring.
ولا يخلط أي رصيد أو نوع آخر مع أسماك الرنجة النرويجية التي تضع بيضها في الربيع.

That pickled herring's coming back on me in a big way.
ليس عظيما الرنجة المخللة اثرت على بطريقة كبيرة

First to arrive are herring in their billions.
أوّل الوافدين هم مليارات من أسماك الرنجة

This annual herring run brings out every boat in the bay.
تجمّع الرنجة السنوي يجذب كل قارب في الخليج

Only half a mile from where the fishermen are working, a pod of humpbacks are also working the herring bonanza.
إنها تبعد 800 متر فقط عن مواقع الصيادين سربٌ من الحيتان يستهدف تجمّع أسماك الرنجة الهائل

WHALE VOCALISES The herring are spooked and they bunch into a desperate little circle.
ترتعب أسماك الرنجة و تتجمع في دائرة صغيرة

For two frantic weeks of spring, the herring run draws in fishermen and wildlife to these rich bays.
تجذب أسماك الرنجة الصيّادين و الحيوانات إلى هذه الخلجان الغنيّة لأسبوعين ربيعيّين محمومين

The hemlock leaves are strong and dense, the perfect place for the herring to lay their eggs.
أوراق الشوكران قوية و سميكة و هذا يجعلها موقعاً ملائمًا لتضع فيه الرنجة بيضها

Early the next day, the herring arrive in the shallows.
قدمت أسماك الرنجة إلى المياه الضحلة مبكرًا في اليوم التالي

The only food left in the whole room is your stupid herring.
الغذاء الوحيد المتبقي في الغرفة بأكملها هي سمكتك الرنجة الغبية

Some of the whales dive deep underneath the school of herring to drive them up towards the surface.
بعض الحيتان تغطس عميقًا تحت جماعة من سمك الرنجة لإجبارها على الصعود بإتّجاه سطح الماء.

If you don't get up and fetch me some herrings I will beat you.
إذا لم تنهضي وتجلبي لي بعض أسماك الرنجة سأبرحك ضرباً.

The BMF for plankton to alewife as 22.34 in Lake Ontario.
بينما بلغ معامل التضخم الأحيائي بالنسبة للعوالق إلى الرنجة نحو 22.34 في بحيرة اونتاريو.

He said she gave him kippers too often.
لقد اخبرنى انها تعطيه سمك الرنجة اغلب الاحيان