"الرواق" - Translation from Arabic to English

• hallway
• hall
• corridor
• lobby
• porch
• arcade
• alley
• aisle
• hallways
• halls
• the gallery
• gallery at

It's all running through doors and never quite meeting in the hallway.
ذلك عبارة عن دخولنا عبر أبواب وعدم اللقاء في الرواق أبداً.

So I ran down the hallway as fast as I could to this window that opened up across the city.
لذلك عدوت عبر الرواق بكل ما أملك من سرعة لهذه النافذة التي قمت بفتحها التي تطل على المدينة

Jackie lives down the hall. I invited her over.
جاكي، تقيم في آخر الرواق ودعوتها إلي هنا.

I had a fellow down the hall say the same thing just before he bit the doctor's nose off.
كان هناك رجل في غرفة عند نهاية الرواق قال الشيء نفسه قبل أن يقضم أنف الطبيب مباشرة.

I can smell fucking weed halfway down the corridor.
بوسعي أشتمام رائحة حشيشة لعينة من منتصف الرواق

That's weird. Looks like he's driving into the lobby.
هذا غريب يبدو أنه يعود متوجها الى الرواق

Light's out in the back porch, so get one from the hallway.
من الضوء في الرواق الخلفي، حتى الحصول على واحد من المدخل.

I used to hear those melodies flowing down the hallway.
اعتدت على سماع تلك الألحان تتدفق من خلال الرواق

He's right down that hallway, packing for his new life.
في نهاية الرواق يحزم أمتعته من أجل حياته الجديدة.

Go down the hallway. That should be the entrance to the catacombs.
في نهاية الرواق إلى اليمين لابد وان ذلك مدخل إلى الأنفاق

There's an incredible walk-in closet in the hallway outside the master bedroom.
هناك مخزن رائع في الخزانة في الرواق خارج غرفة النوم الرئيسية

Would you tackle me in a hallway if we were married?
هل كنت ستأخذينني الى الرواق لو اننا كنا متزوجين ؟

Bathroom down the hall. I just spoke to Denis.
الحمام في نهاية الرواق انا تكلمت مع دنيس

I'm switching out your lock with that colored guy's across the hall.
سوف أقوم بتبديل قفلك مع قفل الرجل الملون مقابل الرواق لكم

That night I awoketo his screams down the hall.
تلك الليلة إستيقظت على صوت صراخـه أسفل الرواق

- Dad, we don't even have rowing- - She's hall monitor commander.
ــ أبي, نحن حتى ليس لدينا تجديف ــ قائدة مراقبه الرواق

From that day on, each time I heard a noise in the hall, I thought I'd die.
، منذ ذلك اليوم ، كنت أسمع ضجة في الرواق . اعتقدت أنني سوف أموت

He stated that while he and accused No. 3 were emptying the drawers in the club owner's room, he saw accused No. 2 going up the corridor with the deceased.
وقال إنه، بينما كان هو والمتهم رقم ٣ يفرغان اﻷدراج في غرفة مالك النادي، رأى المتهم رقم ٢ متجها نحو الرواق مع المتوفاة.

Because of the congestion in the corridor, he had been forced to use a different door to enter the room in which the Committee had been meeting.
وقد اضطر إلى استخدام باب آخر للدخول إلى الغرفة التي كانت اللجنة مجتمعة فيها نظرا لاكتظاظ الرواق.

They're together in one corner of the lobby with the curator on the floor next to them.
انهم معا في احد اركان في احد اركان الرواق مع أمينة المتحف على الارضية بجانبهم

Nah, I'm on punishment. My mom says I can't leave the porch.
لا ، انا معاقب امي قالت لي ان لا اغادر الرواق

Let's get slutty and head over to the arcade, troll for high school boys.
دعينا نتزين ونذهب إلى الرواق الترفيهي لإغراء فتيان المدارس

The noctivagant alley cat kept the entire neighborhood up all night by sitting on a fence, yowling out to her many suitors.
القطة تتجول ليلاً في الرواق التي بقت الحي بأكمله مستيقظاً، من خلال جلوسها على الجدار وهي تعوي لإستدعاء رفاقها العديدين.

The coyotes used this tunnel to smuggle some of us out of the aisle... in hope of a better life.
عصابات التهريب تستخدم هذا النفق في عمليات تهريبنا من هذا الرواق إلى رواق أفضل آملين في معيشة أفضل

Dumps rubbish in front of my door and harasses me in the hallways.
يرمي القمامة أمام عتبة بابي ويتحرش بي في الرواق

Why is it that every time I return to my old stomping grounds, I find an Autobot roaming the halls?
لماذا يحدث هذا كلما أعود إلى أساليب العمل القديم أجِدُ أوتوبوت يتجول في الرواق

Every week, we are in the gallery, listening to the public debates and then sharing them with concerned people around the world.
فنحن موجودات في الرواق كل أسبوع، نستمع إلى المناقشات العامة ونُطلع المعنيين عليها في جميع أنحاء العالم.

In addition, a number of the art submissions were exhibited on the INSTRAW digital art gallery at the Institute's web site.
وبالإضافة إلى ذلك تم عرض عدد من الأعمال الفنية في الرواق الرقمي للفنون على موقع المعهد في شبكة الإنترنت.