"الروتاري في" - Translation from Arabic to English

• Rotary

Rotary clubs around the world frequently gather volunteers and resources to develop and implement projects in collaboration with local governmental and non-governmental organizations.
وكثيرا ما تجمع أندية الروتاري في كافة أنحاء العالم المتطوعين والموارد لوضع وتنفيذ مشاريع بالتعاون مع المنظمات المحلية، الحكومية وغير الحكومية.

In 1995, Rotary clubs in Germany and Nigeria worked together to develop solutions to a population growth dilemma in Nigeria.
وفي عام 1995، تعاون ناديا الروتاري في ألمانيا ونيجيريا على إيجاد حلول لمأزق النمو السكاني في نيجيريا.

Rotary clubs worldwide develop projects that help prevent discrimination and violence against the girl child.
وتقوم نوادي الروتاري في أنحاء العالم بوضع مشاريع تساعد على منع التمييز والعنف ضد الطفلة.

Rotary clubs on every continent create projects that benefit all people, especially women and girls.
وتنشئ نوادي الروتاري في كل قارة مشاريع تفيد جميع الناس، ولا سيما النساء والفتيات.

Rotary projects were highlighted in side panels during the 2003 and 2004 UN-DPI conferences.
وتم التركيز على مشاريع الروتاري في لوحات جانبية أثناء مؤتمرات الأمم المتحدة وإدارة شؤون الإعلام في عامي 2003 و 2004.

Rotary clubs worldwide develop projects that financially encourage gender equality and empower girls and women.
وتقوم نوادي الروتاري في أنحاء العالم بوضع مشاريع تقدم التشجيع المالي لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين الفتاة والمرأة.

Rotary clubs on every continent create projects that benefit all people, especially girls and women.
وتنشئ نوادي الروتاري في كل قارة مشاريع تفيد جميع الناس، ولا سيما الفتاة والمرأة.

The organization was founded in 1905 and has since grown to become a global network of more than 29,000 Rotary clubs in 161 countries and 35 geographical regions.
وقد تأسست في عام 1905 ونمت منذئذٍ لتصبح شبكة عالمية تضم أكثر من 000 29 من نوادي الروتاري في 161 بلدا و 35 منطقة جغرافية.

Projects are funded by the clubs or with the assistance of grants from the Rotary Foundation.
ويتم تمويل هذه المشاريع من جانب النوادي أو بمساعدة تقدمها مؤسسة الروتاري في شكل منح.

Rotary clubs on every continent are developing projects that benefit each individual: men, women, boys and girls.
وتقوم نوادي منظمة الروتاري في كل قارات العالم بإعداد مشاريع مفيدة للجميع من الرجال والنساء والصبية والبنات.

There are approximately 1.2 million Rotary members in more than 31,000 Rotary clubs in 166 countries.
ويبلغ عدد أعضاء منظمة الروتاري قرابة 1.2 مليون عضو فيما يزيد على 000 31 ناد من نوادي الروتاري في 166 بلدا.

Rotary's primary literacy tool, the concentrated language encounter (CLE) method, has been embraced by classrooms around the world.
وتبنَّت فصول المدارس حول العالم وسيلة الروتاري في معرفة القراءة والكتابة وهي طريقة اللقاء اللغوي المركَّز.

:: Working with Human Rights Now, the Rotary Club of Lahore Midtown in Punjab, Pakistan, established the Kasure Village School.
:: بالعمل مع جمعية حقوق الإنسان الآن، أنشأ نادي الروتاري في وسط لاهور في البنجاب، باكستان، مدرسة قرية كاسور.

The project's sponsors, the Rotary clubs of Santa Bárbara, Honduras, and Campbell River, British Columbia, Canada, are separately providing uniforms, shoes, school bags, and other items.
ورعاة المشروع من أندية الروتاري في سانتا باربارا، هندوراس، وشامبل ريفر، وكولومبيا البريطانية، وكندا، يقدمون كل على حدة الزي الرسمي والأحذية والحقائب المدرسية واللوازم الأخرى.

Goal 3: Rotary clubs worldwide expanded education and vocational training for girls and women.
الهدف 3: وسعت نوادي الروتاري في أرجاء العالم نطاق التدريب التعليمي والمهني للفتيات والنساء,

Do you know much about this country's Rotary Club?
أتسائل هل تعرفين الكثير حول نوادي الروتاري في هذا البلد ؟

In order to assist the mobility of persons with disabilities, donated assistive devises are provided by organizations such as the Cook Islands Rotary Club, international Rotary Clubs and other charitable organizations outside of the Cook Islands.
133- من أجل مساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة في تنقلهم، تقدم منظمات من قبيل نادي الروتاري في جزر كوك ونوادي الروتاري الدولية وغيرها من المنظمات الخيرية خارج جزر كُوك هبات على شكل أجهزة معينة.

Goal 4: many Rotary projects helped to reduce child mortality by providing potable water, nutritional supplements and medical care.
الهدف 4: ساعدت كثير من مشاريع الروتاري في تقليل وفيات الأطفال من خلال تقديم مياه صالحة للشرب ومكملات التغذية والرعاية الصحية.

The Government has also leased land to the Rotary Club of Nairobi South that runs the Jaipur Foot Project, which has since 1990 enabled over 5,000 individuals to walk again with the help of prosthesis.
وقامت الحكومة أيضاً بتأجير قطع من الأراضي لنادي الروتاري في نيروبي الجنوبية الذي يدير مشروع جايبور بشأن القدم، الذي مكّن ما يصل إلى 000 5 فرد من المشي مرة أخرى بمساعدة أطراف اصطناعية منذ عام 1990.

There is also the Rotary Club of Nairobi South that runs the Jaipur Foot Project and seeks to give amputees artificial legs.
وهناك أيضاً نادي الروتاري في نيروبي الجنوبية الذي يدير مشروع جايبور بشأن القدم ويسعى إلى توفير ساق اصطناعية لمن بترت ساقه.