"الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم" - Translation from Arabic to English

• sport as a means to promote education
• Sports as a means to promote education
• sport as a means of promoting education

Report of the Secretary-General on sport as a means to promote education, health, development and peace
تقرير الأمين العام عن الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

sport as a means to promote education, health, development and peace
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

Austria welcomes draft resolution A/61/L.12 on " Sports as a means to promote education, health, development and peace " .
وترحب النمسا بمشروع القرار A/61/L.12، بشأن " الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام " .

With regard to this sub-item, Tunisia has submitted a draft resolution (A/60/L.7) on sport as a means of promoting education, health, development and peace in order to follow up on the recommendations of the Secretary-General.
وفيما يتعلق بهذا البند الفرعي، قدمت تونس مشروع قرار (A/60/L.7) بشأن الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام بغية متابعة توصيات الأمين العام.

65/4. sport as a means to promote education, health, development and peace
65/4 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

67/17. sport as a means to promote education, health, development and peace
67/17 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

62/271. sport as a means to promote education, health, development and peace
62/271 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

63/135. sport as a means to promote education, health, development and peace
63/135 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

59/10. sport as a means to promote education, health, development and peace
59/10 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

58/5. sport as a means to promote education, health, development and peace
58/5 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

60/9. sport as a means to promote education, health, development and peace
60/9 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

A/RES/59/10 Item 47 - - sport as a means to promote education, health, development and peace [A C E F R S]
A/RES/59/10 البند 47 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام [بجميع اللغات الرسمية]

61/10. sport as a means to promote education, health, development and peace
61/10 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

Mr. Quintães (Brazil): At the very outset, the Brazilian delegation would like to welcome draft resolution A/65/L.4, submitted by the delegations of Monaco and Tunisia and entitled " Sports as a means to promote education, health, development and peace " .
السيد كوينتاس (البرازيل) (تكلم بالإنكليزية): في البداية، يود الوفد البرازيلي أن يرحب بمشروع القرار A/65/L.4 الذي قدمه وفدا تونس وموناكو بعنوان " الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام " .

The General Assembly recognized this in resolutions 58/5, 59/10, 60/9 and in its proclamation of 2005 as the International Year for Sport and Physical Education, seeking to encourage sport as a means of promoting education, health, development and peace. Also, the 2005 World Summit Outcome (resolution 60/1) states that sport could foster peace and development.
لقد اعترفت الجمعية العامة بهذا الأمر في قراراتها 58/5 و 59/10 و 60/9، وقرار إعلانها عام 2005 سنة دولية للرياضة والتربية البدنية، لتشجيع الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام، وقرارها 60/1 والذي أكدت فيه أن الرياضة يمكنها أن تدعم التنمية والسلام.