"الرياضة والمثل اﻷعلى" - Translation from Arabic to English

• sport and the Olympic
• sports and the Olympic

Item 24: Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal;
البند ٢٤: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي؛

Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي

40. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي

Maintenance of international peace and security with the utilization of adequate means, including sport and the Olympic Ideal, has become the basis of the 50-year-old activities of the United Nations which now bring together 185 States.
وقد أصبح صون السلم واﻷمن الدوليين باستخدام الوسائل الكافية، بما فيها الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷولمبي، أساس اﻷنشطــة التي يُضطلع بها منذ ٥٠ عاما في إطار اﻷمــم المتحدة التي تضم اليوم ١٨٥ دولة.

Building a peaceful and better world through sport and the Olympic Ideal
بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷولمبي

There is no doubt that we have been building a peaceful and better world through sport and the Olympic Ideal.
وما من شك في أننا بذلك نبني عالما سلميا أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷولمبي.

We in Ukraine realize that sport and the Olympic Ideal must be inculcated in young people at the earliest age and we are exerting every effort to that end.
ونحن في أوكرانيا ندرك أنه يجب أن نغرس حب الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷولمببي في الشباب في وقت مبكر، ونبذل كل جهد ممكن للوصول الى تحقيق ذلك.

24. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي

22. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal.
٢٢ - بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي.

Argentina supports the establishment, under the International Olympic Committee, of an International Olympic Forum for Development and an International Centre for the Olympic Truce designed to promote peace and human values through sport and the Olympic ideal.
وتؤيد اﻷرجنتين إنشاء محفل أوليمبي دولي للتنمية ومركز دولي للهدنة اﻷوليمبية، تحت إشراف اللجنة اﻷوليمبية الدولية، بهدف تعزيز السلم والقيم اﻹنسانية من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي.

As we prepare to meet the challenges of peacemaking and peace-building in the new millennium, it is fitting that the United Nations should devote special attention to the goal of building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal.
ومن المناسب، ونحن نستعد لمواجهة تحديات صنع السلام وبناء السلام في اﻷلفية الجديدة، أن تكرس اﻷمم المتحدة اهتماما خاصا لهدف بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷولمبي.

1. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal [22]
١ - بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي ]٢٢[

1. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal [22]
١ - بنــاء عالــم سلمــي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي ]٢٢[

24. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
٢٤ - بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي

24. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal.
٢٤ - بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي.

For all these reasons, the Principality of Andorra associates itself with those countries which, like us, have sponsored the draft resolution on building a peaceful and better world through sport and the Olympic Ideal.
لهذه اﻷسباب، فإن إمارة أندورا تضم صوتها إلى البلدان التي تبنﱠت مثلنا مشروع القرار بشأن بناء عالم سلمي أفضل من خــلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي.

3. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal [40]
بنــاء عالــم سلمـــي أفضـــل مــن خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷولمبي ]٤٠[

In that connection, the Russian Federation has always been a sponsor of, and wholly supports, the draft resolution entitled " Building a peaceful and better world through sports and the Olympic ideal " (A/66/L.3).
وفي ذلك الصدد، ما فتئ الاتحاد الروسي راعيا ومؤيدا تماما لمشروع القرار المعنون " بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي " (A/66/L.3).