"الرّجل الذي" - Translation from Arabic to English

• the man
• the guy who
• The guy that

the man who knew too much. What a fuck.
الرّجل الذي يعلم الكثير من الأمور يا للهول

Am I talking to the man who wants to make his little girl happy?
أأنا أتحدّثُ إلى الرّجل الذي يُريد أن يُفرِح إبنته الصّغيرة؟

I just wanted you to see the face of the man who got you into this mess. It's a funny story, actually-- a comedy of errors.
أردتك أن ترى وجه الرّجل الذي أقحمك إلى هذه الأزمة في الواقع ، إنها قصّة طريفة

We ran an op to bring in the guy who was planning the attack.
لقد قُمنا بعمليّة للقبضِ على الرّجل الذي خطّط لهذه الهجمات

For the guy who invented the computer that can read minds.
لدى الرّجل الذي اخترع جهازَ كومبيوترٍ يقرأ العقول

Look, from his point of view, you're The guy that had the guts to clean up a mess for him.
لكي يقوم بالأعمال معي ... إسمع، مِن وُجهة نظرِه فأنت الرّجل الذي لديهِ الشّجاعة ليقوم بتنظيف ذيول جرائِمِه

You mean the man with the motorcycle helmet, the man who came to my door, who wanted to come in
،تعنين الرجل ذو قبّعة راعي الدّراجات الرّجل الذي آتى لعتبة بابي، الذي ودّ الدّخول

Says the man who cooks the food.
هذا ماقاله الرّجل الذي يطبخ الطّــعــام.

it's been changing... me... back into the man I was before.
ويُرجعني إلى الرّجل الذي كنتُه في السّابق.

My intellect may be diminished slightly, but it's the only way to hold on to the man I've become.
لربّما سيتضاءل ذكائي قليلًا، لكنّها الطّريقة الوحيدة للإبقاء على الرّجل الذي أصبحتُه.

Dealing with the betrayal of the man he thought was his best friend.
التعامل مع خياية الرّجل الذي حسب أنّه أقرب أصدقائه

You're the one who made me the man I am today.
أنت الشخص الذي جعلني الرّجل الذي أنا عليه اليوم

Which is how you found the motel and the man who reported radiation sickness.
أي بأيجادك للفندق و الرّجل الذي أبلغ عنة بالتسمّم الأشعاعي

Maybe you should focus on the man that's right in front of you.
ربّما يجب أن تركّزي على الرّجل الذي يوجد أمامك.

And your guidance helped make him into the man he is.
وساعد توجيهك في جعله الرّجل الذي أصبح عليه.

the man he's lived with since he was 12.
الرّجل الذي عاش معه مذ 12 من عمره.

I have someone keeping an eye on the man that stole your identity.
لديّ شخصٌ ما يراقب ذلك الرّجل الذي سرق هويّتكِ.

Yeah, the guy who once fell asleep during his own lecture.
الرّجل الذي غطّ في النّوم خلال فصله مرّة واحدة

Coming from the guy who loved my work and found me oh-so-talented, but now has grown tired of fucking me.
آتياً من الرّجل الذي أحبّ عملي والذي وجدني فائقة الموهبة لكن حالياً بات مرهقاً من مضاجعتي

Hell, the guy who taught me is constantly getting in his own way.
الرّجل الذي درّسني دائماً دائماً ما يعاند نفسه

the guy who left his calling card across the globe suddenly doesn't want the credit?
الرّجل الذي ظهر بكلّ أنحاء العالم لم يعد يحبّ الظهور فجأة؟

Hey, uh, Dorota, do you remember The guy that I was talking to in the lobby?
هل تتذكرين ذلك الرّجل الذي كنت أتكلّم معه في البهو؟