"الرّفيق" - Translation from Arabic to English

• Comrade

Comrade Captain, the Political Department stands ready to do its duty.
الرّفيق الكابتن , القسم السّياسيّ يقف جاهزًا لعمل واجبه

Comrade Captain, Moscow has confirmed nuclear weapons release authority.
الرّفيق الكابتن , موسكو قد أكّدت تحرّير سّلطة استخدام الأسلحة النّوويّة

Comrade Admiral, it's just another burnout in the ignition sequence.
الرّفيق قائد الأسطول , انه فقط تّوقّف اخر في تسلسل المشغّل

Comrade Captain, I will require the names of those responsible.
الرّفيق الكابتن , سأطلّب أسماء هؤلاء المسئولين

The equipment has not yet arrived, Comrade Captain.
المعدّات لم تصل حتى الآن , الرّفيق الكابتن

Comrade Captain, Moscow confirms test missile launch authority.
الرّفيق الكابتن , موسكو تؤكّد إصدار سلطة اطلاق صاروخ الاختبار

Request permission to carry out reactor repair, Comrade Captain.
نطلب الإذن لتنفّيذ تصليح المفاعل, كابتن الرّفيق

Compartment eight serving the Soviet Union, Comrade Captain.
المقصورة ثمانية فى خدمة الاتّحاد السّوفيتيّ, كابتن الرّفيق

Compartment seven standing by to do our duty, Comrade Captain.
المقصورة سبعة تقف جاهزة لعمل واجبنا, كابتن الرّفيق

Comrade Admiral, the boat will be at sea on schedule... before the month is out.
الرّفيق قائد الأسطول , الغواصة ستنزل البحر في الميعاد ... قبل ان ينتهى الشهر

I promised Comrade Khrushchev... that the American president will receive his message before the end of the month.
وعدت الرّفيق خورشوف ... أنّ الرّئيس الأمريكيّ سيتلقّى رسالته قبل نهاية الشّهر

Comrade Captain. Message from command.
الرّفيق الكابتن رّسالة من القيادة

Comrade Commander, the crew is lined up to your order.
الرّفيق القائد , الطّاقم يُتصَفّ لامرك

Compartment one. We are with you, Comrade Captain.
المقصورة واحد نحن معك, كابتن الرّفيق

Your request to remove the men from the boat... is denied, Comrade Captain.
طلبك لاخلاء الرّجال من الغواصة ... مرفوض, كابتن الرّفيق

- Comrade Captain... the boat is manned and ready for live firing of the main missile batteries.
- الرّفيق الكابتن ... الغواصة حاضرة و جاهزة للإطلاق الحيّ لبطّاريّات الصواريخ الرّئيسيّة

Comrade Marshall... perhaps Captain Polenin might--
الرّفيق مارشول ... ربّما الكابتن بولينين قد - -

Torpedo officer, Comrade Captain.
ضابط الطّوربيد,الرّفيق كابتن

Comrade Captain.
الرّفيق الكابتن

Thankyou, Comrade Suslov.
شّكرا,الرّفيق سسلوف