"الرّقص" - Translation from Arabic to English

• dancing
• dances
• the dance
• durian

I grew up in a town that didn't allow dancing!
لقد ترعرعت في قرية كان الرّقص فيها ممنوعاً.

Well, I've always had this fantasy that involves dancing.
حسنٌ، كانت لدي دومًا تلك الفكرة الجامحة والتي تتضمّن الرّقص..

Tonight's the finals of the pairs ice dancing.
اللّيلة نهائي الزّوجي في رياضة الرّقص على الجليد.

If you used to have fun at dances, well, then
إن كنتِ تستمتعين بحفلات الرّقص ...حسناً، حينئذ

And this is the kind of stuff you're gonna get on the dance floor.
وهذه هي الأمور الّتي ستحصل عليها في ساحة الرّقص.

Yes. I don't feel so much like dancing tonight, you know?
لا أشعر اللّيلة بالرّغبة كثيراً في الرّقص

Okay, that's just the plot for Dirty dancing.
حسنٌ، هذا مجرّد تقديم لفيلم "الرّقص الماجن".

What's she been doing, dancing with wolves?
مالذي كانت تفعله، الرّقص مع الذّئاب؟

Unless, of course, I start dancing.
إلا إذا, بالطّبع, بدأت في الرّقص.

I'm sure she was teaching him dancing...'cause they were all going to that disco.
أنا مُتأكّد أنها تُعلّمه الرّقص... لأنهم كلّهم سيذهبون للدّيسكو

She was sexy until she started dancing.
كانت جذابة إلى غاية بدئها الرّقص

You know, like Patrick Swayze in Dirty dancing.
(تعرفين، مثل (باتريك سوايز "في "الرّقص القذر

Look who found his dancing shoes.
قصر آل (لاكوود) ، عام 1864. أنظر من وجد حذاء الرّقص خاصته.

Dirty dancing?
الرّقص القذر"؟"

dancing till daylight
" الرّقص حتى شروق الشّمس "

- Yeah. Just dancing.
-أجل، الرّقص فحسب

But dances are not your thing.
لكن الرّقص ليس من الأمور التي تحبّها

- You don't know the dances.
لاتعرفين خطوات الرّقص

Well, I just wanted to let you know... that, despite the way it ended, the dance marathon was a huge success.
حسنا، أردت فقط إعلامك... بأنه، على الرّغم من الطريقة التي آلت إليها الأمور فإنّ مسابقة الرّقص كانت ناجحة جدّا

She's perfected the dance step.
لقد أجادت خطوات الرّقص

If you can turn into a durian no one can hurt you.
إن استطعتم الرّقص بمهارة فلا أحد سيستطيع إيقافكم