"الزراعية العضوية" - Translation from Arabic to English

• organic agricultural
• organic farming
• Organic Agriculture

Promoting trading opportunities for organic agricultural products in East Africa
تعزيز فرص التجارة بالمنتجات الزراعية العضوية في شرق أفريقيا

Activities on promoting production and trading opportunities for organic agricultural products: a tool for poverty reduction and environmental protection in East Africa, as outlined in memorandum of understanding between the Government of Austria and UNCTAD, signed in Accra.
:: أنشطة تعزيز فرص الإنتاج والتجارة في المنتجات الزراعية العضوية: أداة للحد من الفقر وحماية البيئة في شرق أفريقيا على نحو ما ورد في مذكرة التفاهم بين حكومة النمسا والأونكتاد التي وقعت في أكرا.

Extending benefits to organic agricultural products in preferential trade arrangements;
:: توسيع المزايا الممنوحة للمنتجات الزراعية العضوية في الترتيبات التجارية التفضيلية؛

Supporting the development of a domestic market for organic agricultural products.
:: دعم تنمية سوق محلية للمنتجات الزراعية العضوية.

Extending benefits to organic agricultural products in preferential trade arrangements.
:: توسيع نطاق المزايا الممنوحة للمنتجات الزراعية العضوية في الترتيبات التجارية التفضيلية.

Promoting production and trading opportunities for organic agricultural products in East Africa
تعزيز فرص إنتاج وتجارة المنتجات الزراعية العضوية في شرق أفريقيا

Considering the extension of benefits to organic agricultural products in preferential trade arrangements;
:: النظر في منح منافع إلى المنتجات الزراعية العضوية في ترتيبات التجارة التفضيلية؛

Seeking improved market access for organic agricultural products.
:: العمل على تحسين فرص وصول المنتجات الزراعية العضوية إلى الأسواق.

Regarding labelling requirements, considerable work has been carried out on promoting exports of organic agricultural products.
:: وفيما يتعلق بمتطلبات وضع العلامات، تم الاضطلاع بقدر كبير من العمل بشأن ترويج الصادرات من المنتجات الزراعية العضوية.

The objective is to facilitate international trade in organic agricultural products and access by developing countries to international markets.
وهدفها هو تيسير التجارة الدولية في المنتجات الزراعية العضوية وسبل وصول البلدان النامية إلى الأسواق الدولية.

In Egypt, the focus is on promoting enterprise development among youth in mainly agro-processing and marketing activities in key high-value organic agricultural export sectors.
ففي مصر، ينصب التركيز على تشجيع تنمية المشاريع بين الشباب، أساسا في أنشطة التصنيع الزراعي والتسويق في القطاعات الرئيسية للصادرات الزراعية العضوية ذات القيمة العالية.

The project aims is to contribute to sustainable rural development, food security and poverty reduction in the three countries by promoting the production and export of organic agricultural products, and regional cooperation in this sector.
ويهدف المشروع إلى المساهمة في التنمية الريفية المستدامة وتحقيق الأمن الغذائي والحد من الفقر في البلدان الثلاثة من خلال تشجيع إنتاج وتصدير المنتجات الزراعية العضوية والتعاون الإقليمي في هذا القطاع.

C. Facilitating market access for organic agricultural products 9
جيم - تيسير وصول المنتجات الزراعية العضوية إلى الأسواق 10

C. Facilitating market access for organic agricultural products
جيم - تيسير وصول المنتجات الزراعية العضوية إلى الأسواق

Considerable work has been carried out in promoting exports and facilitating market access of organic agricultural products from developing countries.
44- ويُضْطَلعُ بقدر كبير من العمل لتشجيع صادرات البلدان النامية من المنتجات الزراعية العضوية وصولها إلى الأسواق.

Concerns about food safety and other unknown side effects of DNA-modified products may promote interest in natural product research, especially in organic agricultural products.
أما الشواغل المتعلقة بسلامة الأغذية والآثار الجانبية المجهولة الأخرى للمنتجات التي عدل حمضها الخلوي الصبغي فقد تعزز الاهتمام ببحوث المنتجات الطبيعية، وبخاصة في مجال المنتجات الزراعية العضوية.

Experts were well aware that organic agricultural markets were still small and in most countries represented less than 2 per cent of total demand for food products.
وقالت إن الخبراء يدركون تماماً أن أسواق المنتجات الزراعية العضوية لا تزال محدودة وتمثل في نسبتها، في معظم البلدان، أقل من 2 في المائة من مجموع الطلب على المنتجات الغذائية.

In Asian developing countries, certified organic agricultural production was still very limited.
69- وفي البلدان النامية الآسيوية، لا يزال إنتاج المنتجات الزراعية العضوية المصدق عليها محدوداً جداً.

Examples cited include organic agricultural products and products requiring an eco-label or another form of certification to be identified as EPPs.
وتتضمن الأمثلة التي أشير إليها، المنتجات الزراعية العضوية والمنتجات التي تتطلب بطاقات إيكولوجية أو شكلاً آخر من إصدار الشهادات لتعريفها على أنها منتجات مفضلة بيئياً.

organic farming systems have been estimated to provide at least 25 per cent higher ecosystems services than conventional systems.
وقدّر أن النظم الزراعية العضوية التي تقدمها خدمات النظم الإيكولوجية تفوق ما تقدمه التقليدية بما لا يقل عن 25 في المائة.

The territorial Government is encouraging farmers to move towards Organic Agriculture in order to specialize in the production of organic meat for export.
وتشجع حكومة الإقليم المزارعين على التحول نحو إنتاج المواد الزراعية العضوية للتخصص بذلك في تصدير لحوم الماشية الخالي علفها من أي مواد كيميائية.