"الزعيم الجديد" - Translation from Arabic to English

• new leader
• the new boss
• the new head
• new chief
• new head of

You killed Lucky Louie, and now you're our new leader.
هل قتل لاكي لوي، والآن أنت الزعيم الجديد لدينا.

How dare you attack the new leader at Mohenjo Daro.
كيف تجرؤ على مهاجمة الزعيم الجديد في موهينجو دارو.

After his death, they had to transfer the funds to the new leader and change the people that manage the account.
بعد موته، كان لا بدّ أن يحوّلوا الأموال إلى الزعيم الجديد ويغيّروا الأشخاص الّذين يديرون الحساب.

Meet the new boss, same as the old boss. Am I right?
ومقابلة الزعيم الجديد الشبيه بالقديم، هل أنا محق؟

Come on. I thought you might be slightly curious to see the new boss.
هيا، لا بد و أنه لديك فضول على الأقل لرؤية الزعيم الجديد

According to Joey, Salvo is here for a sit-down with the new head of the Samoan gang.
اعتمادا على جوى, سالفو هنا ليجلس مع الزعيم الجديد لعصابة سيمون.

Declarations by the country's new leader, Kim Jung Un, that strengthening the military was his sole priority could only be detrimental to the population's wellbeing.
ولا يمكن أن تؤدي التصريحات التي أطلقها الزعيم الجديد للبلد، كيم جونغ أون، بأن أولويته الوحيدة تعزيز الجيش، إلا إلى الإضرار برفاه السكان.

As the new leader of Japan, I am determined to make progress step by step towards a more peaceful, prosperous and positive future, hand in hand with the leaders assembled here today.
وبصفتي الزعيم الجديد لليابان، فإنني مصمم على تحقيق تقدم تدريجي باتجاه مستقبل أكثر سلاما وازدهارا وإيجابية، يدا بيد مع القادة المجتمعين هنا اليوم.

I no longer feel qualified to lead our struggle so it is my privilege to present you with our new leader.
-أنا لست مؤهلا ً لقياده كفاحنا -لهذا أنا سعيد أن أقدم لكم الزعيم الجديد

And that new leader has already been chosen.
وهذا الزعيم الجديد قد تم اختياره فعلا

I was meeting with the new leader of the Metro gang.
كنت تلبية مع الزعيم الجديد لعصابة مترو.

This is Eli, the new leader of our order. Eli...
هذا هو ايلي، الزعيم الجديد لنظامنا.

After the departure of Lubanga for Kinshasa in August 2003, the Chief of Staff, Commander Kisembo, announced early in December 2003 that he was the new leader of UPC.
وبعد رحيل لوبانغا إلى كينشاسا في آب/أغسطس 2003، أعلن رئيس الأركان كيسمبو في أوائل كانون الأول/ديسمبر 2003 أنه أصبح الزعيم الجديد للاتحاد.

That was probably due to the change of strategy that the new leader of the party, Nick Griffin, had wanted to make since 1999. He wanted to give the party some respectability, toning down its language while maintaining the same racist and xenophobic policy.
ويمكن أن يعزى هذا الأمر إلى تغيير الاستراتيجية الذي بدأ ينادي به منذ عام 1999 الزعيم الجديد للحزب، نيك غريفّين، الذي شاء إضفاء شيء من الهيبة على الحزب، فلجأ إلى استخدام لغة أكثر ليونة وإن حافظ على السياسة نفسها التي تنم عن مشاعر العنصرية وكراهية الأجانب.

As for my own family I know Carlo Mangano would like to be the new boss.
اما بالنسبه لعائلتي اعرف ان كارلو مانجانو يريد ان يكون الزعيم الجديد

Are you tellin'me that since i'm the new boss i should tax hesh?
هل تقولين أن بما أنني أصبحت الزعيم الجديد يجب أن أفرض عليه ضرائب ؟

- You're the new boss. - But I'm not the leader of the Hakushin yet.
أنت الزعيم الجديد و لكني لم أصبح زعيم هاكوشين بَعْد

Make them want to talk. QDubs, the new head of Rock Street, was questioned by NYPD.
تجعلهم يرغبون بالتحدث (كيودوبس) الزعيم الجديد لعصابة (روك ستريت)

I have a sworn statement from you that this man Salvatore Maroni, is the new head of the Falcone crime family.
معى تصريح منك تحت القسم بأن هذا الرجل... "سالفاتور مارونى"، هو الزعيم الجديد لعائلة "فالكونى" الإجرامية.

And the Southern council of elders has appointed my father, Tonraq, to be your new chief.
والمجلس الجنوبي , للشيوخ قد عين أبي , تونراك ليكون الزعيم الجديد