"الزكام" - Translation from Arabic to English

• cold
• flu
• sniffles
• colds

Please excuse Taeko from P.E. because of her cold.
ارجوكم اعذروا تايكو من حصة الرياضة بسبب الزكام

The only thing I ever caught fishing in winter was a cold.
الشيء الوحيد الذي إلتقطته وأنا أصطاد السمك في الشتاء هو الزكام

We know, even a common cold can be life-threatening.
تعرفون، حتى الزكام العادي قد يكون مهددًا للحياة.

Preventive vaccines are created, but not all flu strains become widespread.
لقاحات معادية تصنع لكن ليس كل سلاسل الزكام تنتشر عالمياً

I am a brilliant study, and this man has the flu, so you might want to keep your distance.
قوة ملاحظتي ممتازة و هذا الرجل يعاني من الزكام لذلك أنصحك بالإبتعاد عنه قليلا

You're not gonna be like these mindless drones trying to turn the sniffles into something more fascinating just so you're selected to go to this stupid conference, are you?
لن تكون كهؤلاء المتواكلين الأغبياء الذين يحاولون أن يجعلوا من الزكام مرضاً مبهراً ليتم اختيارهم من أجل الذهاب إلى ذلك المؤتمر الغبي أم أنك ستفعل ؟

I'm just going to go to the chemist and get something for this, this cold. Yeah.
انا سأذهب الى الصيدلية لأحصل على شيء لهذا الزكام

This weapon is designed to spread via the common cold while attacking a specific gene that's only found in that particular race of people.
صمم هذا السلاح لإفشاءه عن طريق الزكام أثناء مهاجمته لجين محدد الموجود عند عرق معين من الناس

That little cold buster kit you made me, it not only annihilated my cold, but it made me realise that you are the most important person to me at this school right now.
عدّة محاربة الزكام التي أعددتي لي، لم تسحق فقط زكامي، لكن جعلتني أدرك

Er, I've been feeling tired recently, like a cold, and it's not going away.
أشعر بالإرهاق مؤخراً مثل الزكام ولا ينتهي

Oh, no! I'm not getting you sick. This cold stops with me.
لن أقوم بتعريضك للمرض هذا الزكام سيتوقف عندي

I'm at the hotel, and I'm really fighting this cold.
أنا في الفندق , و أني أقاتل حقاً هذا الزكام

I just need two milligrams of the cold salt tincture, if you please.
أحتاج فقط إلى 2 مليغرام من صبغة ملح الزكام

Just don't sneeze near me. The last thing I need is a cold.
لا تعطس فقط بالقرب منّي، فآخر ما أحتاج إليه هُو الزكام.

You knocked on my door, and you asked me, uh, for some cold medicine,'cause you were all s-snotty?
لقد طرقت بابي وطلبتي مني بعض أدوية الزكام لأن أنفكِ كان يسيل؟

Yeah, well, Dr. Baldwin was in line to be my orthopod, but he fell with the flu, so...
نعم كان يعمل جرا العظام الطبيب بالدوين ولكنه أصابه الزكام .. لذا..

This time yesterday, catching the flu was the least of our problems.
في هذا الوقت يوم أمس تشخيص الزكام كان أقل مشاكلي

And the doctor put her on these pills for the flu.
و الطبيب وضعها على وصفة حبوب من أجل الزكام

I just got my flu shot.
لقد اخذت حقنه مضاد الزكام منذ فتره قصيره

Each year, the flu claims tens of thousands of American lives.
كل سنة، الزكام يأخذ عشرات الآلاف من أرواح الأمريكيين

Better come in the house. You don't wanna get the sniffles.
أطفال، ادخلوا إلى المنزل حتى لا يصيبكم الزكام

I told you Naoki couldn't come to class because of colds or illnesses.
لقد قلت لكم أن ناوكي لا يستطيع القدوم للصفّ بسبب الزكام أو أمراض