"الزمالات المتاحة" - Translation from Arabic to English

• fellowships available
• availability of fellowships
• available fellowships

His delegation was therefore pleased with efforts that had been made to maintain the number of fellowships available under the Programme.
ولذلك، يشعر وفده بالسرور نظراً للجهود التي تُبذل للحفاظ على عدد الزمالات المتاحة في إطار البرنامج.

An increase in the number of fellowships available for advanced study in the applications of space technology, including environmental remote sensing, data processing and the use of geographic information systems, is essential for meeting the objectives set forth in Agenda 21.
٩١ - وزيادة عدد الزمالات المتاحة للدراسة المتقدمة في مجال تطبيقات تكنولوجيا الفضاء، بما في ذلك الاستشعار من بعد لﻷغراض البيئية وتجهيز البيانات واستخدام نظم المعلومات الجغرافية، تعد أمرا ضروريا لتحقيق اﻷهداف المحددة في جدول أعمال القرن ٢١.

14. Commends the Codification Division for the cost-saving measures undertaken with regard to the International Law Fellowship Programme to maintain the number of fellowships available for this comprehensive international law training programme;
14 - تثني على شعبة التدوين لما اتخذته من تدابير لتحقيق الوفورات في تكاليف برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي من أجل الإبقاء على عدد الزمالات المتاحة لهذا البرنامج التدريبي الشامل في مجال القانون الدولي؛

The directory contains information on the availability of fellowships.
يحتوي الدليل على معلومات عن الزمالات المتاحة.

The Committee endorsed the decision of the Subcommittee to request the Office for Outer Space Affairs to further develop and update the directory of education opportunities in space law, available on the website of the Office (www.unoosa.org), including information on the availability of fellowships for participants from developing countries.
وأيّدت اللجنة قرار اللجنة الفرعية دعوةَ مكتب شؤون الفضاء الخارجي إلى مواصلة تطوير وتحديث دليل فرص التعليم في ميدان قانون الفضاء، المتاح في موقع المكتب على الويب (www.unoosa.org)، والذي يتضمّن معلومات عن الزمالات المتاحة لمشاركين من البلدان النامية.

Both programmes have been attracting hundreds of nominations for a few dozen available fellowships.
وقد جذب البرنامجان كلاهما مئات من الترشيحات المتنافسة على مجموعة قليلة من الزمالات المتاحة.

13. Commends the Codification Division for the cost-saving measures undertaken with regard to the International Law Fellowship Programme to maintain the number of fellowships available for this comprehensive international law training programme;
13 - تثني على شعبة التدوين لما اتخذته من تدابير لتحقيق الوفورات في تكاليف برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي من أجل الإبقاء على عدد الزمالات المتاحة لهذا البرنامج التدريبي الشامل في مجال القانون الدولي؛

15. Commends the Codification Division for the cost-saving measures undertaken with regard to the International Law Fellowship Programme to maintain the number of fellowships available for this comprehensive international law training programme;
15 - تثني على شعبة التدوين لما اتخذته من تدابير لتحقيق الوفورات في تكاليف برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي من أجل الإبقاء على عدد الزمالات المتاحة لهذا البرنامج التدريبي الشامل في مجال القانون الدولي؛

13. Commends the Codification Division for the cost-saving measures undertaken with regard to the International Law Fellowship Programme to maintain the number of fellowships available for this comprehensive international law training programme;
13 - تثني على شعبة التدوين لما اتخذته من تدابير تحقيق الوفورات في تكاليف برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي بغية الإبقاء على عدد الزمالات المتاحة لهذا البرنامج التدريبي الشامل في مجال القانون الدولي؛

Following UNISPACE 82 and in accordance with its recommendations, the Programme on Space Applications substantially increased the number of fellowships available through the Programme for long-term, in-depth training for scientists, technologists and educators from developing countries.
٩٠ - في أعقاب مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )يونيسبيس - ٨٢(، ووفقا لتوصياته، زاد برنامج التطبيقات الفضائية بصورة كبيرة عدد الزمالات المتاحة عن طريق البرنامج للتدريب المتعمق الطويل اﻷجل للعلماء والتكنولوجيين والمعلمين من البلدان النامية.

In that regard, the Subcommittee requested the Office for Outer Space Affairs to further develop and update the directory of education opportunities in space law available on the website of the Office (www.unoosa.org), including information on the availability of fellowships for participants from developing countries.
وفي هذا الصدد، طلبت اللجنة الفرعية إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يواصل تطوير وتحديث دليل فرص التعليم في ميدان قانون الفضاء، المتاح في موقع المكتب على الويب (http://www.unoosa.org)، والذي يتضمّن معلومات عن الزمالات المتاحة لمشاركين من البلدان النامية.

The Office for Outer Space Affairs should further develop and update the directory of education opportunities in space law, including information on the availability of fellowships for participants from developing countries (A/AC.105/891, para. 60 and A/62/20, para. 190).
ينبغي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يواصل تطوير وتحديث دليل فرص التعليم في مجال قانون الفضاء الذي يتضمّن معلومات عن الزمالات المتاحة لمشاركين من البلدان النامية (A/AC.105/891، الفقرة 60 و A/62/20، الفقرة 190).

(c) Development of a fellowship programme for in-depth training of space technologists and applications specialists, with the help of Member States and relevant international organizations, and establishment and regular updating of lists containing available fellowships in all States and relevant international organizations;
)ج( إنشاء برنامج للزمالات ﻷغراض التدريب المتعمق للتكنولوجيين الفضائيين واخصائيي التطبيقات، بمساعدة الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية ذات الصلة، ووضع قوائم تتضمن الزمالات المتاحة في جميع الدول والمنظمات الدولية ذات الصلة واستكمال تلك القوائم بصفة دورية؛