"الزمالة من" - Translation from Arabic to English

• the fellowship from the
• fellows
• of the Fellowship

Fellowships Cost of the fellowship from the anticipated date of commencement of study or start of the current biennium to completion of study or end of the current biennium, whichever is earlier
الزمالات تكلفة الزمالة من التاريخ المتوقع لبدء الدراسة، أو بداية فترة السنتين الجارية، حتى استكمال الدراسة، أو نهاية فترة السنتين الجارية، أيهما

Cost of the fellowship from the anticipated date of commencement of study or start of the current biennium to completion of study or end of the current biennium, whichever is earlier
تكلفة الزمالة من التاريخ المتوقع لبدء الدراسة، أو بداية فترة السنتين الجارية حتى استكمال الدراسة أو نهاية فترة السنتين الجارية، أيهما أسبق

Cost of the fellowship from the anticipated date of commencement of study or start of the current biennium to completion of study or end of the current biennium, whichever is earlier;
تكلفة الزمالة من التاريخ المتوقع لبدء الدراسة، أو بداية فترة السنتين الجارية حتى استكمال الدراسة أو نهاية فترة السنتين الجارية، أيهما أسبق؛

Cost of the fellowship from the anticipated date of commencement of study or start of the current year to completion of study or end of the current year, whichever is earlier;
تكلفة الزمالة من التاريخ المنتظر لبدء الدراسة أو بداية السنة الحالية حتى إتمام الدراسة أو نهاية السنة الحالية، أيهما أسبق؛

In December, the Centre hosted its first UNDP country-office staff fellows in a new democratic governance fellowship programme.
وفي كانون الأول/ديسمبر، استضاف المركز أول اجتماع للحاصلين على الزمالة من موظفي المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للاشتراك في برنامج زمالات جديد عن الحكم الديمقراطي.

Cost of the fellowship from the anticipated date of commencement of study or start of the current biennium to completion of study or end of the current biennium, whichever is earlier.
تكلفة الزمالة من التاريخ المتوقع لبدء الدراسة، أو بداية فترة السنتين الجارية حتى استكمال الدراسة أو نهاية فترة السنتين الجارية، أيهما أسبق.

Cost of the fellowship from the anticipated date of commencement of study or the start of the current year to completion of study or the end of the current year, whichever is earlier;
تكلفة الزمالة من التاريخ المتوقع لبدء الدراسة أو بداية السنة الحالية حتى إتمام الدراسة أو نهاية السنة الحالية، أيهما أسبق؛

Fellowships Cost of the fellowship from the anticipated date of commencement of study or start of the current biennium to completion of study or end of the current biennium, whichever is earlier.
الزمالات تكلفة الزمالة من التاريخ المتوقع لبدء الدراسة، أو بداية فترة السنتين الجارية حتى استكمال الدراسة أو نهاية فترة السنتين الجارية، أيهما أسبق.

(iv) Fellowships: Cost of the fellowship from the anticipated date of commencement of study or start of the current year to completion of study or end of the current year, whichever is earlier;
' ٤ ' الزمالات: تكلفة الزمالة من التاريخ المفترض لبدء الدراسة أو بداية السنة الحالية حتى إتمام الدراسة أو نهاية السنة الحالية، أيهما أسبق؛

Fellowships Cost of the fellowship from the anticipated date of commencement of study or start of the current biennium to completion of study or end of the current biennium, whichever is earlier;
الزمالات تكلفة الزمالة من التاريخ المتوقع لبدء الدراسة، أو بداية فترة السنتين الجارية حتى استكمال الدراسة أو نهاية فترة السنتين الجارية، أيهما أسبق؛

(d) Fellowships. Cost of the fellowship from the anticipated date of commencement of study or start of the current year to completion of study or end of the current year, whichever is earlier;
(د) الزمالات: تكلفة الزمالة من التاريخ المنتظر لبدء الدراسة أو بداية السنة الحالية حتى إتمام الدراسة أو نهاية السنة الحالية، أيهما أسبق؛

d. Fellowships. Cost of the fellowship from the anticipated date of commencement of study or start of the current biennium to completion of study or end of the current biennium, whichever is earlier;
)د( الزمالات - تكلفة الزمالة من التاريخ المفترض لبدء الدراسة أو بداية فترة السنتين الحالية حتى إتمام الدراسة أو نهاية فترة السنتين الحالية، أيهما أسبق؛

588. In the field of oceans and the law of the sea, the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme, which is prized for the academic opportunity and the practical experience it provides for the fellows, continues to attract a high degree of interest from candidates from all regions as well as among academic institutions.
٥٨٨ - بالنسبة لميدان المحيطات وقانون البحار، فإن برنامج زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية، الذي يرجع الاهتمام به إلى ما يوفره للحاصلين على الزمالة من فرصة أكاديمية وخبرة عملية، ما يزال يثير درجة عالية من الاهتمام لدى المرشحين من جميع المناطق وكذلك فيما بين المؤسسات اﻷكاديمية.

592. The fellowship has been awarded annually for each of the last 13 years. Previous fellows have come from the following countries: Nepal (1986), United Republic of Tanzania (1987), Chile (1988), Trinidad and Tobago (1989), Sao Tome and Principe (1990), Croatia (1991), Thailand (1992), Kenya (1993), Seychelles and Cameroon (1994), Tonga (1995), Indonesia (1996), Samoa (1997), and Nigeria and Papua New Guinea (1998).
٥٩٢ - وقد قدمت الزمالة سنويا على مدار السنوات الثلاث عشرة الماضية وكان الحاصلون على الزمالة من البلدان التالية: نيبال )١٩٨٦(، وجمهورية تنزانيا المتحدة )١٩٨٧(، وشيلي )١٩٨٨(، وترينيداد وتوباغو )١٩٨٩(، وسان تومي وبرينسيبي )١٩٩٠(، وكرواتيا )١٩٩١(، وتايلند )١٩٩٢(، وكينيا )١٩٩٣(، وسيشيل والكاميرون )١٩٩٤(، وتوغو )١٩٩٥(، وإندونيسيا )١٩٩٦(، وساموا )١٩٩٧(، ونيجيريا وبابوا غينيا الجديدة )١٩٩٨(.