"الزنبور" - Translation from Arabic to English

• wasp
• hornet

So all the ring-tail has to do is to watch where the wasp leaves one.
فكلّ ما على محلّقي الذيل صنعه هو مراقبة أين يخلّف الزنبور زيزاً

The ants, having driven off the wasp, take their reward of nectar.
بعد أن أبعد النمل الزنبور يأخذون مكافأتهم من الرحيق.

The sting has only paralysed the larva and the wasp drags the helpless creature farther down its burrow.
شلّت اللدغة اليرقة وحسب ويسحب الزنبور المخلوق العاجز لعمق الجحر أكثر.

The wasp has released a pheromone that makes the ants attack one another.
أصدر الزنبور فيروموناً يجعل النمل يهاجم بعضه.

It was not the hornet that stung Lady Boynton.
لم يكن الزنبور هو الذي لدغ السيدة بوينتون

With the defenders fighting among themselves, the wasp is able to go deeper into the nest.
وبتقاتل المدافعين مع بعضهم يتمكّن الزنبور من التعمّق أكثر للعش.

While most of the ants continue to fight among themselves, the wasp finds a second caterpillar.
بينما يستمرّ أغلب النّمل بمهاجمة بعضه البعض يعثر الزنبور على يرقة ثانية.

Remember when that wasp destroyed the tarantula?
تذكر عندما ذلك الزنبور الصغير حطم الرتيلاء؟

The wasp had a slight advantage. It could fly.
الزنبور كان عنده فائدة وهو انه يمكنه أن يطير

And, clear, it was him that killed the wasp.
و كان بإمكانه جلب السم و النبلة و بالطبع قام بقتل الزنبور

So, the wasp is more suggestive of interesting what.
نعم . لقد كان الزنبور ليس مثيراً للإهتمام بقدر ما هو ايحائي

But when the death was discovered of Lady Giselle, the wasp also was already killed, because someone had killed it...
"و لكن بالوقت الذي اكتشفت فيه جثة السيدة "جيزيل كان الزنبور ميت أيضاً "لأنه قُتل بواسطة السيد "دوبونت

If the wasp was there arranged to throw us off the scent, there would no be also the danger of she does not get it?
اذا كان الزنبور قد وُضع لتضليلنا ألم تكن هناك خطورة من أن يفشل بذلك ؟

I only killed a wasp with my soup bowl!
كل ما فعلت هو قتل الزنبور بواسطة كوبي

But we know that the crime it was not committed by the wasp, and we know what was committed with the use of the wooden tube.
على أي حال فنحن نعرف أن الجريمة لم ترتكب بواسطة الزنبور و أنها لم تُرتكب بواسطة الإنبوب الخشبي أيضاً

The wasp sets about injecting each of them with an egg.
يشرع الزنبور بحقن كل منها ببيضة.

So you're saying that the wasp Man attacked you both times...
لذا أنت تقول بأنّ رجل الزنبور هاجم كلاكما توقّتان...

There are persons who die with pricks of wasp.
يمكن أن يموت الناس من لسعة الزنبور

It is similar greatly to a wasp, but it is not a wasp.
نعم انه يشبه الزنبور و لكنه ليس كذلك

But did he see the lively wasp?
و لكن هل رأى أحدكم الزنبور و هو حي ؟

You know that you can smoke a hornet?
أتعلم أنّه يمكنك تدخين الزنبور ؟