"الزواجات" - Translation from Arabic to English

• marriages
• weddings
• marriage

She also wondered how many women lived in polygamous marriages and how such marriages affected their income.
وتساءلت أيضا عن عدد النساء اللائي يعشن في زواجات متعددة والكيفية التي تؤثر بها تلك الزواجات في دخلهن.

Therefore, forced and early marriages are now unlawful in Sierra Leone.
221- وبالتالي فإنّ الزواجات القسرية والمبكرة أصبحت ممنوعة في سيراليون.

Indeed, it has been demonstrated that there is a direct link between the rate of early marriages and the level of girls' education.
ولقد اتضح فعلاً وجود صلة مباشرة بين معدل الزواجات المبكرة ومستوى الفتيات التعليمي.

She hosts dinners, plans parties, weddings, even.
تستضيف دعوات العشاء تخطط للحفلات وأيضاً الزواجات

I love weddings but I am wishing we could just stay home and hang out together, just the two of us.
أحب الزواجات لكنني أتمنى لو كان بإمكاننا البقاء في المنزل سويًا، فقط نحن الاثنان.

It's just, with arranged marriage, there isn't a lot of romance.
انه فقط مع الزواجات المرتب لها لايوجد الكثير من الرومانسية

We note a decrease in early marriages in places where we have intervened.
ونحن نلاحظ انخفاض الزواجات المبكرة في الأماكن التي نفذنا تدخلاتنا فيها.

Most marriages don't survive something like that, do they?
معظم الزواجات لا تدوم مع شيء هكذا .. هل يبقون؟

You all may not know this yet, but marriages often get to a point when the person who is the source of your happiness suddenly seems to be the one standing in the way of it.
جميعكم لا يعرفون هذ الأمَر حتى الأن، ولكن في الكثير من الزواجات عندما يكون الشخص الذي هو مصدَر سعادتِك يتغيّر فجأة

We all agree that marriages have their ups and downs, but at the end of the day, they're worth it because...
نحن جميعا نتفق على ان الزواجات فيها مشاكلها و لكن بنهاية اليوم تستحقها لأن

- Mom and pop say, if more people watch porn, marriages would last longer'cause couples wouldn't get bored and go looking outside the home for sexual gratification.
يقولا أمي و ابي أنه إن شاهد أكثر الناس الأفلام الإباحية فإن الزواجات ستدوم, لأن الأزواج لن يسأموا,

I would think that there's some marriages that could survive something like that maybe.
أعتقد أنّ هنالك بعض الزواجات.. التي تتخطى مثل هذه العقبات.

And he was still in love with his dead wife, and I was just another in a string of failed marriages, but then Tobias and... and now maybe Victor...
وهو كان مازال مغرم بزوجته المتوفاه و أنا كنت مجرد رقم فى سلسله من الزواجات الفاشله ولكن بعد ذلك توباياس

And many successful marriages have been built on far less.
والعديد من الزواجات الناجحة مبنية على هذا

We're also learning about India for social studies, so she thought it'd be a good lesson in arranged marriages.
ونحن ايضا نتعلم عن الهند بصف .. الدراسات الاجتماعيه.. لذا فكرت انها طريقه جيده للتعلم عن الزواجات المرتبه

Look , marriages go through phases, and when I let you kiss me,mine was in a bad one.
انظر.. الزواجات تمر بمراحل.. وعندما تركتك لتقبلني كان زواجي يمر بمرحلة سيئة.

Up until then, arranged marriages were the norm, and it served society quite well.
حتى ذلك الوقت الزواجات الشرعية كانت هي السائدة

I hate to disagree, but marriages are a success if they manage not to end.
أكره أن أخالفك الرأي , لكن معظم الزواجات تبوء بالفشل و ينتهي أمرها في النهاية

No. weddings are basically funerals with cake.
لا, الزواجات عبارة عن جنائز مع وجود الكيك.

None of the weddings that happened here were legal.
ولا واحد من الزواجات التي تمت هنا كانت شرعية.

weddings are like little girls' tea parties, except the women are the stuffed animals, the men are making them talk, and they're not drinking tea, they're drinking antiquated gender roles.
الزواجات كحفلات الشاي الخاصة بالفتيات الصغيرات ما عدى أن النساء هن الحيوانات المحشوه و الرجال يجعلونهم يتكلمون

The current trend of delaying marriage, along with the economy, means that people have to adapt.
الوضع الحادي في تاخر الزواجات, وايضا مع انخفاض الاقتصاد يعني على الناس ان تتكيف.