"الزواج المقدس" - Translation from Arabic to English

• holy matrimony
• holy wedlock
• show just
• thy wedded wife
• holy state of matrimony
• the holy estate of matrimony

It is not uncommon for a Christian and Muslim couple to perform the rites of holy matrimony in a church or in a mosque.
وليس من غير المعتاد أن يؤدي زوجان يعتنقان المسيحية والإسلام مراسم الزواج المقدس في كنيسة أو في جامع.

Dearly beloved, we are gathered here today to witness the union of Robert J. Anderson and Megan W. Swope in holy matrimony.
عزيزي الحبيب، نجتمع هنا اليوم لنشهد اتحاد روبرت ج. أندرسون و ميغان دبليو سوب في الزواج المقدس.

Catholics united in holy matrimony swear to be faithful to their spouses.
الكاثوليكيين متحدون في الزواج المقدس يقسمون أن يكونوا ملخصين لأزواجهم

For in as much as you have consented together in holy wedlock, and have witnessed the same before God and this company...
وتظلوا معن متوافقين فى هذا الزواج المقدس وشاهد على ذلك الله والحاضرين

Well, look, you guys said to be more serious, and nothing's more serious than holy matrimony.
قلتما أن تكون العلاقة جدية ولا شيء أكثر جدية من الزواج المقدس

Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and woman in holy matrimony.
أيها الأعزاء، نجتمع هنا اليوم لهذه الرجل والمرأة في الزواج المقدس.

We are blessed by God to be able to witness the joining of this beautiful couple in the sacrament of holy matrimony.
لقد باركنا الرب بجعله ايانا شهوداً لجمع شمل الزوجان اللطيفان بسر الزواج المقدس

We are gathered here today to join together in holy matrimony
نجتمع هنا اليوم لنجمع برباط الزواج المقدس

Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God and in the face of this congregation to join together this man and this woman in holy matrimony, which is an honourable estate, instituted of God
أحبائي، نحن مجتمعون معاً هنا أمام الرب وأمام هذه الرعية لنجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God to join together in holy matrimony...
أعزائي المحبين نحن مجتمعون هنا اليوم أمام الرب لنجمع في هذا الزواج المقدس

Dearly beloved, we are gathered here to join this man and this woman in the sacred bonds of holy matrimony.
أيها الأعزاء الأحبة لقد تجمعنا هنا لنجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

...why this man and this woman should not be joined in holy matrimony, let him speak now or forever hold his peace.
لماذا هذا الرجل وهذه المرأة لا ينبغي أن يكونا ضمن الزواج المقدس دعه يتكلم الآن أو يسكت إلى الأبد

Dearly beloved...we are gathered together here in the sight of God and in the face of this congregation, to join together this man and this woman in holy matrimony... which is an honourable estate, instituted of God in the time of man's innocency,
أيها الأحباء، إننا نتجمع هنا في مرأى من الله وأمام هذا الجمع لنجمع معاً هذا الرجل وهذه المرأة برابط الزواج المقدس

Dearly beloved, we are gathered here to join these two in holy matrimony.
أيها الأحباء , نحن نجتمع هنا للانضمام إلى هذين الاثنين في الزواج المقدس

Dearly beloved, we are gathered here today to celebrate the joining of these two people in the bonds of holy matrimony, consecrated before God Almighty.
احبائي لقد اجتمعنا هنا اليوم للاحتفال بزواج هذين الشخصين في روابط الزواج المقدس

Dearly beloved, we are gathered here today to join Henry and Paige in holy matrimony, in the presence of family and friends.
.أحبائي نحن اجتمعنا هنا اليوم للانضمام لهنري وبيج، في هذا الزواج المقدس في وجود الأسرة .والأصدقاء

Dearly beloved, we're gathered here in the sight of God and in the presence of these witnesses to join this man and this woman in holy matrimony.
أحبائي لقد تجمعنا هنا في رؤية الله وفي حضور هؤلاء الشهود لنربط هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

For as much as John and Violet have consented together in holy wedlock, and have witnessed the same before God and this company... and have declared the same by the giving and receiving of a ring, and the joining of hands,
بقدر وفاق كلٌ من جون و فيوليت من أجل أن يعيشا معاً في رابط الزواج المقدس و بأنهما أقرا بذلك أمام الرب والملائكة

For as much as these two people have finally... consented together in holy wedlock... and have witnessed the same before God and this company,
ًشخصين أخيرا... .. توافقا معا في إطار الزواج المقدس

Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God and in the face of this congregation to join together this man and this woman in holy matrimony, and therefore, if any man can show just cause...
أيها الأحباء، نحن اجتمعنا هنا علي مرأى من الله وفي مواجهة هذا الجمع لنجمع معا هذا الرجل وهذه المرأة في الزواج المقدس

Albert, wilt thou have this woman to be thy wedded wife, to live together after God's ordinance in the holy estate of matrimony?
البرت هل تقبل بهذه المرأه زوجة لك لتعيشا سوياً تحت حكم الرب في هذا الزواج المقدس

And do you, Lana Lang... take Alexander Luthor to be your husband... in the holy state of matrimony?
وانتي لانا لانج اتقبلين بليكس لوثر زوجا لكي بحق الزواج المقدس?