"الزيادة الصافية في" - Translation from Arabic to English

• net increase in
• net excess of
• the net increase
• a net increase
• net increase under
• net increase of the
• of the net

The net increase in this budget corresponds to the net decrease in the programme budget relating to the redeployment of posts.
وتناظر الزيادة الصافية في هذه الميزانية النقص الصافي في ميزانية البرامج المتصل بنقل الوظائف.

The positive change for the regular budget is due to a net increase in payments over expenditures in the first quarter of the year.
ويرجع التغير الإيجابي في الميزانية العادية إلى الزيادة الصافية في المدفوعات مقارنة بالنفقات خلال الفصل الأول من العام.

The positive change for the regular budget is due to a net increase in payments over expenditures in the first quarter of the year.
ويرجع التغير الإيجابي في الميزانية العادية إلى الزيادة الصافية في المدفوعات عن النفقات في الربع الأول من السنة.

28C.13 The net increase in overall resources can be summarized as follows:
28جيم-13 ويمكن إيجاز الزيادة الصافية في الموارد الإجمالية على النحو التالي:

This increase was due mainly to the net excess of income over expenditure of $25.29 million.
وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى الزيادة الصافية في الإيرادات عن النفقات بمبلغ 25.29 مليون دولار.

Consequently, the net increase under the expenditure sections amounts to $173.2 million.
وبالتالي، تبلغ الزيادة الصافية في إطار أبواب الإيرادات 173.2 مليون دولار.

Option 1: The net increase in the quantity of carbon stocks in the specified pools must be reduced by the amount of leakage.
الخيار 1: ينبغي خفض الزيادة الصافية في كمية مخزونات الكربون في مجمعات محددة بنفس مقدار التسرب.

Of the net increase in the number of conflict-affected residents, 150,000 are in Northern Darfur, while 50,000 are in Western Darfur.
ومن الزيادة الصافية في عدد المقيمين المتأثرين بالصراع، 000 150 في شمالي دارفور بينما يوجد 000 50 في غربي دارفور.

The total net increase in inflation relates to all non-post objects of expenditure across all duty stations.
ويتصل إجمالي الزيادة الصافية في التضخم بجميع أوجه الإنفاق غير المتصلة بالوظائف في جميع مراكز العمل.

The Committee was informed, upon enquiry, that the net increase in common staff cost estimates mainly reflected adjustments in New York relating to education grants and contributions to medical insurance plans.
وأُبلغت اللجنة، لدى استفسارها، بأن الزيادة الصافية في تقديرات التكاليف العامة للموظفين تعكس أساسا التسويات التي جرت في نيويورك فيما يتصل بمنحة التعليم والاشتراكات في خطط التأمين الطبي.

Thus, the net increase in income amounts to $7,213,400, compared with increased requirements of $7,537,500.
ومن ثم، فإن الزيادة الصافية في اﻹيرادات تبلغ ٤٠٠ ٢١٣ ٧ دولار، بالمقارنة مع زيادة الاحتياجات بمبلغ ٥٠٠ ٥٣٧ ٧ دولار.

6. Also decides that the net increase in appropriations for the biennium 1990-1991 as approved in the preceding paragraph shall be set off against the budgetary surplus available to Member States for the biennium 1992-1993.
٦ - تقرر أيضا أن تحمل الزيادة الصافية في الاعتمادات لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ على النحو الذي تمت الموافقة عليه في الفقرة السابقة على فائض الميزانية المتاح للدول اﻷعضاء لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

Components of the net increase in requirements
عناصر الزيادة الصافية في الاحتياجات

It also recommended that the net increase in resource requirements for 2014-2015 resulting from the proposal should be absorbed within existing resources.
وأوصت اللجنة أيضا بضرورة استيعاب الزيادة الصافية في الاحتياجات من الموارد للفترة 2014-2015 الناجمة عن الاقتراح في حدود الموارد المتاحة.

The net increase in general-purpose expenditure of $342,500 is explained as follows:
77- وتعزى الزيادة الصافية في النفقات من الأموال العامة الغرض البالغة 500 342 دولار إلى ما يلي:

The positive change for the regular budget is due to a net increase in payments over expenditures in the first quarter of the year.
ويعزى هذا التغير الإيجابي فيما يخص الميزانية العادية إلى الزيادة الصافية في المدفوعات مقابل المصروفات في الربع الأول من السنة.

The total net increase in inflation requirements of $43,033,000 relates to all non-post objects of expenditure across all duty stations.
وتتصل الزيادة الصافية في الاحتياجات الناجمة عن التضخم البالغة 000 033 43 دولار بجميع أوجه الإنفاق غير المتصلة بالوظائف في جميع مراكز العمل.

It noted that most of the net increase in civilian positions requested in the proposed budget related to that function, though some were temporary posts.
وتلاحظ المجموعة أن معظم الزيادة الصافية في الوظائف الدينية المطلوبة في الميزانية المقترحة تتصل بهذه المهمة، وإن كانت بعضها وظائف مؤقتة.

This increase was due mainly to the net excess of income over expenditure of $25.29 million.
وترجع هذه الزيادة أساسا إلى الزيادة الصافية في الإيرادات على النفقات، التي بلغت 25.29 مليون دولار.

Although there is only a net increase of one post, staff costs will increase by 10 per cent owing to:
ورغم أن الزيادة الصافية في الوظائف تساوي وظيفة واحدة، فإن تكاليف الموظفين سوف ترتفع بنسبة 10 في المائة للأسباب التالية:

Seventh The recommended corrections related to award amounts in category " C " concern 12 claims submitted by two Governments with a net increase of the total amount awarded of USD [to be completed].
15- تخص التصويبات الموصى بإدخالها على مبالغ التعويضات في إطار الفئة " جيم " 12 مطالبة مقدمة من حكومتين، وتبلغ الزيادة الصافية في إجمالي مبالغ التعويض الممنوحة 646.76 78 من دولارات الولايات المتحدة.